Типовий перекладач аніме, манґи, дорам
Про переклад: поради, помилки, приколи. Чатик для обговорення: https://t.me/+W8JrpTn-G6wyZTRi (можете скидати туди й пропозиції дописів)
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocationУкраїна
LanguageOther
Channel creation dateMay 31, 2022
Added to TGlist
Jun 06, 2023Linked chat
Records
15.04.202523:59
1.2KSubscribers16.11.202223:59
500Citation index27.07.202323:59
706Average views per post12.08.202323:59
358Average views per ad post22.02.202523:59
25.66%ER27.07.202323:59
86.20%ERR
19.03.202512:51
#гумор
19.03.202520:10
#гумор
03.04.202511:48
ArtBooks пише, що видасть "Атаку титанів". Але ж сьогодні не перше квітня 🤔
#ліцензійне
#ліцензійне
Reposted from:
ᴄʜɪᴍᴜ ᴛᴇᴀᴍ| манґа та манхва українською
01.04.202514:45
Довго не будемо баритися, розкриваємо всі наші карти, ☠️!
Перше передзамовлення – те, що ви вже роками безуспішно просите! Зустрічайте – «Берсерк», ⚡️!
Його ім'я Ґатс, Чорний Мечник. Він могутній воїн, про якого говорять лишень пошепки. У нього є велетенський меч, рука із заліза та шрами від незліченних боїв і тортур. А ще його плоть позначена тавром — нечестивим символом, який притягує сили пітьми й робить Ґатса їхньою жертвою. Але Ґатс не приймає таку долю спокійно: він рубає на фарш війська проклятих, як і будь-кого, кому стане дурості стати на шляху розлюченого вояки! Ґатс іде в товаристві ельфа Пака (більше докучайла, ніж товариша) темним і закривавленим шляхом, який приведе лише до загибелі... Чи помсти.
🔖 формат 200×144
🔖 м’яка обкладинка і суперобкладинка
📚 223 сторінки
⚠️ вік 18+
⚡️ ціна 180 💀 замість 220 грн
Продажі вже відкрито, 😈!
Зробити передзамовлення:
👉👉👉 https://tinyurl.com/Ch1BsRK4mTE 👈👈👈
Перше передзамовлення – те, що ви вже роками безуспішно просите! Зустрічайте – «Берсерк», ⚡️!
Його ім'я Ґатс, Чорний Мечник. Він могутній воїн, про якого говорять лишень пошепки. У нього є велетенський меч, рука із заліза та шрами від незліченних боїв і тортур. А ще його плоть позначена тавром — нечестивим символом, який притягує сили пітьми й робить Ґатса їхньою жертвою. Але Ґатс не приймає таку долю спокійно: він рубає на фарш війська проклятих, як і будь-кого, кому стане дурості стати на шляху розлюченого вояки! Ґатс іде в товаристві ельфа Пака (більше докучайла, ніж товариша) темним і закривавленим шляхом, який приведе лише до загибелі... Чи помсти.
🔖 формат 200×144
🔖 м’яка обкладинка і суперобкладинка
📚 223 сторінки
⚠️ вік 18+
⚡️ ціна 180 💀 замість 220 грн
Продажі вже відкрито, 😈!
Зробити передзамовлення:
👉👉👉 https://tinyurl.com/Ch1BsRK4mTE 👈👈👈
Reposted from:
Типовий перекладач аніме, манґи, дорам
20.03.202518:13
#варіанти
Як перекласти "Shut up!"
- Стули пельку
- Стули писок
- Стулися
- Припни язика
- Помовч
- Заткайся
- Замовкни
- Закрий піддувало
- Циц!
- Завалися
- Тихо будь
- Вгамуйся
- Заціпся
- Закрий ляду
- Закрий пащеку
- Закрий гризло
Список зібрали спільнотою на фейсбуці. Якщо якийсь варіант пропустили, пишіть у коментарях!
Як перекласти "Shut up!"
- Стули пельку
- Стули писок
- Стулися
- Припни язика
- Помовч
- Заткайся
- Замовкни
- Закрий піддувало
- Циц!
- Завалися
- Тихо будь
- Вгамуйся
- Заціпся
- Закрий ляду
- Закрий пащеку
- Закрий гризло
Список зібрали спільнотою на фейсбуці. Якщо якийсь варіант пропустили, пишіть у коментарях!
20.03.202509:47
#китайська
25.03.202511:19
#гумор
13.04.202513:02
Reposted from:Типовий перекладач аніме, манґи, дорам
24.03.202514:26
Пам'ятка для всіх, хто перекладає шьонен.
02.04.202512:20
#гумор
Reposted from:
Котячий шінкансен 🌌 猫の新幹線
23.03.202513:13
#переклад #тільки_я_візьму_новий_рівень
Десь у своєму житті я повернула не туди...
Десь у своєму житті я повернула не туди...
26.03.202512:07
#гумор
31.03.202514:56
#ліцензійне
Косуке "Ґенґста" (Varvar Publishing)
Ергастул – місто, яким править мафія. У ньому, Нік і Ворік заробляють собі на життя як «Різнороби». Через певний інцидент до них приєднується колишня повія Алекс. Її цікавлять стосунки та минуле двох Різноробів. Темне місто й таємничий препарат, люди з надприродними здібностями, яких звуть Сутінковими… Над усім цим відкриваються куліси фентезійної історії про мафію!
Орієнтовно вийде: влітку.
Косуке "Ґенґста" (Varvar Publishing)
Ергастул – місто, яким править мафія. У ньому, Нік і Ворік заробляють собі на життя як «Різнороби». Через певний інцидент до них приєднується колишня повія Алекс. Її цікавлять стосунки та минуле двох Різноробів. Темне місто й таємничий препарат, люди з надприродними здібностями, яких звуть Сутінковими… Над усім цим відкриваються куліси фентезійної історії про мафію!
Орієнтовно вийде: влітку.
Log in to unlock more functionality.
