Homo legens
12.04.202513:22
#Обзоры
Ревью романа "Пятница, или Тихоокеанский лимб" Мишеля Турнье.
Ревью романа "Пятница, или Тихоокеанский лимб" Мишеля Турнье.
26.03.202506:10
#Современное
Автор "Шаттенфро" Михаэль Ленц.
Автор "Шаттенфро" Михаэль Ленц.
26.01.202500:41
#Современное
Интервью с Агустином Фернандесом Мальо (в Издательстве Ивана Лимбаха, кстати, готовится к изданию его "Военная трилогия").
Интервью с Агустином Фернандесом Мальо (в Издательстве Ивана Лимбаха, кстати, готовится к изданию его "Военная трилогия").
24.01.202504:15
#Современное
Риторика, близкая моей:
"Но списки "мировой литературы" обычно состоят преимущественно, или даже исключительно, из западной литературы. Иногда список может предлагать около десяти процентов незападной литературы, то есть книг авторов, которые не из Европы или Северной Америки.
Это не только признак невежества, но и изрядная доля высокомерия и гордыни: любой, кто таким образом маргинализирует литературу за пределами Запада, демонстрирует, как минимум, что не воспринимает ее всерьез и считает ее менее важной, чем западные произведения.
Конечно, это чушь. Иран, Египет, Турция и Саудовская Аравия с такой же вероятностью, как Германия, США или Франция, будут производить прозу и поэзию мирового класса. Просто мы не так много слышим о них, потому что их мало переводят, а те немногие переводы, которые существуют, обычно игнорируются.
Еще одна иллюстрация этого несоответствия: Гете обычно появляется в таких списках. Конечно. Хафиз, с другой стороны, нет. Тем не менее, поэтические произведения этой персидской иконы, несомненно, являются одними из самых вечных в истории литературы."
"До тех пор, пока любительский маркетинг крупных издательств будет сочетаться с незаметностью мелких издательств, невежеством СМИ и торговли, а также нежеланием части общественности, разговоры о настоящей «мировой литературе» останутся не более чем несбыточной мечтой."
Риторика, близкая моей:
"Но списки "мировой литературы" обычно состоят преимущественно, или даже исключительно, из западной литературы. Иногда список может предлагать около десяти процентов незападной литературы, то есть книг авторов, которые не из Европы или Северной Америки.
Это не только признак невежества, но и изрядная доля высокомерия и гордыни: любой, кто таким образом маргинализирует литературу за пределами Запада, демонстрирует, как минимум, что не воспринимает ее всерьез и считает ее менее важной, чем западные произведения.
Конечно, это чушь. Иран, Египет, Турция и Саудовская Аравия с такой же вероятностью, как Германия, США или Франция, будут производить прозу и поэзию мирового класса. Просто мы не так много слышим о них, потому что их мало переводят, а те немногие переводы, которые существуют, обычно игнорируются.
Еще одна иллюстрация этого несоответствия: Гете обычно появляется в таких списках. Конечно. Хафиз, с другой стороны, нет. Тем не менее, поэтические произведения этой персидской иконы, несомненно, являются одними из самых вечных в истории литературы."
"До тех пор, пока любительский маркетинг крупных издательств будет сочетаться с незаметностью мелких издательств, невежеством СМИ и торговли, а также нежеланием части общественности, разговоры о настоящей «мировой литературе» останутся не более чем несбыточной мечтой."
23.01.202509:40
#Современное
Антонио Гатто о книге бесед "Dentro lo stesso sogno. Conversazion" двух титанов современности - Мирчи Кэртэрэску и Антонио Мореско.
Антонио Гатто о книге бесед "Dentro lo stesso sogno. Conversazion" двух титанов современности - Мирчи Кэртэрэску и Антонио Мореско.
22.01.202506:17
#Современное
Краткий литературный гид по галисийской литературе.
Краткий литературный гид по галисийской литературе.
29.03.202513:13
#Современное
Неожиданно. Вот же только читал его в твиттере. Не стало Джона Домини.
Неожиданно. Вот же только читал его в твиттере. Не стало Джона Домини.
26.03.202506:09
#Современное
Очередная работа в подборке Тома Хостли. Роман Фрица Херцмановски-Орландо "Das Maskenspiel der Genien".
Очередная работа в подборке Тома Хостли. Роман Фрица Херцмановски-Орландо "Das Maskenspiel der Genien".
25.01.202501:40
#Современное
Ожидаемо у Тома в подборке появился роман "Река без берегов" Ханса Хенни Янна.
Ожидаемо у Тома в подборке появился роман "Река без берегов" Ханса Хенни Янна.
24.01.202502:53
#Современное
Чэд Пост о сборнике "Mother River" Цань Сюэ.
Чэд Пост о сборнике "Mother River" Цань Сюэ.
23.01.202509:33
#Современное
На этот раз в центра внимания Тома роман Альбана Николая Хербста "Wolpertinger oder Das Blau".
На этот раз в центра внимания Тома роман Альбана Николая Хербста "Wolpertinger oder Das Blau".
22.01.202506:08
#Современное
Краткий литературный гид под галисийской литературе.
Краткий литературный гид под галисийской литературе.
28.03.202505:16
#Скоро
В августе выходит перевод романа "Sea, Mothers, Swallow, Tongues" Кима де Лёризона.
В августе выходит перевод романа "Sea, Mothers, Swallow, Tongues" Кима де Лёризона.
24.01.202513:58
#Премии
Определили жюри Премии Голдсмитс - 2025. Слева направо: Саймон Окоти, Эми Сэквилл (председатель), Марк Хэддон и Меган Нолан.
Определили жюри Премии Голдсмитс - 2025. Слева направо: Саймон Окоти, Эми Сэквилл (председатель), Марк Хэддон и Меган Нолан.
24.01.202501:54
#Премии
Объявили финалистов премии NBCC-2024:
В категории проза:
Marie-Helene Bertino, Beautyland (Farrar, Straus and Giroux)
Joseph O’Neill, Godwin (Pantheon)
Percival Everett, James (Doubleday)
Hisham Matar, My Friends (Random House)
Nora Lange, Us Fools (Two Dollar Radio)
Объявили финалистов премии NBCC-2024:
В категории проза:
Marie-Helene Bertino, Beautyland (Farrar, Straus and Giroux)
Joseph O’Neill, Godwin (Pantheon)
Percival Everett, James (Doubleday)
Hisham Matar, My Friends (Random House)
Nora Lange, Us Fools (Two Dollar Radio)
23.01.202503:37
#Обзоры
Ревью романа "Жизнь и время Михаэла К." Дж. М. Кутзее.
Ревью романа "Жизнь и время Михаэла К." Дж. М. Кутзее.
Медиа контентке
қол жеткізе алмадық
қол жеткізе алмадық
21.01.202504:32
#Современное
@wastemailing уговорил Тома поделиться информацией о непереведенных запоминающихся экспериментальных романах на немецком. Пошел изучать, что это за "Фальманн" Кристофера Экера.
@wastemailing уговорил Тома поделиться информацией о непереведенных запоминающихся экспериментальных романах на немецком. Пошел изучать, что это за "Фальманн" Кристофера Экера.
26.03.202507:40
#Современное
После Дж. М. Кутзее, Макса Фриша и Томаса Пинчона думаю плотнее взяться за швейцарцев (в промежутке ещё будут "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса). Фолкнер с Набоковым само собой будут, но им придется чуть подождать.
После Дж. М. Кутзее, Макса Фриша и Томаса Пинчона думаю плотнее взяться за швейцарцев (в промежутке ещё будут "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса). Фолкнер с Набоковым само собой будут, но им придется чуть подождать.
25.03.202504:07
#Премии
Опубликованы лауреаты Премии Уиндема Кэмбла - 2025. В номинации проза - Сигрид Нуньес и Энн Энрайт.
Опубликованы лауреаты Премии Уиндема Кэмбла - 2025. В номинации проза - Сигрид Нуньес и Энн Энрайт.
24.01.202501:46
#Премии
Гильермо Саккоманно с романом "Arderá el viento" стал лауреатом Премии Альфагара - 2025.
Гильермо Саккоманно с романом "Arderá el viento" стал лауреатом Премии Альфагара - 2025.
22.01.202509:25
#Современное
К примеру, роман "Бильбао-Нью-Йорк-Бильбао" Кирмена Урибе.
К примеру, роман "Бильбао-Нью-Йорк-Бильбао" Кирмена Урибе.
Медиа контентке
қол жеткізе алмадық
қол жеткізе алмадық
21.01.202504:32
#Современное
В марте выходит роман "The Agonies" Бена Фолкнера. По описанию выглядит любопытно.
В марте выходит роман "The Agonies" Бена Фолкнера. По описанию выглядит любопытно.
Көрсетілген 1 - 24 арасынан 105
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.