Котячий шінкансен 🌌 猫の新幹線
Своєрідний читацький, глядацький, перекладацький і гравецький щоденник із розлогими оглядами, задротством та купою оффтопа. Чому ні, можу собі дозволити.
18+ Присутня лайка з дрібкою токсичности.
18+ Присутня лайка з дрібкою токсичности.
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocation
LanguageOther
Channel creation dateNov 11, 2023
Added to TGlist
Sep 05, 2024Linked chat
Щурячий шінкансен 🌌 鼠の新幹線
2
Records
14.04.202523:59
49Subscribers12.06.202423:59
0Citation index28.03.202518:36
24Average views per post30.04.202523:59
20Average views per ad post08.04.202517:40
40.91%ER01.04.202523:59
52.17%ERR
04.04.202508:31
#щітпост #blue_lock #синя_вязниця
Просто прекрасно, "Синя в'язниця" із тайтлу, який надзвичайно мене веселив і розслабляв, перетворився на чергову вантажівку з хрумким склом. Дякую, щиро дякую, Бену Воллесу так не дякували 🥲
П.с. я мала щось запідозрити ще тоді, коли мою стрічку в Тіктоці заполонили едіти по "Синій в'язниці" під пісні Alien Stage.
Просто прекрасно, "Синя в'язниця" із тайтлу, який надзвичайно мене веселив і розслабляв, перетворився на чергову вантажівку з хрумким склом. Дякую, щиро дякую, Бену Воллесу так не дякували 🥲
П.с. я мала щось запідозрити ще тоді, коли мою стрічку в Тіктоці заполонили едіти по "Синій в'язниці" під пісні Alien Stage.
31.03.202514:52
#спойлери_без_спойлерів
Я не можу сказати вам ані слова, але на нас чекає абсолютно ✨РОЗЙОБНИЙ✨ тиждень у плані анонсів. Це не просто смаколики, це кулінарні шедеври, присягаюся 🥲
Просто дочекайтеся.
Я не можу сказати вам ані слова, але на нас чекає абсолютно ✨РОЗЙОБНИЙ✨ тиждень у плані анонсів. Це не просто смаколики, це кулінарні шедеври, присягаюся 🥲
Просто дочекайтеся.
04.04.202516:00
#робочі_моменти
Почуваюся сьогодні якось так, бо стільки всього файного сталося...
Новина 1: з першого квітня я офіційно долучилася до штату видавництва. Не яко підрядниця, а саме частина команди 🥳 Те, що раніше здавалося недосяжною мрією, сьогодні стало моєю реальністю. Приймаю вітання й обіцяю гарувати над покращенням творів іще активніше 🥳
Новина 2: дізналася, що одна з моїх улюблених манґ усіх часів вийде українською. І, більше того, що я працюватиму над її випуском 😱 Це така штука, яку важко до кінця усвідомити, бо весь час здається, що просто наснилося й скоро доведеться прокидатися. Але як я пищала, ви б бачили.
Новина 3: віддала дуже велику порцію роботи над проєктом, який полонив моє серденько з першого погляду. Якщо далі все піде по маслу, то матимемо ✨НЕАБИЯКИЙ✨ буст якости перекладу, присягаюся 🫡 І воно того вартувало.
Після тижневої поминальної ями я аж загорілася наново. Фігурально, не тойво...
Почуваюся сьогодні якось так, бо стільки всього файного сталося...
Новина 1: з першого квітня я офіційно долучилася до штату видавництва. Не яко підрядниця, а саме частина команди 🥳 Те, що раніше здавалося недосяжною мрією, сьогодні стало моєю реальністю. Приймаю вітання й обіцяю гарувати над покращенням творів іще активніше 🥳
Новина 2: дізналася, що одна з моїх улюблених манґ усіх часів вийде українською. І, більше того, що я працюватиму над її випуском 😱 Це така штука, яку важко до кінця усвідомити, бо весь час здається, що просто наснилося й скоро доведеться прокидатися. Але як я пищала, ви б бачили.
Новина 3: віддала дуже велику порцію роботи над проєктом, який полонив моє серденько з першого погляду. Якщо далі все піде по маслу, то матимемо ✨НЕАБИЯКИЙ✨ буст якости перекладу, присягаюся 🫡 І воно того вартувало.
Після тижневої поминальної ями я аж загорілася наново. Фігурально, не тойво...
01.04.202521:38
#робочі_моменти
Я завжди зовсім трошечки злюся, коли люди чогось не знають, але принципово цураються визнавати це і навіть не намагаються з'ясувати.
Немає нічого поганого в тому, щоб не знатися на традиційних японських заходах в універі. Немає нічого соромітного, щоб не розуміти тонкощі того, хто, як і для кого там що організовує і чиїм коштом 🥲
Але чому просто не поґуґлити? Навіщо вигадувати бозна-що, спотворюючи оригінал і закладаючи в переклад хибні сенси? Чому не попросити про допомогу? Навіщо підставляти цим усю видавничу команду й самого себе?.. Бо прокатить і не помітять? Ну просто ✨ч о м у✨
Чому, зрештою, о пів на першу ночі про вечірки читаю я, а не перекладач?
Я завжди зовсім трошечки злюся, коли люди чогось не знають, але принципово цураються визнавати це і навіть не намагаються з'ясувати.
Немає нічого поганого в тому, щоб не знатися на традиційних японських заходах в універі. Немає нічого соромітного, щоб не розуміти тонкощі того, хто, як і для кого там що організовує і чиїм коштом 🥲
Але чому просто не поґуґлити? Навіщо вигадувати бозна-що, спотворюючи оригінал і закладаючи в переклад хибні сенси? Чому не попросити про допомогу? Навіщо підставляти цим усю видавничу команду й самого себе?.. Бо прокатить і не помітять? Ну просто ✨ч о м у✨
Чому, зрештою, о пів на першу ночі про вечірки читаю я, а не перекладач?
17.04.202513:56
#ігри #візуальна_новела #горор #Homicipher #10_із_10
Підбиваючи підсумки, хочу сказати: я провела за грою чудові п'ять годин 😘
Атмосферні, сповнені інтриги та динаміки, захопливі у своїй простоті та загадковості.
І навіть мені, людині, яка до глибин душі закохується у складні непередбачувані сюжети та заморочені світобудови, було надзвичайно цікаво порпатися в цій маленькій мовній пісочниці.
Тепер мрію, аби цей концепт хтось розбудував до глобальнішого рівня 😍 От взяти той самий ґеймплей (у моїх очах він довершений), розширити словник до пари тисяч слів, і розповісти комплексну й багатошарову історію з "оце так поворотами", інтригами, культурними, історичними та релігійними несподіванками.
А поки собі мріятиму, без сумнівів заношу "Гомісайфер" до умовної ✨золотої полиці✨. Так, його сюжетна лінія дуже проста, а романи — надто в лоба, але механіка з розшифруванням фентезійної мови БЕЗ надмірного сюсюкання й постійної допомоги таки полонила моє серденько. Тож, поки не знайду чогось із таким же рівнем автентичности, але більш розгалуженою історією, він буде для мене 10 з 10 ❤️
🤑 Ціна питання: 310 гривень.
🖥 Посилання в Стімі: туть.
🇺🇦 Українізатор (кому треба): отуть.
⭐️ Моя оцінка: 5 монстрочулувіків із 5.
П.с. команда моволюбиць уже взялася за тестування нової гри зі схожою механікою. Ну подивимо-подивимо 😙
Підбиваючи підсумки, хочу сказати: я провела за грою чудові п'ять годин 😘
Атмосферні, сповнені інтриги та динаміки, захопливі у своїй простоті та загадковості.
І навіть мені, людині, яка до глибин душі закохується у складні непередбачувані сюжети та заморочені світобудови, було надзвичайно цікаво порпатися в цій маленькій мовній пісочниці.
Тепер мрію, аби цей концепт хтось розбудував до глобальнішого рівня 😍 От взяти той самий ґеймплей (у моїх очах він довершений), розширити словник до пари тисяч слів, і розповісти комплексну й багатошарову історію з "оце так поворотами", інтригами, культурними, історичними та релігійними несподіванками.
А поки собі мріятиму, без сумнівів заношу "Гомісайфер" до умовної ✨золотої полиці✨. Так, його сюжетна лінія дуже проста, а романи — надто в лоба, але механіка з розшифруванням фентезійної мови БЕЗ надмірного сюсюкання й постійної допомоги таки полонила моє серденько. Тож, поки не знайду чогось із таким же рівнем автентичности, але більш розгалуженою історією, він буде для мене 10 з 10 ❤️
🤑 Ціна питання: 310 гривень.
🖥 Посилання в Стімі: туть.
🇺🇦 Українізатор (кому треба): отуть.
⭐️ Моя оцінка: 5 монстрочулувіків із 5.
П.с. команда моволюбиць уже взялася за тестування нової гри зі схожою механікою. Ну подивимо-подивимо 😙
17.04.202513:52
#ігри #візуальна_новела #горор #Homicipher #10_із_10
Сьогодні я розповім вам історію, як команда ✨моволюбиць✨ у складі двох редакторок, перекладачки й двох затятих книгочитунок намагалися романсити монстрочулувіків, які балакають не державною.
🩸🩸🩸🩸🩸🩸🩸🩸🩸🩸
Власне, "Гомісайфер" — це інтерактивна текстова історія в жанрі горор від азійських розробників. Одразу попереджаю: якщо ви лякливий і тривожний котик (як і я), ви все ще можете чудово провести час із нею. Хоч гра й заявлена як жахастик, лякатиме вона тільки скрімерами, і всі вони скоріше стьобно-жартівливі, аніж справді моторошні. Якщо перші хвилин 30 ще трошки посіпуєшся, то далі вони викликають тільки усмішку.
❓ЩО ПО СЮЖЕТУ❓
Граємо ми за панянку, яка прокидається в обшарпаному темному підвалі. Вона нічого не пам'ятає про себе — ні як опинилася тут, ні де саме знаходиться, навіть власне ім'я спливає в голові далеко не одразу. Та й на роздуми часу немає, тому що майже з порогу до нас починають балакати монстрочулувіки, от тільки... Ми ніхуху не розуміємо 😭
Сьогодні я розповім вам історію, як команда ✨моволюбиць✨ у складі двох редакторок, перекладачки й двох затятих книгочитунок намагалися романсити монстрочулувіків, які балакають не державною.
🩸🩸🩸🩸🩸🩸🩸🩸🩸🩸
Власне, "Гомісайфер" — це інтерактивна текстова історія в жанрі горор від азійських розробників. Одразу попереджаю: якщо ви лякливий і тривожний котик (як і я), ви все ще можете чудово провести час із нею. Хоч гра й заявлена як жахастик, лякатиме вона тільки скрімерами, і всі вони скоріше стьобно-жартівливі, аніж справді моторошні. Якщо перші хвилин 30 ще трошки посіпуєшся, то далі вони викликають тільки усмішку.
❓ЩО ПО СЮЖЕТУ❓
Граємо ми за панянку, яка прокидається в обшарпаному темному підвалі. Вона нічого не пам'ятає про себе — ні як опинилася тут, ні де саме знаходиться, навіть власне ім'я спливає в голові далеко не одразу. Та й на роздуми часу немає, тому що майже з порогу до нас починають балакати монстрочулувіки, от тільки... Ми ніхуху не розуміємо 😭
Log in to unlock more functionality.
