Homo legens
Канал об экспериментальной литературе и международных премиях (чаще life achievement или за экспериментальную литературу)
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique»
Jean-Yves Tadié
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique»
Jean-Yves Tadié
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
РасталмағанСенімділік
СенімсізОрналасқан жеріРосія
ТілБасқа
Канал құрылған күніDec 28, 2017
TGlist-ке қосылған күні
Jun 11, 2024Қосылған топ
Homo legens Чат
3
"Homo legens" тобындағы соңғы жазбалар
12.04.202513:22
#Обзоры
Ревью романа "Пятница, или Тихоокеанский лимб" Мишеля Турнье.
Ревью романа "Пятница, или Тихоокеанский лимб" Мишеля Турнье.
29.03.202513:13
#Современное
Неожиданно. Вот же только читал его в твиттере. Не стало Джона Домини.
Неожиданно. Вот же только читал его в твиттере. Не стало Джона Домини.
28.03.202505:16
#Скоро
В августе выходит перевод романа "Sea, Mothers, Swallow, Tongues" Кима де Лёризона.
В августе выходит перевод романа "Sea, Mothers, Swallow, Tongues" Кима де Лёризона.
26.03.202507:40
#Современное
После Дж. М. Кутзее, Макса Фриша и Томаса Пинчона думаю плотнее взяться за швейцарцев (в промежутке ещё будут "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса). Фолкнер с Набоковым само собой будут, но им придется чуть подождать.
После Дж. М. Кутзее, Макса Фриша и Томаса Пинчона думаю плотнее взяться за швейцарцев (в промежутке ещё будут "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса). Фолкнер с Набоковым само собой будут, но им придется чуть подождать.
26.03.202506:10
#Современное
Автор "Шаттенфро" Михаэль Ленц.
Автор "Шаттенфро" Михаэль Ленц.
26.03.202506:09
#Современное
Очередная работа в подборке Тома Хостли. Роман Фрица Херцмановски-Орландо "Das Maskenspiel der Genien".
Очередная работа в подборке Тома Хостли. Роман Фрица Херцмановски-Орландо "Das Maskenspiel der Genien".
26.03.202504:55
#Современное
Вышел перевод романа "Неделимое" Фанни Хау.
Вышел перевод романа "Неделимое" Фанни Хау.
25.03.202504:07
#Премии
Опубликованы лауреаты Премии Уиндема Кэмбла - 2025. В номинации проза - Сигрид Нуньес и Энн Энрайт.
Опубликованы лауреаты Премии Уиндема Кэмбла - 2025. В номинации проза - Сигрид Нуньес и Энн Энрайт.
26.01.202500:41
#Современное
Интервью с Агустином Фернандесом Мальо (в Издательстве Ивана Лимбаха, кстати, готовится к изданию его "Военная трилогия").
Интервью с Агустином Фернандесом Мальо (в Издательстве Ивана Лимбаха, кстати, готовится к изданию его "Военная трилогия").
25.01.202501:40
#Современное
Ожидаемо у Тома в подборке появился роман "Река без берегов" Ханса Хенни Янна.
Ожидаемо у Тома в подборке появился роман "Река без берегов" Ханса Хенни Янна.
24.01.202513:58
#Премии
Определили жюри Премии Голдсмитс - 2025. Слева направо: Саймон Окоти, Эми Сэквилл (председатель), Марк Хэддон и Меган Нолан.
Определили жюри Премии Голдсмитс - 2025. Слева направо: Саймон Окоти, Эми Сэквилл (председатель), Марк Хэддон и Меган Нолан.
24.01.202505:15
#Скоро
Выходит перевод романа "Реквием. Галлюцинация" Антонио Табукки.
Выходит перевод романа "Реквием. Галлюцинация" Антонио Табукки.
24.01.202504:15
#Современное
Риторика, близкая моей:
"Но списки "мировой литературы" обычно состоят преимущественно, или даже исключительно, из западной литературы. Иногда список может предлагать около десяти процентов незападной литературы, то есть книг авторов, которые не из Европы или Северной Америки.
Это не только признак невежества, но и изрядная доля высокомерия и гордыни: любой, кто таким образом маргинализирует литературу за пределами Запада, демонстрирует, как минимум, что не воспринимает ее всерьез и считает ее менее важной, чем западные произведения.
Конечно, это чушь. Иран, Египет, Турция и Саудовская Аравия с такой же вероятностью, как Германия, США или Франция, будут производить прозу и поэзию мирового класса. Просто мы не так много слышим о них, потому что их мало переводят, а те немногие переводы, которые существуют, обычно игнорируются.
Еще одна иллюстрация этого несоответствия: Гете обычно появляется в таких списках. Конечно. Хафиз, с другой стороны, нет. Тем не менее, поэтические произведения этой персидской иконы, несомненно, являются одними из самых вечных в истории литературы."
"До тех пор, пока любительский маркетинг крупных издательств будет сочетаться с незаметностью мелких издательств, невежеством СМИ и торговли, а также нежеланием части общественности, разговоры о настоящей «мировой литературе» останутся не более чем несбыточной мечтой."
Риторика, близкая моей:
"Но списки "мировой литературы" обычно состоят преимущественно, или даже исключительно, из западной литературы. Иногда список может предлагать около десяти процентов незападной литературы, то есть книг авторов, которые не из Европы или Северной Америки.
Это не только признак невежества, но и изрядная доля высокомерия и гордыни: любой, кто таким образом маргинализирует литературу за пределами Запада, демонстрирует, как минимум, что не воспринимает ее всерьез и считает ее менее важной, чем западные произведения.
Конечно, это чушь. Иран, Египет, Турция и Саудовская Аравия с такой же вероятностью, как Германия, США или Франция, будут производить прозу и поэзию мирового класса. Просто мы не так много слышим о них, потому что их мало переводят, а те немногие переводы, которые существуют, обычно игнорируются.
Еще одна иллюстрация этого несоответствия: Гете обычно появляется в таких списках. Конечно. Хафиз, с другой стороны, нет. Тем не менее, поэтические произведения этой персидской иконы, несомненно, являются одними из самых вечных в истории литературы."
"До тех пор, пока любительский маркетинг крупных издательств будет сочетаться с незаметностью мелких издательств, невежеством СМИ и торговли, а также нежеланием части общественности, разговоры о настоящей «мировой литературе» останутся не более чем несбыточной мечтой."
24.01.202502:53
#Современное
Чэд Пост о сборнике "Mother River" Цань Сюэ.
Чэд Пост о сборнике "Mother River" Цань Сюэ.
24.01.202501:54
#Премии
Объявили финалистов премии NBCC-2024:
В категории проза:
Marie-Helene Bertino, Beautyland (Farrar, Straus and Giroux)
Joseph O’Neill, Godwin (Pantheon)
Percival Everett, James (Doubleday)
Hisham Matar, My Friends (Random House)
Nora Lange, Us Fools (Two Dollar Radio)
Объявили финалистов премии NBCC-2024:
В категории проза:
Marie-Helene Bertino, Beautyland (Farrar, Straus and Giroux)
Joseph O’Neill, Godwin (Pantheon)
Percival Everett, James (Doubleday)
Hisham Matar, My Friends (Random House)
Nora Lange, Us Fools (Two Dollar Radio)
Рекордтар
26.03.202523:59
550Жазылушылар15.06.202423:59
100Дәйексөз индексі09.12.202423:59
1901 жазбаның қамтуы13.01.202519:55
126Жарнамалық жазбаның қамтуы17.11.202423:59
7.53%ER12.11.202423:59
33.47%ERR28.03.202505:16
#Скоро
В августе выходит перевод романа "Sea, Mothers, Swallow, Tongues" Кима де Лёризона.
В августе выходит перевод романа "Sea, Mothers, Swallow, Tongues" Кима де Лёризона.
Канал өзгерістері тарихы
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.