Реальна Війна
Україна Сейчас | УС: новини, політика
Всевидящее ОКО: Україна | Новини
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Лачен пише
Анатолий Шарий
Реальний Київ | Украина
Реальна Війна
Україна Сейчас | УС: новини, політика
Всевидящее ОКО: Україна | Новини
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Лачен пише
Анатолий Шарий
Реальний Київ | Украина
Реальна Війна
Україна Сейчас | УС: новини, політика
Всевидящее ОКО: Україна | Новини
Книгодурка
Канал повинен був би називатися книгодрук, але коректор забув внести правку.
Анонімні (і не дуже) історії про українську книговидавничу сферу.
Реклама: @knyhodurko (1000 грн)
Форма для історії закріплена .
Анонімні (і не дуже) історії про українську книговидавничу сферу.
Реклама: @knyhodurko (1000 грн)
Форма для історії закріплена .
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापितविश्वसनीयता
अविश्वसनीयस्थान
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिБер 19, 2025
TGlist में जोड़ा गया
Бер 19, 2025संलग्न समूह
КН
Книгодурка (Чат)
32
12.04.202518:01
#нампишуть
Щиро сердечно хочу понити
Блять, як мене заїбало фоліо
Кінець
Щиро сердечно хочу понити
Блять, як мене заїбало фоліо
Кінець
19.04.202518:02
#нампишуть
А я от хочу подякувати. Справді. Я вдячна всім, хто причетний до українських книжок. До тих книжок, що я купую і читаю, і до тих, які ніколи не опиняться в моїх руках. До книжок, які гріють моє серце, і до тих, яких не розумію. Я щиро дякую авторам і авторкам, редакторам і редакторкам, перекладачам та перекладачкам, коректорам і коректоркам, верстальникам з верстальницями, книгарям та книгаркам, водіям і водійкам і всім-всім-всім💚🤗🥰. Дякую моїй улюбленій книгарці Кристині з книгарні КСД в Одесі🥰. Ви всі робите мене щасливішою в цьому буремному світі у такі непрості часи. Хай кожному з вас підвищать платню😉 і завжди цінують вашу працю. Уклін вам!
А я от хочу подякувати. Справді. Я вдячна всім, хто причетний до українських книжок. До тих книжок, що я купую і читаю, і до тих, які ніколи не опиняться в моїх руках. До книжок, які гріють моє серце, і до тих, яких не розумію. Я щиро дякую авторам і авторкам, редакторам і редакторкам, перекладачам та перекладачкам, коректорам і коректоркам, верстальникам з верстальницями, книгарям та книгаркам, водіям і водійкам і всім-всім-всім💚🤗🥰. Дякую моїй улюбленій книгарці Кристині з книгарні КСД в Одесі🥰. Ви всі робите мене щасливішою в цьому буремному світі у такі непрості часи. Хай кожному з вас підвищать платню😉 і завжди цінують вашу працю. Уклін вам!
18.04.202510:32
#нампишуть
Усі вже встигли забути про переоцінку в Книгарні Є? Так я вам напам'ятаю. Нам знову сказали, що ми ще раз переоцінюємо ВЕСЬ ТОВАР. Заява на звільнення вже пишеться, сподіваюся я не один такий
Усі вже встигли забути про переоцінку в Книгарні Є? Так я вам напам'ятаю. Нам знову сказали, що ми ще раз переоцінюємо ВЕСЬ ТОВАР. Заява на звільнення вже пишеться, сподіваюся я не один такий
13.04.202507:34
#нампишуть
цікавить позиція видавництв щодо відбору блогів для співпраці. чи відкидаєте ви тих, хто не лише хвалить вашу роботу, але й звертає увагу на якісь мінуси? не у форматі нищівної критики та закликів до кенселінгу, звісно, а обґрунтовано та з повагою. умовно, якщо людина у своєму блозі написала зауваження щодо перекладу чи обкладинки, просто висловивши власну думку, чи потрапляє вона у ваш чорний список? бо кілька місяців тому бачила пост комунікаційниці Віват на її власному каналі (що не дорівнює позиції видавництва, але наштовхує на певні думки) про те, як планують співпрацювати з видавництвами блоги, які щось критикують, і що не треба щоразу це висловлювати, а іноді можна промовчати. ясно, що видавництво не захоче мати справи з блогом, де їх постійно лише засирають, це нелогічно, але чи означає це автоматично, що до співпраці розглядаються лише ті блоги, які облизують видавництва з усіх сторін та мовчать про якісь факапи?
цікавить позиція видавництв щодо відбору блогів для співпраці. чи відкидаєте ви тих, хто не лише хвалить вашу роботу, але й звертає увагу на якісь мінуси? не у форматі нищівної критики та закликів до кенселінгу, звісно, а обґрунтовано та з повагою. умовно, якщо людина у своєму блозі написала зауваження щодо перекладу чи обкладинки, просто висловивши власну думку, чи потрапляє вона у ваш чорний список? бо кілька місяців тому бачила пост комунікаційниці Віват на її власному каналі (що не дорівнює позиції видавництва, але наштовхує на певні думки) про те, як планують співпрацювати з видавництвами блоги, які щось критикують, і що не треба щоразу це висловлювати, а іноді можна промовчати. ясно, що видавництво не захоче мати справи з блогом, де їх постійно лише засирають, це нелогічно, але чи означає це автоматично, що до співпраці розглядаються лише ті блоги, які облизують видавництва з усіх сторін та мовчать про якісь факапи?
03.04.202516:36
#нампишуть
Привіт, спільното. Мої погляди можуть здатися вам нетиповими, але вірю, що я такий не один, просто всі бояться висказуватися (власне і я ось наважуюся тільки анонімно, бо інакше заклюють же).
Так от. Боже, як же курвить оця повальна демонізація ШІ. Я не говорю зараз навіть про обкладинки книг, я більше про письменництво, редактуру (вичитку), переклад. Десь хоч слово скажеш, що юзаєш ШІ як допоміжний інструмент, і все - одразу осуд та відміна. Хоча за допомогою того ж чату джипіті можна робити купу всього, що поліпшує та прискорює роботу. Можна швидко знаходити всі можливі синоніми потрібних слів, українські аналоги приказок, які ми раніше чули тільки руснявою мовою, можна робити швидкий факт-чекінг, знаходити інфо, перевіряти себе на помилки, проводити аналіз написаного, просити його намалювати референси для персонажів чи місцевості, щоб побачити, чи складається опис в адекватну картинку, і купа всього іншого.
Звісно ж ніякої мови нема про те, щоб ШІ писало, редагувало чи перекладало за людину. Я й не вірю, що таке взагалі на сьогодні можливо, технології ще далекі до подібного. І всюди потрібне людське бачення, на яке машина не здатна.
Але не користуватися її можливостями для того, щоб покращити свою роботу чи пришвидшити пошук інформації, що в інших умовах зайняв би півдня - тупо.
І якщо все ж зачепити тему обкладинок, то я не вірю, що ШІ у когось відбирає роботу. Якби це було так, то ця проблема стала б сильно помітною за останні роки (бо ШІ ж не вчора зʼявився), але ж ні - видавництва та інші бізнеси досі активно залучають ілюстраторів та дизайнерів до роботи над книгами та іншими проєктами. З розширенням ринку почали залучати навіть більше, як мені здається. І знаю особисто, що багатьом ілюстраторам ШІ теж виступає як допоміжний інструмент для референсів і тд. Це ж круто, коли зʼявляються технології, які поліпшують твою роботу.
А ті рідкі люди, які жмотятьтся замовляти арти у ілюстраторів та дизайнерів, жмотилися б робити це і без ШІ. Просто раніше вони пи*дили картинки з інтернету, а тепер можуть написати промпт чату. Але платити комусь вони не стали б що так що так. Хоча знову ж, в індустрії я особисто таких ще не зустрічав.
Тож отаке. Чорно-біле та радикальне бачення в цілому притаманно нашим людям, але як же я від нього втомився. Ні в чому не розібравшись одразу знайшли собі ворога і сіли на шакалячий експрес. Це невігластво.
Привіт, спільното. Мої погляди можуть здатися вам нетиповими, але вірю, що я такий не один, просто всі бояться висказуватися (власне і я ось наважуюся тільки анонімно, бо інакше заклюють же).
Так от. Боже, як же курвить оця повальна демонізація ШІ. Я не говорю зараз навіть про обкладинки книг, я більше про письменництво, редактуру (вичитку), переклад. Десь хоч слово скажеш, що юзаєш ШІ як допоміжний інструмент, і все - одразу осуд та відміна. Хоча за допомогою того ж чату джипіті можна робити купу всього, що поліпшує та прискорює роботу. Можна швидко знаходити всі можливі синоніми потрібних слів, українські аналоги приказок, які ми раніше чули тільки руснявою мовою, можна робити швидкий факт-чекінг, знаходити інфо, перевіряти себе на помилки, проводити аналіз написаного, просити його намалювати референси для персонажів чи місцевості, щоб побачити, чи складається опис в адекватну картинку, і купа всього іншого.
Звісно ж ніякої мови нема про те, щоб ШІ писало, редагувало чи перекладало за людину. Я й не вірю, що таке взагалі на сьогодні можливо, технології ще далекі до подібного. І всюди потрібне людське бачення, на яке машина не здатна.
Але не користуватися її можливостями для того, щоб покращити свою роботу чи пришвидшити пошук інформації, що в інших умовах зайняв би півдня - тупо.
І якщо все ж зачепити тему обкладинок, то я не вірю, що ШІ у когось відбирає роботу. Якби це було так, то ця проблема стала б сильно помітною за останні роки (бо ШІ ж не вчора зʼявився), але ж ні - видавництва та інші бізнеси досі активно залучають ілюстраторів та дизайнерів до роботи над книгами та іншими проєктами. З розширенням ринку почали залучати навіть більше, як мені здається. І знаю особисто, що багатьом ілюстраторам ШІ теж виступає як допоміжний інструмент для референсів і тд. Це ж круто, коли зʼявляються технології, які поліпшують твою роботу.
А ті рідкі люди, які жмотятьтся замовляти арти у ілюстраторів та дизайнерів, жмотилися б робити це і без ШІ. Просто раніше вони пи*дили картинки з інтернету, а тепер можуть написати промпт чату. Але платити комусь вони не стали б що так що так. Хоча знову ж, в індустрії я особисто таких ще не зустрічав.
Тож отаке. Чорно-біле та радикальне бачення в цілому притаманно нашим людям, але як же я від нього втомився. Ні в чому не розібравшись одразу знайшли собі ворога і сіли на шакалячий експрес. Це невігластво.
29.03.202520:02
#нампишуть
Працюю в книгарні. В мене є одна з улюблених історій з автором.
Це був вечір. Я сиділа одна, моя напарниця вже пішла додому. Заходить в книгарню чоловік. Загалом в мене погана пам'ять на обличчя, адже за день я їх бачу сотні, думаю багатьом людям в сфері обслуговування під кінець дня всі однакові на обличчя 😅
Запитує мене за книгу "З нами житиме еласмотерій". Я на нього кліп-кліп, кажу зараз подивлюсь в базі. Бачу в базі, що в нас цієї книги примірників 10! Я аж зневірилась в собі, адже поняття не маю, що це таке 😅 Почала гуглити - бачу обкладинку і така "АГА!"
Біжу до промостола української літератури і урочисто вручаю її чоловікові. Він каже, шось типу "Не знаєте, що це?" Я така "Чесно, це новинка, ще не ознайомилася. Лише запам'ятала обкладинку - дуже впізнавана". Пан каже "Я автор, хочете я вам розповім про книгу і кому можна її радити?" В мене очі звичайно по п'ять копійок. Я бігом діставати ручку давати на підпис примірник. І слухала, що пан Роман розказує про свою книгу, досі використовую його слова, коли раджу книгу і зазвичай людей це підкупає.
Завершальному актом цієї історії є "Можна з вами сфотографуватися?" Питає мене автор книги. Я знову 😯 Голова не першої свіжості, макіяжу немає, але шо робить - погоджуюсь. Ось так я ознайомилась з виданням "З нами житиме еласмотерій" і якщо я ви мене питали за якусь книгу з української сучасної літератури - скоріш всього я вам радила її як один з варіантів ❤️🩹
Працюю в книгарні. В мене є одна з улюблених історій з автором.
Це був вечір. Я сиділа одна, моя напарниця вже пішла додому. Заходить в книгарню чоловік. Загалом в мене погана пам'ять на обличчя, адже за день я їх бачу сотні, думаю багатьом людям в сфері обслуговування під кінець дня всі однакові на обличчя 😅
Запитує мене за книгу "З нами житиме еласмотерій". Я на нього кліп-кліп, кажу зараз подивлюсь в базі. Бачу в базі, що в нас цієї книги примірників 10! Я аж зневірилась в собі, адже поняття не маю, що це таке 😅 Почала гуглити - бачу обкладинку і така "АГА!"
Біжу до промостола української літератури і урочисто вручаю її чоловікові. Він каже, шось типу "Не знаєте, що це?" Я така "Чесно, це новинка, ще не ознайомилася. Лише запам'ятала обкладинку - дуже впізнавана". Пан каже "Я автор, хочете я вам розповім про книгу і кому можна її радити?" В мене очі звичайно по п'ять копійок. Я бігом діставати ручку давати на підпис примірник. І слухала, що пан Роман розказує про свою книгу, досі використовую його слова, коли раджу книгу і зазвичай людей це підкупає.
Завершальному актом цієї історії є "Можна з вами сфотографуватися?" Питає мене автор книги. Я знову 😯 Голова не першої свіжості, макіяжу немає, але шо робить - погоджуюсь. Ось так я ознайомилась з виданням "З нами житиме еласмотерій" і якщо я ви мене питали за якусь книгу з української сучасної літератури - скоріш всього я вам радила її як один з варіантів ❤️🩹
03.04.202506:03
#нампишуть
Для мене, як для книгарки, найбільша загадка в роботі — коли клієнти самі знаходять книгу, яку ніхто не зміг знайти.
От буквально на днях було:
Приходить парочка, треба їм конкретну книжку, видання старе, але база показує, що в нас на магазині є 1. Я йду шукати, буквально перериваю всі стелажі, скидаю книгу колегам і питаю чи вони її не бачили, а книги нема. Про себе думаю "ну, блять, спиздили", вголос перед людьми мило вибачаюся. Вони кажуть, що шкода, але походять ще просто подивляться. Проходить 10 хвилин і вони приходять на касу з тією самою книгою. Ну от просто Як??? і Де???
Для мене, як для книгарки, найбільша загадка в роботі — коли клієнти самі знаходять книгу, яку ніхто не зміг знайти.
От буквально на днях було:
Приходить парочка, треба їм конкретну книжку, видання старе, але база показує, що в нас на магазині є 1. Я йду шукати, буквально перериваю всі стелажі, скидаю книгу колегам і питаю чи вони її не бачили, а книги нема. Про себе думаю "ну, блять, спиздили", вголос перед людьми мило вибачаюся. Вони кажуть, що шкода, але походять ще просто подивляться. Проходить 10 хвилин і вони приходять на касу з тією самою книгою. Ну от просто Як??? і Де???
09.04.202513:34
#нампишуть
Насправді сумно, що капіталізм (у вигляді в якому він є сьогодні) перетворив поезію і письменництво з творчості та мистецтва на систему для викачування грошей. Кількість книжок які пишуться видаються лише для того, щоб заробити якнайбільше просто вражає і засмучує. Особливо стосується «еротичних» (порно) книжок і трохи романтики, які штампують як скажені і все купують і купують. І це окей читати таке, я не засуджую, але дивлячись на багатьох своїх знайомих зараз (колишніх однокласниць, одногрупниць, колег і т.д.) в яких ледь не колекція еротики, і крім якої вони більше нічого не читають чесно кажучи тривожить. Відчуття ніби в половини з них - порнозалежність. Що до речі дуже подобається капіталістичній системі)) купують порно - читають - звикають - хочуть більше і нового нового - його штампують - його продають. Все просто))
хочу зауважити, бо зараз нападуть: проти самої еротики і того факту, що люди його читають я нічого не маю. Але факт того, що деякі люди читають ВИКЛЮЧНО еротику, абсолютно не цікавляться іншими жанрам і їх розчаровує відсутність секс-сцен в книжках, мене трохи турбує.
Насправді сумно, що капіталізм (у вигляді в якому він є сьогодні) перетворив поезію і письменництво з творчості та мистецтва на систему для викачування грошей. Кількість книжок які пишуться видаються лише для того, щоб заробити якнайбільше просто вражає і засмучує. Особливо стосується «еротичних» (порно) книжок і трохи романтики, які штампують як скажені і все купують і купують. І це окей читати таке, я не засуджую, але дивлячись на багатьох своїх знайомих зараз (колишніх однокласниць, одногрупниць, колег і т.д.) в яких ледь не колекція еротики, і крім якої вони більше нічого не читають чесно кажучи тривожить. Відчуття ніби в половини з них - порнозалежність. Що до речі дуже подобається капіталістичній системі)) купують порно - читають - звикають - хочуть більше і нового нового - його штампують - його продають. Все просто))
хочу зауважити, бо зараз нападуть: проти самої еротики і того факту, що люди його читають я нічого не маю. Але факт того, що деякі люди читають ВИКЛЮЧНО еротику, абсолютно не цікавляться іншими жанрам і їх розчаровує відсутність секс-сцен в книжках, мене трохи турбує.
12.04.202518:24
#адмін
Вже хоч джерело вказуйте))
Вже хоч джерело вказуйте))
07.04.202507:32
#нампишуть
Блогери з великими каналами, ви трохи задовбали зі своєю "текою книжкових блогів". Десь 1-1.5 місяців тому її всі тягали, так тепер знову. Ми і так вас усіх знаємо. Ви, бляха, популярні. Ні, щоб дійсно когось нового і цікавого репостнути, а ви сидите в своїй бульбашці і рекламуєте один одного по колу. Можливо хоча б рідше це робіть?
Блогери з великими каналами, ви трохи задовбали зі своєю "текою книжкових блогів". Десь 1-1.5 місяців тому її всі тягали, так тепер знову. Ми і так вас усіх знаємо. Ви, бляха, популярні. Ні, щоб дійсно когось нового і цікавого репостнути, а ви сидите в своїй бульбашці і рекламуєте один одного по колу. Можливо хоча б рідше це робіть?
20.04.202513:39
Історій немає. Закриваємось.
03.04.202519:53
#адмін
Вводимо нове правило: нові історії без конкретики в дописах, де вона необхідна, щоб зрозуміти суть, публікуватись не будуть.
Ви книжки читаєте, як ви можете так писати? 🙃
Вводимо нове правило: нові історії без конкретики в дописах, де вона необхідна, щоб зрозуміти суть, публікуватись не будуть.
Ви книжки читаєте, як ви можете так писати? 🙃
08.04.202511:18
#нампишуть
Розкажу про вже згадану свідому книжкову інфлюєнсерку Регіну або Regin Mood (якщо що, це не сарказм, вона так себе сама називає та позиціонує)
Слідкувала за її блогом, підкупило її свідоме відношення та піднімання важливих тем. Для контексту: Вона особливо топить за ліцензійний мерч, мала свій магазин мерчу, висвітлює та критикує магазини, події з неліцензійним мерчем та блогерів, які дотичні до неліцензійної продукції. Але в одному інтервʼю вона розказала, що її магазин теж працював без ліцензій на початку 🤯 Коли під черговим її постом з критикою, їй згадали це, вона відповіла ""це спекуляція, це інше"" та що у неї тоді просто не було цього розуміння...
А зараз реклама Бадів як метод боротьби з апатією та її реакція на висвітлення цієї проблеми просто шокує. Після поста в Книгодурці, в блозі Регіни, як в постах так і в коментарях, зʼявилось стільки маніпуляцій і викревлень:
• Як багато робила вона та ті інші буктокери, за що таких людей обговорювати (А це привід закривати очі на проблемні моменти? Чи донатами можна прикрити усе?)
• Демонізація аудиторії Книгодурки, мол тут постійно засуджують блогерів за будь-яку комерцію, рахують їх гроші (Що за спотворення суті теми, коли тут обговорювали проблематику реклами Бадів)
• Пише про заговори саме проти буктокерів в Книгодурці (Коли про буктокерів згадують дай боже в 5% від всіх постів)
• Ще й в нових постах висміює цю тему фразочами ""Хотіла виставити шматочок гри, але прилетить, бо вона викликає залежність"" або ""І щоб у автора була освіта"" 🥴
Окремо виділю, як в неї хейтили Книгодурку, бо не піднімаються дійсно важливі речі як піратки чи рос книги, а якісь вітамінки, які не зроблять же гірше (Хоча все це теж підіймалось). Як написала Регіна, ""краще писали б про ліцензії"". Тобто рекламувати неліцензійний мерч – погано, бо не всі свідомі і треба присвятити цьому сотню постів в своєму блозі, а Бади – добре, бо всі свідомі, і пару постів в іншому блозі цього не вартують?
Ці вже очевидні подвійні стандарти та зарозумілість повне розчарування!
Розкажу про вже згадану свідому книжкову інфлюєнсерку Регіну або Regin Mood (якщо що, це не сарказм, вона так себе сама називає та позиціонує)
Слідкувала за її блогом, підкупило її свідоме відношення та піднімання важливих тем. Для контексту: Вона особливо топить за ліцензійний мерч, мала свій магазин мерчу, висвітлює та критикує магазини, події з неліцензійним мерчем та блогерів, які дотичні до неліцензійної продукції. Але в одному інтервʼю вона розказала, що її магазин теж працював без ліцензій на початку 🤯 Коли під черговим її постом з критикою, їй згадали це, вона відповіла ""це спекуляція, це інше"" та що у неї тоді просто не було цього розуміння...
А зараз реклама Бадів як метод боротьби з апатією та її реакція на висвітлення цієї проблеми просто шокує. Після поста в Книгодурці, в блозі Регіни, як в постах так і в коментарях, зʼявилось стільки маніпуляцій і викревлень:
• Як багато робила вона та ті інші буктокери, за що таких людей обговорювати (А це привід закривати очі на проблемні моменти? Чи донатами можна прикрити усе?)
• Демонізація аудиторії Книгодурки, мол тут постійно засуджують блогерів за будь-яку комерцію, рахують їх гроші (Що за спотворення суті теми, коли тут обговорювали проблематику реклами Бадів)
• Пише про заговори саме проти буктокерів в Книгодурці (Коли про буктокерів згадують дай боже в 5% від всіх постів)
• Ще й в нових постах висміює цю тему фразочами ""Хотіла виставити шматочок гри, але прилетить, бо вона викликає залежність"" або ""І щоб у автора була освіта"" 🥴
Окремо виділю, як в неї хейтили Книгодурку, бо не піднімаються дійсно важливі речі як піратки чи рос книги, а якісь вітамінки, які не зроблять же гірше (Хоча все це теж підіймалось). Як написала Регіна, ""краще писали б про ліцензії"". Тобто рекламувати неліцензійний мерч – погано, бо не всі свідомі і треба присвятити цьому сотню постів в своєму блозі, а Бади – добре, бо всі свідомі, і пару постів в іншому блозі цього не вартують?
Ці вже очевидні подвійні стандарти та зарозумілість повне розчарування!
08.04.202509:02
#адмін
Ні, це не Жадан.
Це ми дивимось на всі історії, які ви надсилаєте для публікацій🙃
Ні, це не Жадан.
Це ми дивимось на всі історії, які ви надсилаєте для публікацій🙃
07.04.202506:03
#нампишуть
Редакторка. Просто хочу подякувати всім перекладачам, які готові й після здачі тексту працювати над ним і покращувати, обговорювати правки в дружній атмосфері, слухати й прислухатися, визнавати помилки й вказувати на мої — і все це без скандалів. Ми ростемо разом, працюючи над текстом, і редактори дуже це цінують. Побільше б таких чудових перекладачів :)
Редакторка. Просто хочу подякувати всім перекладачам, які готові й після здачі тексту працювати над ним і покращувати, обговорювати правки в дружній атмосфері, слухати й прислухатися, визнавати помилки й вказувати на мої — і все це без скандалів. Ми ростемо разом, працюючи над текстом, і редактори дуже це цінують. Побільше б таких чудових перекладачів :)
चैनल परिवर्तन इतिहास
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।
