
Лёха в Short’ах Long’ует

Реальна Війна

Україна Сейчас | УС: новини, політика

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Анатолий Шарий

Реальний Київ | Украина

Лёха в Short’ах Long’ует

Реальна Війна

Україна Сейчас | УС: новини, політика

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Анатолий Шарий

Реальний Київ | Украина

Лёха в Short’ах Long’ует

Реальна Війна

Україна Сейчас | УС: новини, політика

Навколокнижковий ЩоНеДенник
Щоденник про цікаві знахідки на шляху створення книжок. І не тільки про це, але нерегулярно.
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापितविश्वसनीयता
अविश्वसनीयस्थान
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिMar 27, 2024
TGlist में जोड़ा गया
Oct 20, 2024संलग्न समूह

Невідповідальні балачки
0
रिकॉर्ड
07.04.202523:59
307सदस्य24.03.202519:05
150उद्धरण सूचकांक19.01.202523:59
4Kप्रति पोस्ट औसत दृश्य26.03.202520:38
755प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य25.01.202523:59
68.29%ER19.01.202523:59
2686.49%ERR

15.03.202511:15
Цьогорічний улюбленець Шевченкіади — пластовий курінь ім. Стецька. Купила круасан тільки щоб постояти так👌
Смітник, як бачите, вже повний 😌
Смітник, як бачите, вже повний 😌
से पुनः पोस्ट किया:
На роздоріжжі історій | Юлія Нагорнюк



07.04.202514:04
Зустрілись у діалозі перекладачка з редакторкою
01.04.202517:35
Поки дощ не пускає гуляти, поділюся хорошими вихідними.
В п’ятницю (ну майже вихідний) в Alma mater читала коротку лекцію про книговидання. Опісля ще послухала лекції інших про переклад. Тішуся, що студентам зараз організовують такі цікаві штуки. І що не почула рос. в коридорах, як за часів мого навчання.
В суботу несподівано для себе побувала на читацькому клубі «Дівочого» в Українському Парнасі (де жили Лисенки, Старицькі і Косачі). Цього року я в них вже вчетверте, і мені щоразу цікаво, як уперше, сходіть, рекомендую.
До речі, на клубі обговорювали «Перший вінок», згадували тяглість поколінь, тексти й тих, хто за ними стояв, озвучували багато питань до Франка (деталі колись потім, якщо захочете).
Дуже важко було опісля вдома не залипнути в біографії тих авторок, про чула здебільшого вперше.
В неділю таки залипала в біографії, але трохи інші, замовила ще книжок, які читатиму нескоро, редагувала. Опалення в нас вимкнули, тож стан приблизно, як на третьому фото — і досі такий.
А як ваші вихідні?
В п’ятницю (ну майже вихідний) в Alma mater читала коротку лекцію про книговидання. Опісля ще послухала лекції інших про переклад. Тішуся, що студентам зараз організовують такі цікаві штуки. І що не почула рос. в коридорах, як за часів мого навчання.
В суботу несподівано для себе побувала на читацькому клубі «Дівочого» в Українському Парнасі (де жили Лисенки, Старицькі і Косачі). Цього року я в них вже вчетверте, і мені щоразу цікаво, як уперше, сходіть, рекомендую.
До речі, на клубі обговорювали «Перший вінок», згадували тяглість поколінь, тексти й тих, хто за ними стояв, озвучували багато питань до Франка (деталі колись потім, якщо захочете).
Дуже важко було опісля вдома не залипнути в біографії тих авторок, про чула здебільшого вперше.
В неділю таки залипала в біографії, але трохи інші, замовила ще книжок, які читатиму нескоро, редагувала. Опалення в нас вимкнули, тож стан приблизно, як на третьому фото — і досі такий.
А як ваші вихідні?


11.03.202515:46
Расизм придумали в ХХ столітті. Українці до ХХ століття:


10.03.202514:44
Такі теплі і сумні рядки. Потім сюди прийде саюз, а тоді р0сія.


05.04.202515:28
Це я вже можу вважатися популяризаторкою української класики?


10.03.202512:43
Кожен раз, коли перекладачі питають в мене, чому закінчення в давальному відмінку -у поміняли на -ові, — мовляв, вони ж синонімічні, я згадую отакі ситуації. Поміняйте у слові «серові» закінчення на -у і прочитайте назву ще раз. Краще вголос.


09.04.202509:17
Третя бонусна частина, бо мене понесло.
За сюжетом, діти старого священника перші в роду виходять з-під крила домашньої освіти: син вчиться в духовній школі, а старша донька в пансіоні. Відповідно син зросійщується, а донька ополячується. І тут видно, як багато власного досвіду автор вкладає в текст, бо епізоди з духовної школи значно розмаїтіші, яскравіші, зрештою — їх набагато більше, ніж епізодів з життя доньок. От що значить наболіло.
І цікавий факт про обкладинку: в нас довго велися дебати, який бік ставити на «лице», а який на «спинку», бо наче як дочок у священника було троє, а син один — але про нього більше в тексті. Зрештою зупинилися на початковому варіанті і не пошкодували)
За сюжетом, діти старого священника перші в роду виходять з-під крила домашньої освіти: син вчиться в духовній школі, а старша донька в пансіоні. Відповідно син зросійщується, а донька ополячується. І тут видно, як багато власного досвіду автор вкладає в текст, бо епізоди з духовної школи значно розмаїтіші, яскравіші, зрештою — їх набагато більше, ніж епізодів з життя доньок. От що значить наболіло.
І цікавий факт про обкладинку: в нас довго велися дебати, який бік ставити на «лице», а який на «спинку», бо наче як дочок у священника було троє, а син один — але про нього більше в тексті. Зрештою зупинилися на початковому варіанті і не пошкодували)


11.03.202518:51
Питання до Юлії: де Джульєтта?
से पुनः पोस्ट किया:
Litopys △

27.03.202511:24
Проєкти відбудови сільських осель після звільнення Галичини від російських військ.
Автор — львівський архітектор Олександр Лушпинський.
О. Лушпинський. Відбудова знищених осель в Східній Галичині.Ч. 2. Українська загорода. Проекти хат і будинків господарських. Львів, 1916
І Літопис І
Автор — львівський архітектор Олександр Лушпинський.
О. Лушпинський. Відбудова знищених осель в Східній Галичині.Ч. 2. Українська загорода. Проекти хат і будинків господарських. Львів, 1916
І Літопис І
09.03.202511:34
На світлині цього каналу малюнок іменинника Шевченка. В моєму житті було багато стадій ставлення до цієї постаті, і після кожної відкриваю її наново. А як ви ставитеся до, цитуючи нашу викладачку кафедри Шевченкознавства, «Пророка, який дорівнявся у словах до Бога»?😄
09.03.202516:41
Такий день, що хочеться багато говорити про культуру. Зрештою, Шевченко свого часу дав їй новий подих, сколихнув так, що в усіх наступних художніх текстах десь та й зустрінеться речення про Кобзаря: чи то портрет на стіні, чи то цитата якась.
Нині часто лунають здебільшого рядки «кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями...». Але мені більше до вподоби рядки з Заповіту: «І вражою, злою кров’ю волю окропіте».
Бо, як бачимо з досвіду попередніх поколінь, кров однаково буде — різниця лише, чи здобута в боротьбі, чи в тихому терорі окупації (імперської, радянської, російської).
Ще актуальні рядки «І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь», так що ділюся текою каналів про культуру, там багато цікавого. Свій до свого по своє, як-то кажуть.
Тож підписуйтеся на цікаве, а головне — донатьте на ЗСУ. Бо буде не моя хата скраю, а моя хата — наступна.
Нині часто лунають здебільшого рядки «кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями...». Але мені більше до вподоби рядки з Заповіту: «І вражою, злою кров’ю волю окропіте».
Бо, як бачимо з досвіду попередніх поколінь, кров однаково буде — різниця лише, чи здобута в боротьбі, чи в тихому терорі окупації (імперської, радянської, російської).
Ще актуальні рядки «І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь», так що ділюся текою каналів про культуру, там багато цікавого. Свій до свого по своє, як-то кажуть.
Тож підписуйтеся на цікаве, а головне — донатьте на ЗСУ. Бо буде не моя хата скраю, а моя хата — наступна.


03.04.202508:03
Мені оце рідне «лагодження»☺️ більше імпонує за «ремонт»


27.03.202517:18
Забрала з пошти свої книжкові знахідки. Поки не знаю, для чого воно мені, але все дуже цікаве 🙂↕️
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।