
Анатолий Шарий

Україна Сейчас | УС: новини, політика, війна

Всевидящее ОКО: Україна | Новини

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лёха в Short’ах Long’ует

Лачен пише

Инсайдер UA | Україна | Новини

Анатолий Шарий

Україна Сейчас | УС: новини, політика, війна

Всевидящее ОКО: Україна | Новини

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лёха в Short’ах Long’ует

Лачен пише

Инсайдер UA | Україна | Новини

Анатолий Шарий

Україна Сейчас | УС: новини, політика, війна

Всевидящее ОКО: Україна | Новини

Таверна "У Часового Дворфа"
Заходь, мандрівник. Це моя таверна й тут тобі завжди раді. У нас ти завжди знайдеш щось цікаве.
На каналі діє заборона на коментування російською.
Власник таверни @time_dwarf
На каналі діє заборона на коментування російською.
Власник таверни @time_dwarf
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
РасталмағанСенімділік
СенімсізОрналасқан жері
ТілБасқа
Канал құрылған күніFeb 10, 2025
TGlist-ке қосылған күні
Sep 18, 2023Қосылған топ

Таверневий чатик
36
Рекордтар
15.02.202523:59
592
Жазылушылар31.01.202523:59
200
Дәйексөз индексі11.02.202507:48
104
1 жазбаның қамтуы11.02.202523:59
92
Жарнамалық жазбаның қамтуы24.01.202504:11
15.69%
ER11.02.202507:48
17.66%
ERR

14.02.202508:51
По-перше, беріть бо воно вам треба!!! Це гарна книжка!!!
Ну, а по-друге...
Ну, а по-друге...
Қайта жіберілді:
📚 Непозбувний книгочитун

09.02.202514:40
Так от чого продажі дитячої літератури падають! Батьки відразу починають з Борхеса 💪
Ну норм, у українських дітей таке життя, що Борхесом їх вже не здивуєш 😀
Що думаєте про такий підхід?
Скрін з оцієї колонки Ганни Улюри.
Ну норм, у українських дітей таке життя, що Борхесом їх вже не здивуєш 😀
Що думаєте про такий підхід?
Скрін з оцієї колонки Ганни Улюри.
Қайта жіберілді:Holistic Translator
HT
15.02.202511:10
Бачу в інтернетах, як мовні пуристи іноді влаштовують срачі з приводу використання в текстах тих чи інших слів, спираючись на словники (наприклад, на СУМ-11 кінця 1970-х, ггг) — мовляв, якщо в словнику чи в корпусі слова немає, то й використовувати його зась. Це, звісно, повна дурня: кожен перекладач, письменник і будь-який носій мови загалом може придумувати нові слова, бо навіть ті слова, якими ми користуємося зараз як загальноприйнятними, хтось колись придумав, а до того їх не було. Вже мовчу про те, що деякі читачі, які відкрили для себе українську мову три роки тому, дивуються цілком поширеним літературним словам на кшталт «лантух» чи «сироти», які і в словниках-то є.
Цей пост — заклик ділитися найцікавішими вашими словесними знахідками, які ви побачили в когось і збираєтесь використовувати самі. Я почну з трьох моїх улюблених слів, яких у словниках немає, але які я все одно вставила в переклади:
1) Фемінітив «хрестоносиця» у перекладі коміксу «Пташеня». Навряд чи історія знає багато жінок-хрестоносиць і хтось часто вживав це слово до мене, але там персонажка була, тож це було єдине логічне і гарне рішення.
2) «Скрадач», вставлений мною як редакторкою у «Добрі передвісники» Ґеймана (перекладачі Бурштина Терещенко і Олесь Петік). У перекладі від початку була трохи більш громіздка конструкція «був вправнішим у скраданні», однак я згадала класичного «викрадача Більбо Злоткінса» і вигадала слово за подобою, тож вийшло «був вправнішим скрадачем». Так самій сподобалося, що пам’ятаю сім років потому.
3) «Унеминучити» в перекладі Алана Мура — за аналогією до «уможливити». Просто сором, що цього слова немає у словниках, дарую, користуйтеся!
Цей пост — заклик ділитися найцікавішими вашими словесними знахідками, які ви побачили в когось і збираєтесь використовувати самі. Я почну з трьох моїх улюблених слів, яких у словниках немає, але які я все одно вставила в переклади:
1) Фемінітив «хрестоносиця» у перекладі коміксу «Пташеня». Навряд чи історія знає багато жінок-хрестоносиць і хтось часто вживав це слово до мене, але там персонажка була, тож це було єдине логічне і гарне рішення.
2) «Скрадач», вставлений мною як редакторкою у «Добрі передвісники» Ґеймана (перекладачі Бурштина Терещенко і Олесь Петік). У перекладі від початку була трохи більш громіздка конструкція «був вправнішим у скраданні», однак я згадала класичного «викрадача Більбо Злоткінса» і вигадала слово за подобою, тож вийшло «був вправнішим скрадачем». Так самій сподобалося, що пам’ятаю сім років потому.
3) «Унеминучити» в перекладі Алана Мура — за аналогією до «уможливити». Просто сором, що цього слова немає у словниках, дарую, користуйтеся!
10.02.202519:48
Просто зрозумійте, тут ситуація не в минулорічному конфлікті між мною і Кузнєцовим, в нього просто мізер саме фентезійних текстів. З усього це або чистий Вогневир, чи оповідання де він юзає фентезі просто як бекґраунд, аби вписати туди горорний сюжет, тобто в першу чергу це горор.
Тому дивно чути "провідний фентезист" про людину, котра майже не пише фентезі.
Тому дивно чути "провідний фентезист" про людину, котра майже не пише фентезі.
10.02.202519:49
Я вас прошу, в нас є Аренєв, Дерев'янко, Тараторіна, Піскозуб і купа інших авторів, що заслуговують звання провідних фентезистів, але це абсолютно точно не пан Володимир Кузнєцов.
Қайта жіберілді:
Скарбничка історій



19.02.202522:09
Як уявляли собі Конана художники до того, як вийшла екранізація зі Шварценеґґером? А отак!
(Конан — праворуч :))) )
(Конан — праворуч :))) )
Қайта жіберілді:
Видавництво «Видавництво»

13.02.202516:45
Історія про втрату, дружбу, книги та пошуки себе, сповнена зимової атмосфери й слобожанського колориту❄️💫.
Розпочинаємо довгоочікуваний ПЕРЕДПРОДАЖ «Сніжного Ізюма» Аліни Дихман — першого українського фентезі від Видавництва!
✨Троп «віднайдена родина»;
✨Затишна містика;
✨Книга в книзі.
Дівчина, яка не любить книжки, рятує їх зі зруйнованих бібліотек деокупованої Харківщини? Так, бо в засніженому Ізюмі може статися і не таке. А ліс, куди не можна ходити, ховає не тільки міни. І що таїться в тому лісі, знає лише мовчазний чоловік, який рятує не книжки — тварин. А, може, знають ще камінні половецькі ідоли на горі. Не ходи на ту гору. Бо можеш побачити те, що не забудеш.
⚡М'яка обкладинка, з ілюстраціями Юлії Степанової
🔥320 грн замість 380 грн
Очікуємо з друку в квітні.
➡️Передзамовляйте «Сніжний Ізюм» на сайті Видавництва
Розпочинаємо довгоочікуваний ПЕРЕДПРОДАЖ «Сніжного Ізюма» Аліни Дихман — першого українського фентезі від Видавництва!
✨Троп «віднайдена родина»;
✨Затишна містика;
✨Книга в книзі.
Дівчина, яка не любить книжки, рятує їх зі зруйнованих бібліотек деокупованої Харківщини? Так, бо в засніженому Ізюмі може статися і не таке. А ліс, куди не можна ходити, ховає не тільки міни. І що таїться в тому лісі, знає лише мовчазний чоловік, який рятує не книжки — тварин. А, може, знають ще камінні половецькі ідоли на горі. Не ходи на ту гору. Бо можеш побачити те, що не забудеш.
⚡М'яка обкладинка, з ілюстраціями Юлії Степанової
🔥320 грн замість 380 грн
Очікуємо з друку в квітні.
➡️Передзамовляйте «Сніжний Ізюм» на сайті Видавництва
Қайта жіберілді:
У ТАРДІС є дороговкази? (Також відомі як МЗУТ)

18.02.202516:02
Чи цікавились ви колись, якою ж є Міссі в мальописному медіумі?
Якщо ні, то саме для вас Ярчик, заручившись підтримкою провідних міссілюбів команди МЗУТу, презентує вам новий допис в блозі нашого сайту, де розповідає свої враження від мінісерії Doctor Who: Missy від Titan Comics та доводить всім, що їм треба прочитати цей комікс!
Якщо ні, то саме для вас Ярчик, заручившись підтримкою провідних міссілюбів команди МЗУТу, презентує вам новий допис в блозі нашого сайту, де розповідає свої враження від мінісерії Doctor Who: Missy від Titan Comics та доводить всім, що їм треба прочитати цей комікс!
10.02.202519:36
Хтось назвіть якийсь фентезійний твір Кузнєцова котрий не Вогневир?
Нагадаю, що Химороди подавалися як горорна збірка, а Заколот як лавкрафтіанський гард сайфай (чи щось типу такого на моїй пам'яті)
Нагадаю, що Химороди подавалися як горорна збірка, а Заколот як лавкрафтіанський гард сайфай (чи щось типу такого на моїй пам'яті)
14.02.202508:54
Пройшло майже півтори години часу і ця проклята програма нарешті зробила те що мені треба (ну майже)
10.02.202517:44
10.02.202519:35
Найбільш весела штука за сьогодні це те як Кузнєцова називають провідним українським фентезистом)
Қайта жіберілді:
Роршах врятує нас



11.02.202513:16
▪️ЗБІР ДЛЯ РУБАК "АТОМ"▪️
Збір для мого співробітника, який приєднався до ЗСУ минулого року. Його підрозділ втратив велику кількість обладнання під час обстрілу їхньої позиції. Помагаємо поновити частинку.
🆘 Потреби: 2 зарядні станції 3.6кВт/год.
🎁 Серед усіх донатерів, які задонатять на БАНКУ ЗБОРУ від 50 грн розіграю подарунки через Monobank після його завершення.
✅Переможців: 3 людини.
1️⃣ Купка із Marvel коміксів + набір синґлиів + статуетка.
2️⃣ Купка із манґи + наліпки.
3️⃣ Купка із альтернативних коміксів.
‼️ Якщо ви не користувач Monobank, під час донату залиште ОБОВ'ЯЗКОВО комент із посиланням на соцмережу, щоб знати, як із вами зв'язатися у разі перемоги.
🤗 Прохання підтримати збір донатом, лайком й поширенням інформації про збір. Дякую за допомогу.
🎯Ціль: 114 000.00 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/47eCsKa7mF
💳Номер картки банки
4441 1111 2142 4539
💰PayPal
roman.zarichnyi@gmail.com
Роршах врятує нас | Канал про комікси
Збір для мого співробітника, який приєднався до ЗСУ минулого року. Його підрозділ втратив велику кількість обладнання під час обстрілу їхньої позиції. Помагаємо поновити частинку.
🆘 Потреби: 2 зарядні станції 3.6кВт/год.
🎁 Серед усіх донатерів, які задонатять на БАНКУ ЗБОРУ від 50 грн розіграю подарунки через Monobank після його завершення.
✅Переможців: 3 людини.
1️⃣ Купка із Marvel коміксів + набір синґлиів + статуетка.
2️⃣ Купка із манґи + наліпки.
3️⃣ Купка із альтернативних коміксів.
‼️ Якщо ви не користувач Monobank, під час донату залиште ОБОВ'ЯЗКОВО комент із посиланням на соцмережу, щоб знати, як із вами зв'язатися у разі перемоги.
🤗 Прохання підтримати збір донатом, лайком й поширенням інформації про збір. Дякую за допомогу.
🎯Ціль: 114 000.00 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/47eCsKa7mF
💳Номер картки банки
4441 1111 2142 4539
💰PayPal
roman.zarichnyi@gmail.com
Роршах врятує нас | Канал про комікси
16.02.202515:48
Мій недосяжний ідеал
14.02.202508:54
БЛЯТЬ, НАРЕШТІ
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.