Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только
Авторский канал Елены Дорофеевой - литературоведа, переводчика, редактора серии "НордБук" издательства "Городец" - о самых интересных событиях в мире скандинавской и финской литературы.
🇸🇪 🇸🇯 🇫🇮 🇮🇸 🇩🇰 🇬🇱 🇫🇴
Для писем: @Elena_dor25
🇸🇪 🇸🇯 🇫🇮 🇮🇸 🇩🇰 🇬🇱 🇫🇴
Для писем: @Elena_dor25
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापितविश्वसनीयता
अविश्वसनीयस्थान
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिБер 11, 2024
TGlist में जोड़ा गया
Лют 05, 2025संलग्न समूह
чат Под северной звездой
5
रिकॉर्ड
18.04.202523:59
1.2Kसदस्य22.02.202523:59
200उद्धरण सूचकांक31.12.202423:59
788प्रति पोस्ट औसत दृश्य23.11.202423:59
556प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य27.03.202523:59
15.94%ER04.04.202514:34
32.69%ERR
10.04.202519:32
Грустная новость: 9 апреля ушла из жизни Нина Васильевна Михеева, старший преподаватель кафедры языков стран Северной Европы и Балтии МГИМО.
На протяжении почти 50 лет Нина Васильевна преподавала шведский язык.
пишут коллеги Нины Васильевны на странице института.
вспоминает переводчик и преподаватель шведского языка Оксана Малахова.
На протяжении почти 50 лет Нина Васильевна преподавала шведский язык.
Ее профессионализм, проницательный ум, феноменальная память и способность нестандартно мыслить заслужили глубокое уважение со стороны коллег и студентов. Занятия Нины Васильевны отличались атмосферой творчества и импровизации, что в сочетании с высокой академической требовательностью и учебной дисциплиной создавало уникальную базу для подготовки специалистов-международников. Ее доброта, чуткость и отзывчивость навсегда останутся в памяти каждого студента, прошедшего школу этого педагога.
пишут коллеги Нины Васильевны на странице института.
Вчера умерла моя учительница шведского языка Нина Васильевна Михеева. Пять лет подряд мы виделись почти каждый день, больше десяти лет были на связи по праздникам. Благодаря Нине Васильевне я полюбила шведский и стала преподавать - мне доверили студентов-первокурсников, когда я сама училась на третьем курсе МГИМО. На фотографии Нина Васильевна в свой 80-летний юбилей 11 января этого года.
вспоминает переводчик и преподаватель шведского языка Оксана Малахова.
26.03.202521:57
Грустная новость: 25 марта ушёл из жизни поэт, филолог, переводчик Антон Нестеров (1966-2025)
Закончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ (1988), кандидат филологических наук (2000). Автор работ по английской поэзии рубежа XVI-XVII вв. Выпустил книгу стихов «Сон рыбы подо льдом» (2002). Дважды становился лауреатом премии «Инолиттл» журнала «Иностранная литература». Был членом жюри Гильдии «Мастера литературного перевода», переводчиком художественной литературы с английского, норвежского, шведского языков.
В переводах Антона Нестерова публиковалась проза Малькольма Брэдбери, Рене Генона, Артура Конан Дойла, Джона Донна, Уильяма Батлера Йейтса, Артура Мейчена, Алана А.Милна, Чарльза Симика, Терри Пратчетта, Эзры Паунда, Тибора Фишера, норвежские сказки, стихи Ага Шахида Али, Луизы Глюк, Стейна Мерена, Джимми Моррисона, Эзры Паунда, Уолтера Рэли, Лоуренса Ферлингетти и др. Составитель, переводчик и комментатор тома прозы Джона Донна «По ком звонит колокол» (2004), автор многих научных работ об английской поэзии рубежа XVI – XVII вв. Отдельные подборки стихов печатались в «Новом журнале» (NY), «Слово/Word» (NY), газете «Новое русское слово» (NY), в польских переводах – в журнале «Czas Kultury».
Одна из последних записей августа 2024 года, где Антон Нестеров рассказывает о своих переводах: из цикла "Как рождается слово. Встречи с переводчиками", который проводила Елена Калашникова, филолог, журналист, автор книги «По-русски с любовью.
Светлая память!🙏🏻
Закончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ (1988), кандидат филологических наук (2000). Автор работ по английской поэзии рубежа XVI-XVII вв. Выпустил книгу стихов «Сон рыбы подо льдом» (2002). Дважды становился лауреатом премии «Инолиттл» журнала «Иностранная литература». Был членом жюри Гильдии «Мастера литературного перевода», переводчиком художественной литературы с английского, норвежского, шведского языков.
В переводах Антона Нестерова публиковалась проза Малькольма Брэдбери, Рене Генона, Артура Конан Дойла, Джона Донна, Уильяма Батлера Йейтса, Артура Мейчена, Алана А.Милна, Чарльза Симика, Терри Пратчетта, Эзры Паунда, Тибора Фишера, норвежские сказки, стихи Ага Шахида Али, Луизы Глюк, Стейна Мерена, Джимми Моррисона, Эзры Паунда, Уолтера Рэли, Лоуренса Ферлингетти и др. Составитель, переводчик и комментатор тома прозы Джона Донна «По ком звонит колокол» (2004), автор многих научных работ об английской поэзии рубежа XVI – XVII вв. Отдельные подборки стихов печатались в «Новом журнале» (NY), «Слово/Word» (NY), газете «Новое русское слово» (NY), в польских переводах – в журнале «Czas Kultury».
Одна из последних записей августа 2024 года, где Антон Нестеров рассказывает о своих переводах: из цикла "Как рождается слово. Встречи с переводчиками", который проводила Елена Калашникова, филолог, журналист, автор книги «По-русски с любовью.
Светлая память!🙏🏻
से पुनः पोस्ट किया:
Горький
02.04.202513:56
«Неизвестный Андерсен: сказки и истории» — сборник поздних, не самых известных произведений великого сказочника. В честь 220-летия со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена публикуем рассказ «Пропащая» в мастерском переводе Норы Киямовой.
https://gorky.media/fragments/propashhaya/
https://gorky.media/fragments/propashhaya/
से पुनः पोस्ट किया:
Пятый персонаж
23.03.202520:15
🎙Сьон без Бьорк и его самый исландский роман
🔸Какова цена милосердия? Что общего у травника, дерущегося пастора, девушки с синдромом Дауна и призраков Исландии?
🖖В новом ролике своего проекта «Книжный катехизис» рассказываю про чарующий и странный мир романа исландского писателя и поэта Сьона «Скугга-Бальдур».
#книжныйкатехизис
🔸Какова цена милосердия? Что общего у травника, дерущегося пастора, девушки с синдромом Дауна и призраков Исландии?
🖖В новом ролике своего проекта «Книжный катехизис» рассказываю про чарующий и странный мир романа исландского писателя и поэта Сьона «Скугга-Бальдур».
#книжныйкатехизис
से पुनः पोस्ट किया:
Книжный Ska vi LÄSA?*
07.04.202513:59
Продолжаем серию встреч с редакторами и переводчиками скандинавской литературы ✍️
В преддверии июньского литературного клуба по книге Стига Дагермана "Змея" мы решили организовать встречу с Наталией Пресс, переводчицей и кандидатом филологических наук.
На встрече поговорим о шведском писателе и журналисте Стиге Дагермане и его творчестве. Обсудим его значимые работы и влияние на шведскую литературу.
Стиг Дагерман - шведский писатель и журналист. Он умел тонко чувствовать атмосферу, которая царила в мире и сумел передать это в своих работах.
Его дебютный роман 1945 года "Змея" охватывает период второй мировой войны в Швеции. Дагерман исследует природу отчаяния и создает повествование о поглощенных тревогой душах, воспаленном сознании и живущем в теле беспричинном ужасе.
🔜 РЕГИСТРАЦИЯ
#книги #книжныймагазин #литературныйклуб
В преддверии июньского литературного клуба по книге Стига Дагермана "Змея" мы решили организовать встречу с Наталией Пресс, переводчицей и кандидатом филологических наук.
На встрече поговорим о шведском писателе и журналисте Стиге Дагермане и его творчестве. Обсудим его значимые работы и влияние на шведскую литературу.
Стиг Дагерман - шведский писатель и журналист. Он умел тонко чувствовать атмосферу, которая царила в мире и сумел передать это в своих работах.
Его дебютный роман 1945 года "Змея" охватывает период второй мировой войны в Швеции. Дагерман исследует природу отчаяния и создает повествование о поглощенных тревогой душах, воспаленном сознании и живущем в теле беспричинном ужасе.
🔜 РЕГИСТРАЦИЯ
#книги #книжныймагазин #литературныйклуб
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।
