
Реальна Війна

Лёха в Short’ах Long’ует

Україна Сейчас | УС: новини, політика

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Анатолий Шарий

Реальний Київ | Украина

Реальна Війна

Лёха в Short’ах Long’ует

Україна Сейчас | УС: новини, політика

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Анатолий Шарий

Реальний Київ | Украина

Реальна Війна

Лёха в Short’ах Long’ует

Україна Сейчас | УС: новини, політика

ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocation
LanguageOther
Channel creation dateAug 02, 2017
Added to TGlist
Nov 16, 2024Linked chat
ادبیات سئونلر قوروپونون داستان کارگاهی
71
Records
15.04.202520:46
3KSubscribers28.02.202523:59
100Citation index17.04.202523:59
869Average views per post17.04.202523:59
869Average views per ad post26.01.202500:39
6.90%ER17.04.202523:59
28.99%ERRGrowth
Subscribers
Citation index
Avg views per post
Avg views per ad post
ER
ERR


09.04.202510:45
فصل گلهای لاله در هلند شروع شده ...
عینی زمان گیلاندا" زیبل سنی دونیادان بّزدیریر"
تقصیر نه گیلاندادیر ،نه هلند ده...
یالنیز دوشنجه فرقی وار،هه جانیم ،هه قارداشیم فقط دوشنجه...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عینی زمان گیلاندا" زیبل سنی دونیادان بّزدیریر"
تقصیر نه گیلاندادیر ،نه هلند ده...
یالنیز دوشنجه فرقی وار،هه جانیم ،هه قارداشیم فقط دوشنجه...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
21.04.202508:04
تبریزه گئتمسم اولماز...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.202517:59
به یاد صمدبهرنگی آهنگ "ای خورشید کوچه ی ما"
با صدای "حبیب محبیان" که به یاد "صمد بهرنگی" اجرا شده .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
با صدای "حبیب محبیان" که به یاد "صمد بهرنگی" اجرا شده .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.202517:55
گل جان
گلجان ، زنی است از کابل که در دل تمام ویرانیها و ناامنیها ، هنوز کتاب میفروشد و کتابها را کرایه میدهد . در کشوری که زن بودن یعنی سکوت ، او نه تنها سکوت نکرده است ، بلکه با زبان تعامل و آگاهی حرف می زند .
با چادری ساده و نگاهی استوار ، کنار خیابان مینشیند و به دخترانی که میترسند به مدرسه بروند ، امید میدهد .
و انسان ها را به زندگی و تجربه کردن می خواند .
گلجان از فقر ، تهدید طالبان ، انفجارها و تحقیرها نترسیده . او هر روز میرود ، کتابها را میچیند ، و وقتی کسی میپرسد چرا هنوز ماندهای ، میگوید : « چون افرادی باید بخوانند و بیاموزند »
گلجان نه فقط کتاب میدهد ، بلکه صدای خاموش هزار زنیست که دوست داشتند روزی چیزی یاد بگیرند . او با دستان خالی ، اما با قلبی پر از آزادی ، جنگیده ؛ و هنوز هم میجنگد.و به مبارزه خواهد ایستاد .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گلجان ، زنی است از کابل که در دل تمام ویرانیها و ناامنیها ، هنوز کتاب میفروشد و کتابها را کرایه میدهد . در کشوری که زن بودن یعنی سکوت ، او نه تنها سکوت نکرده است ، بلکه با زبان تعامل و آگاهی حرف می زند .
با چادری ساده و نگاهی استوار ، کنار خیابان مینشیند و به دخترانی که میترسند به مدرسه بروند ، امید میدهد .
و انسان ها را به زندگی و تجربه کردن می خواند .
گلجان از فقر ، تهدید طالبان ، انفجارها و تحقیرها نترسیده . او هر روز میرود ، کتابها را میچیند ، و وقتی کسی میپرسد چرا هنوز ماندهای ، میگوید : « چون افرادی باید بخوانند و بیاموزند »
گلجان نه فقط کتاب میدهد ، بلکه صدای خاموش هزار زنیست که دوست داشتند روزی چیزی یاد بگیرند . او با دستان خالی ، اما با قلبی پر از آزادی ، جنگیده ؛ و هنوز هم میجنگد.و به مبارزه خواهد ایستاد .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar


12.04.202505:42
رضا_براهنی
مرا به خوابِ عشقِ اوّلِ جوانیام رجوع داده ای
به من بگو چگونه این جهان جوان شود
تو مهربانِ من، بیا کنارِ پنجره
و پیش از آن که قدِ نیمه تیرسانِ من کمان شود
بهار را به من نشان بده
چه مدّتیست دلبرا، ندیدهام تو را؟
تو مهربان ِ من ،بیا کنار ِ پنجره
هلالِ ابروانِ خویش را
فرازِ بدرِ چهرهات، برابرم نشان
که خشکسالِ شعرِ من شکفته چون جَنان شود
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مرا به خوابِ عشقِ اوّلِ جوانیام رجوع داده ای
به من بگو چگونه این جهان جوان شود
تو مهربانِ من، بیا کنارِ پنجره
و پیش از آن که قدِ نیمه تیرسانِ من کمان شود
بهار را به من نشان بده
چه مدّتیست دلبرا، ندیدهام تو را؟
تو مهربان ِ من ،بیا کنار ِ پنجره
هلالِ ابروانِ خویش را
فرازِ بدرِ چهرهات، برابرم نشان
که خشکسالِ شعرِ من شکفته چون جَنان شود
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
14.04.202504:27
مصاحبه با حبیب فرشباف،معلم روستاهای آذربایجان
✍️ :حبیب فرشباف معلم، نویسنده و شاعر
است و تفننی عکاسی هم می کند .
از او چند مجموعه داستان و آلبومی از
عکس که سال ها پیش گرفته بوده است
منتشر شده .
مصاحبه زیر بیانگر گذشته و دیدگاههای
امروز او درباره زندگی و حواشی آن است.
حبیب فرشباف از دوستان و همفکران نزدیک
بهروز دهقانی بوده و امروز از تجارب زیسته
خویش می گوید.
صحبت های پر احساس و صادقانه ی وی
اگرچه یکی داستان است پر از آب چشم اما
شنیدنی است . لطفاً با دقت و حوصله و با
گوش جان بشنوید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍️ :حبیب فرشباف معلم، نویسنده و شاعر
است و تفننی عکاسی هم می کند .
از او چند مجموعه داستان و آلبومی از
عکس که سال ها پیش گرفته بوده است
منتشر شده .
مصاحبه زیر بیانگر گذشته و دیدگاههای
امروز او درباره زندگی و حواشی آن است.
حبیب فرشباف از دوستان و همفکران نزدیک
بهروز دهقانی بوده و امروز از تجارب زیسته
خویش می گوید.
صحبت های پر احساس و صادقانه ی وی
اگرچه یکی داستان است پر از آب چشم اما
شنیدنی است . لطفاً با دقت و حوصله و با
گوش جان بشنوید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
09.04.202502:50
دوستان تبریزی؛ به مدت سه روز ساحل زیبای آستارا را تمیز وپاکسازی کردند. باشد که بزودی شاهد طبیعتی زیبا و عاری از هرگونه زباله داشته باشیم. یادمان باشد که سوئیس را مردمان اش ، سوئیس کردند.فرهنگ و فهم و شعور انسانی رو از خودمون شروع کنیم طبیعت و درختان و حيوانات عامل بقای کره زمین هستند .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar


11.04.202503:29
«داود اهری»
« ائلدن آلاهی »
بیر کورپه اممه دی سوت دوشلریندن.
نه سن آنا اولدون
نه من آتا ،
چاغیران اولمادی
نه سنی آنا
نه منی آتا،
او قده ر
اوشاقلاری سئوه ـ سئوه.
اولمادی یاراتماق
سئوینجینه الیمیز چاتا.
حیات قاطاری دورمادان
گئت - ها- گئتده دیر،
قاطاردان
کورپه آغلاییش سسی گلیر،
بیز یالنیز
قالمیشیق باخا - باخا.
ائلدن آلاهی
بئله دوشوندوک
بئله ایسته دیک،
گله جک قارلی - بورانلی
دونیا اعتبارسیز،امنیت سیز
هئچ زادا گووه ننمه دیک.
آدین قویوبلار
آلین یازیسی، جبر، تقدیر،
بیزیمکی چوخ ساده اولدو اختیار.
سوزون سونو
بویوک وورغون دئمیش:
- بیز گلدی - گئده ریک
سن یاشا دونیا...!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
« ائلدن آلاهی »
بیر کورپه اممه دی سوت دوشلریندن.
نه سن آنا اولدون
نه من آتا ،
چاغیران اولمادی
نه سنی آنا
نه منی آتا،
او قده ر
اوشاقلاری سئوه ـ سئوه.
اولمادی یاراتماق
سئوینجینه الیمیز چاتا.
حیات قاطاری دورمادان
گئت - ها- گئتده دیر،
قاطاردان
کورپه آغلاییش سسی گلیر،
بیز یالنیز
قالمیشیق باخا - باخا.
ائلدن آلاهی
بئله دوشوندوک
بئله ایسته دیک،
گله جک قارلی - بورانلی
دونیا اعتبارسیز،امنیت سیز
هئچ زادا گووه ننمه دیک.
آدین قویوبلار
آلین یازیسی، جبر، تقدیر،
بیزیمکی چوخ ساده اولدو اختیار.
سوزون سونو
بویوک وورغون دئمیش:
- بیز گلدی - گئده ریک
سن یاشا دونیا...!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar


18.04.202506:45
رضا طالبی
سرانجام کار به پایان رسید.
مدتها در جستوجوی «خرنامه» یا «کتاب خر»، اثر عبدالرحیم طالبوف تبریزی، بودم، اما نسخهی فارسی و اصلی این کتاب را نیافتم. تلاش بسیار کردم تا نسخهی ترکی و ترجمهشدهی آن را به دست آورم و پس از کوششهای فراوان، سرانجام توانستم این اثر را به فارسی برگردانم. این کتاب برای نخستینبار در مجموعهی آثار چاپنشدهی طالبوف ترجمه و منتشر میشود. شاید در این گمان خطا کرده باشم و امیدوارم که چنین باشد، تا بهزودی نسخهی اصلی این اثر یافت و منتشر شود و من از بار سنگین مسئولیت این ترجمه رهایی یابم. بااینحال، خرسندم که این اثر بالاخره به سرانجام رسید و بهزودی راهی قفسههای کتابخانهی دوستدارانش خواهد شد. هرچند نثر طالبوف ساده و روان است، اما به دلیل ترجمههای مکرر و نادرست در نسخهی ترکی، مدتها طول کشید تا اصل اشعار و جملات عربی را بیابم و تصحیح کنم. امروز با شادمانی این اثر را به پایان رسانده و آن را تقدیم میدارم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سرانجام کار به پایان رسید.
مدتها در جستوجوی «خرنامه» یا «کتاب خر»، اثر عبدالرحیم طالبوف تبریزی، بودم، اما نسخهی فارسی و اصلی این کتاب را نیافتم. تلاش بسیار کردم تا نسخهی ترکی و ترجمهشدهی آن را به دست آورم و پس از کوششهای فراوان، سرانجام توانستم این اثر را به فارسی برگردانم. این کتاب برای نخستینبار در مجموعهی آثار چاپنشدهی طالبوف ترجمه و منتشر میشود. شاید در این گمان خطا کرده باشم و امیدوارم که چنین باشد، تا بهزودی نسخهی اصلی این اثر یافت و منتشر شود و من از بار سنگین مسئولیت این ترجمه رهایی یابم. بااینحال، خرسندم که این اثر بالاخره به سرانجام رسید و بهزودی راهی قفسههای کتابخانهی دوستدارانش خواهد شد. هرچند نثر طالبوف ساده و روان است، اما به دلیل ترجمههای مکرر و نادرست در نسخهی ترکی، مدتها طول کشید تا اصل اشعار و جملات عربی را بیابم و تصحیح کنم. امروز با شادمانی این اثر را به پایان رسانده و آن را تقدیم میدارم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar


20.04.202504:58
غاده_السمان (سوریه)
مترجم: عیسی_دورقی
دوستت دارم..
چون وقتی ارتباط برقرار می کنیم،
می توانم
گفتگوی مرغان دریایی و دریا را
درک کنم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مترجم: عیسی_دورقی
دوستت دارم..
چون وقتی ارتباط برقرار می کنیم،
می توانم
گفتگوی مرغان دریایی و دریا را
درک کنم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Log in to unlock more functionality.