Буянова в эфире | Книги, кино, жизнь
Канал Карины Буяновой, писателя, редактора, переводчика и музыканта.
Пишу о том, что мне самой интересно, от обзоров книг и фильмов до повседневной шелухи.
Рекламу не размещаю, никого никому не продаю.
Пишу о том, что мне самой интересно, от обзоров книг и фильмов до повседневной шелухи.
Рекламу не размещаю, никого никому не продаю.
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocationРосія
LanguageOther
Channel creation dateMay 07, 2023
Added to TGlist
May 03, 2025Linked chat
Буянова | Chat
16
Records
03.05.202523:59
795Subscribers05.09.202423:59
0Citation index12.01.202523:59
234Average views per post07.04.202523:59
103Average views per ad post12.05.202511:43
33.87%ER16.05.202502:37
13.20%ERR
03.05.202507:58
В последнее время совсем не хочется писать в канал, ни умное, ни будничное, хотя события продолжают идти своим чередом, и потому копятся безотчетными.
Бывает так, что если о чем-то не напишешь сразу, то не напишешь уже никогда. Актуальность теряется с каждым днём, событие покрывается дымкой прошлого и остается в архиве памяти, как вовремя не дописанное произведение… И в целом миру от этого ни жарко, ни холодно, но у тебя самого остается некий осадочек, чувство невыполненного долга, что ли… или просто незакрытый гештальт.
В общем, сегодня я попробую всё-таки избавить себя от этого осадочка. Так что, возможно, будет серия постов.
Или не будет, и я просто сяду за перевод. Там все интереснее и интереснее с каждой главой!
С ядом более-менее прояснилось, но кто, все-таки, вырвал глаз?.. 👁️🍎
Цветы на фото — с моего паблик-тока, неделю назад. Стоят, красивые, радуют глаз, и даже Стеша их еще не съела 😅
Спасибо, Аня ❤️🌺
Бывает так, что если о чем-то не напишешь сразу, то не напишешь уже никогда. Актуальность теряется с каждым днём, событие покрывается дымкой прошлого и остается в архиве памяти, как вовремя не дописанное произведение… И в целом миру от этого ни жарко, ни холодно, но у тебя самого остается некий осадочек, чувство невыполненного долга, что ли… или просто незакрытый гештальт.
В общем, сегодня я попробую всё-таки избавить себя от этого осадочка. Так что, возможно, будет серия постов.
Или не будет, и я просто сяду за перевод. Там все интереснее и интереснее с каждой главой!
С ядом более-менее прояснилось, но кто, все-таки, вырвал глаз?.. 👁️🍎
Цветы на фото — с моего паблик-тока, неделю назад. Стоят, красивые, радуют глаз, и даже Стеша их еще не съела 😅
Спасибо, Аня ❤️🌺
09.05.202520:13
Прочитала «Убиты под Москвой» Константина Воробьева.
Тяжелая повесть об обороне Москвы — об отступлении, о том, как в считаные часы фронт из чего-то далекого становится неотвратимым и реальным. О том, как сложно это воспринимать совсем молодым мальчишкам, выросшим на ощущении непобедимости Красной Армии, не готовым к тому, что враг может сметать нашу технику и вообще все на своем пути…
И убивать они тоже не готовы. И умирать.
А приходится.
И, конечно, в первую очередь это повесть о подвиге кремлевских курсантов, вооруженных одними СВТ и бутылками с зажигательной смесью, подвиге отчаянном и совершенно невероятном.
Понятно, что автобиографическая, правдивая военная проза.
Небольшая, но каждое слово веское, каждое описание яркое, осязаемое. И очень на подумать и возрадоваться, что на месте героев оказаться не довелось. Потому что здесь не черно-белое, не правильно-неправильно, не хорошо-плохо.
На войне нет однозначных ответов. Люди есть.
В общем, да, впечатлило. Особенно, конечно, в Москве живя…
Рекомендую, если еще не читали.
#буяновапрокниги
Тяжелая повесть об обороне Москвы — об отступлении, о том, как в считаные часы фронт из чего-то далекого становится неотвратимым и реальным. О том, как сложно это воспринимать совсем молодым мальчишкам, выросшим на ощущении непобедимости Красной Армии, не готовым к тому, что враг может сметать нашу технику и вообще все на своем пути…
И убивать они тоже не готовы. И умирать.
А приходится.
И, конечно, в первую очередь это повесть о подвиге кремлевских курсантов, вооруженных одними СВТ и бутылками с зажигательной смесью, подвиге отчаянном и совершенно невероятном.
Понятно, что автобиографическая, правдивая военная проза.
Небольшая, но каждое слово веское, каждое описание яркое, осязаемое. И очень на подумать и возрадоваться, что на месте героев оказаться не довелось. Потому что здесь не черно-белое, не правильно-неправильно, не хорошо-плохо.
На войне нет однозначных ответов. Люди есть.
В общем, да, впечатлило. Особенно, конечно, в Москве живя…
Рекомендую, если еще не читали.
#буяновапрокниги
Reposted from:
Аня в стране чудес
29.04.202514:37
Опен-колл: рассказы🐱
Редакторское бюро Марии Головей и Приют для кошек «Счастливый хвост» объявляют о начале приема рассказов для сборника «Счастливый хвост – счастливый я!»
Тема: Котики
Что мы ждём: ранее не опубликованные добрые, вдохновляющие, смешные рассказы, где участвуют коты или кошки. Это могут быть выдуманные или реальные истории, главное – с хорошим, счастливым концом.
Объем: от 6000 до 20.000 знаков с пробелами.
— 1 автор — 1 рассказ;
— без ограничений по жанру;
— без использования ИИ, без насилия и жестокости, в рамках законодательства.
Дедлайн — 1 июня 2025 вкл.
Жюри опен-колла:
🐱Мария Головей, литературный редактор, кандидат филологических наук
🐱Ия Эсаулова, мама приюта «Счастливый хвост»
🐱Лена Чернышева, книжный обозреватель, автор канала «что читает леночка», комьюнити-менеджер школы литературного мастерства Creative Writing School
🐱Саша Прохорова, книжный обозреватель, автор канала «Винишко под книжку»
🐱Мария Носкова, книжный блогер, автор канала «Маруся читает»
Жюри отберет рассказы, которые войдут в сборник в поддержку приюта, вместе с рассказами известных современных писателей!
Работы присылайте на адрес: office-buromg@yandex.ru (тема письма «Рассказ на опен-колл_котики»)
Редакторское бюро Марии Головей и Приют для кошек «Счастливый хвост» объявляют о начале приема рассказов для сборника «Счастливый хвост – счастливый я!»
Тема: Котики
Что мы ждём: ранее не опубликованные добрые, вдохновляющие, смешные рассказы, где участвуют коты или кошки. Это могут быть выдуманные или реальные истории, главное – с хорошим, счастливым концом.
Объем: от 6000 до 20.000 знаков с пробелами.
— 1 автор — 1 рассказ;
— без ограничений по жанру;
— без использования ИИ, без насилия и жестокости, в рамках законодательства.
Дедлайн — 1 июня 2025 вкл.
Жюри опен-колла:
🐱Мария Головей, литературный редактор, кандидат филологических наук
🐱Ия Эсаулова, мама приюта «Счастливый хвост»
🐱Лена Чернышева, книжный обозреватель, автор канала «что читает леночка», комьюнити-менеджер школы литературного мастерства Creative Writing School
🐱Саша Прохорова, книжный обозреватель, автор канала «Винишко под книжку»
🐱Мария Носкова, книжный блогер, автор канала «Маруся читает»
Жюри отберет рассказы, которые войдут в сборник в поддержку приюта, вместе с рассказами известных современных писателей!
Работы присылайте на адрес: office-buromg@yandex.ru (тема письма «Рассказ на опен-колл_котики»)
30.04.202519:22
Апрель у меня какой-то недочитун и напотомник.
То ли я уже на том этапе перевода, когда меня максимально увлекает сюжет, и не хочется отвлекаться, то ли что, но — как есть 🤷♀️
Из новых книг дочитаны только две:
прекрасный нонфик «Грибы. Обитатели скрытого мира» (бумага) и «Крестный отец» Пьюзо (аудио). По ссылкам не где купить, а мои отзывы, опубликованные в канале сразу после прочтения.
А еще «Две Крепости» Толкина, но это, разумеется, перечитывание, раз на день рождения подарили красоту ☺️
Но «Возвращение Короля» пока особо не идет 🤷♀️
Начато, но не дочитано:
— «Электрические киты» Александра Касаверде (бумага). Нравится, вернусь в обозримой перспективе.
— «Сицилиец» Пьюзо (электронка). Не идет текстом. Жаль, что нет аудио. Дочитаю, но не факт, что скоро.
— «Cosa Nostra. История сицилийской мафии». Нонфик Джона Дикки (бумага). Отложила на неопределенный срок. А в аудио, увы, не идет — как радио, звучит фоном. Теряю нить и думаю о своем 🙈
— «Орбита смерти» Крис Хэдфилд (аудио). Фантастика, написанная настоящим астронавтом, но, к сожалению, очень скучно. Даже классный чтец ситуацию не спасает. Прослушала четверть и бросила, возвращаться не планирую.
А как ваш книжный апрель? Что читали? Что понравилось? Рассказывайте 😎📚
То ли я уже на том этапе перевода, когда меня максимально увлекает сюжет, и не хочется отвлекаться, то ли что, но — как есть 🤷♀️
Из новых книг дочитаны только две:
прекрасный нонфик «Грибы. Обитатели скрытого мира» (бумага) и «Крестный отец» Пьюзо (аудио). По ссылкам не где купить, а мои отзывы, опубликованные в канале сразу после прочтения.
А еще «Две Крепости» Толкина, но это, разумеется, перечитывание, раз на день рождения подарили красоту ☺️
Но «Возвращение Короля» пока особо не идет 🤷♀️
Начато, но не дочитано:
— «Электрические киты» Александра Касаверде (бумага). Нравится, вернусь в обозримой перспективе.
— «Сицилиец» Пьюзо (электронка). Не идет текстом. Жаль, что нет аудио. Дочитаю, но не факт, что скоро.
— «Cosa Nostra. История сицилийской мафии». Нонфик Джона Дикки (бумага). Отложила на неопределенный срок. А в аудио, увы, не идет — как радио, звучит фоном. Теряю нить и думаю о своем 🙈
— «Орбита смерти» Крис Хэдфилд (аудио). Фантастика, написанная настоящим астронавтом, но, к сожалению, очень скучно. Даже классный чтец ситуацию не спасает. Прослушала четверть и бросила, возвращаться не планирую.
А как ваш книжный апрель? Что читали? Что понравилось? Рассказывайте 😎📚
11.05.202511:47
На улице то солнце, то дождь, то град, дома холодно, потому что отключили отопление, а я... Я закончила перевод!
И, как положено в таких случаях, пишу эмоции по горячим следам.
Это очень классный детектив, такой весьма характерный представитель cozy mystery, но без каких-то гротескных перегибов в уют <strike>и кексики </strike>на фоне чьих-то внутренностей.
Интересный сеттинг — маленький город, полностью работающий на ежегодный конкурс красоты, древнейший на побережье, можно сказать, исторический, потому что на момент начала повествования вовсю готовится торжественное празднование его Столетия.
Конечно, здесь есть и Загадочное Поместье, и героиня, максимально далекая от всей этой модной шелухи, которая <strike>вообще ковбойша</strike> оказывается в эпицентре событий, и Тайна, которая всплывет наружу только в самом конце, а когда всплывет, окажется, что есть и еще одна... Все согласно законам жанра.
Но это еще и удивительно замечательная, добрая и какая-то жизнеутверждающая история о семье, дружбе и взаимной поддержке.
Меня, кроме шуток, сильно впечатлило, как автор в параллель с лихо закрученным повествованием — интрига нарастает вплоть до самых последних глав и эпилога, прямо как на церемониях объявления победителей престижных премий — напоминает о вечных, хороших, человеческих вещах, о таких простых, и вместе с тем таких бесценных ценностях (простите за тавтологию).
О том, что мы часто не замечаем тех, кто рядом, и их вклад в нашу жизнь.
О том, что любовь все выражают по-разному.
О том, что человек, как любит говорить моя мама, животное стадное, и нам всем очень нужны близкие по духу люди, и тогда можно справиться с чем угодно.
И еще о том, что надо смотреть шире, не поддаваться стереотипному мышлению и уважать труд других, их убеждения и целеустремленность.
И как-то все это не назидательно, а естественно, поэтому и воспринимается хорошо по мере чтения.
Делает героев не морализаторствующими, не какими-то клишированно-шаблонными и скучными, а живыми. Своими, родными, обаятельными, трогательными — хотя, конечно, и неприятные персонажи там тоже есть (а как иначе, им положено).
В общем, я перевела — и осталась очень довольна. И очень хочу также перевести и продолжение (оно существует, там целая серия приключений Дакоты Грин), если решат купить и издавать.
Это напрямую зависит оттого, насколько в русскоязычную аудиторию попадет первая книга Кристен Бёрд, которую я перевела, "Королева красоты".
Это сокращенное название, полное подлиннее. В какой именно формулировке официально выйдет в итоге, будет решать ответственный редактор, поэтому здесь указываю только кратко.
Кстати, и сама автор именно так сокращает свою книгу в разделе "Благодарности" ☺️
А, да. Мои версии об убийце, мотивах и еще кое-каком секрете оказались куда менее интересны, чем итоговая развязка. И это очень круто.
И трогательно.
А теперь отдохнуть (сегодня), потом вычитать, пробежаться по именам и названиям, привести начало в соответствие с концом, если где-то разночтения (без них никак) — и сдавать. Не забыв написать памятку редактору по некоторым важным моментам (они всегда есть).
И дальше уже скрещивать пальцы, чтобы читатели полюбили книгу и ее героев так же, как переводчик) Который даже слезу в финале пустил. Несколько раз. Нет, не потому что сопливо — просто хорошо.
Смеялась я по мере работы с этим текстом куда больше, а уж на крючке интриги сидела практически с самого начала, строя версии, догадки и отчаянно желая узнать, что же там к чему в итоге.
Приятно, когда с текстом по работе такой match, это далеко не всегда. Но здесь — совпали 🎄😺
#буяновапереводит
И, как положено в таких случаях, пишу эмоции по горячим следам.
Это очень классный детектив, такой весьма характерный представитель cozy mystery, но без каких-то гротескных перегибов в уют <strike>и кексики </strike>на фоне чьих-то внутренностей.
Интересный сеттинг — маленький город, полностью работающий на ежегодный конкурс красоты, древнейший на побережье, можно сказать, исторический, потому что на момент начала повествования вовсю готовится торжественное празднование его Столетия.
Конечно, здесь есть и Загадочное Поместье, и героиня, максимально далекая от всей этой модной шелухи, которая <strike>вообще ковбойша</strike> оказывается в эпицентре событий, и Тайна, которая всплывет наружу только в самом конце, а когда всплывет, окажется, что есть и еще одна... Все согласно законам жанра.
Но это еще и удивительно замечательная, добрая и какая-то жизнеутверждающая история о семье, дружбе и взаимной поддержке.
Меня, кроме шуток, сильно впечатлило, как автор в параллель с лихо закрученным повествованием — интрига нарастает вплоть до самых последних глав и эпилога, прямо как на церемониях объявления победителей престижных премий — напоминает о вечных, хороших, человеческих вещах, о таких простых, и вместе с тем таких бесценных ценностях (простите за тавтологию).
О том, что мы часто не замечаем тех, кто рядом, и их вклад в нашу жизнь.
О том, что любовь все выражают по-разному.
О том, что человек, как любит говорить моя мама, животное стадное, и нам всем очень нужны близкие по духу люди, и тогда можно справиться с чем угодно.
И еще о том, что надо смотреть шире, не поддаваться стереотипному мышлению и уважать труд других, их убеждения и целеустремленность.
И как-то все это не назидательно, а естественно, поэтому и воспринимается хорошо по мере чтения.
Делает героев не морализаторствующими, не какими-то клишированно-шаблонными и скучными, а живыми. Своими, родными, обаятельными, трогательными — хотя, конечно, и неприятные персонажи там тоже есть (а как иначе, им положено).
В общем, я перевела — и осталась очень довольна. И очень хочу также перевести и продолжение (оно существует, там целая серия приключений Дакоты Грин), если решат купить и издавать.
Это напрямую зависит оттого, насколько в русскоязычную аудиторию попадет первая книга Кристен Бёрд, которую я перевела, "Королева красоты".
Это сокращенное название, полное подлиннее. В какой именно формулировке официально выйдет в итоге, будет решать ответственный редактор, поэтому здесь указываю только кратко.
Кстати, и сама автор именно так сокращает свою книгу в разделе "Благодарности" ☺️
А, да. Мои версии об убийце, мотивах и еще кое-каком секрете оказались куда менее интересны, чем итоговая развязка. И это очень круто.
И трогательно.
А теперь отдохнуть (сегодня), потом вычитать, пробежаться по именам и названиям, привести начало в соответствие с концом, если где-то разночтения (без них никак) — и сдавать. Не забыв написать памятку редактору по некоторым важным моментам (они всегда есть).
И дальше уже скрещивать пальцы, чтобы читатели полюбили книгу и ее героев так же, как переводчик) Который даже слезу в финале пустил. Несколько раз. Нет, не потому что сопливо — просто хорошо.
Смеялась я по мере работы с этим текстом куда больше, а уж на крючке интриги сидела практически с самого начала, строя версии, догадки и отчаянно желая узнать, что же там к чему в итоге.
Приятно, когда с текстом по работе такой match, это далеко не всегда. Но здесь — совпали 🎄😺
#буяновапереводит
01.05.202509:59
Первомай, первомай, кого хочешь — выбирай...
Никогда не испытывала какой-то особенной любви к первой части майских праздников.
Оно и понятно: я родилась и выросла в годы, когда демонстраций и демонстрирующих уже не было, а праздник, день Труда, наследие ушедшего строя, остался. Сам труд, конечно, тоже существовал — в формате "терпение и труд всё перетрут", но одноименного предмета в школе, о котором я слышала от старших, у нас уже не было.
Так что на моих глазах Первомай оперативно эволюционировал в сторону шашлыков, пива и дач, походов с палатками и/или поездок куда подальше.
Как у меня обычно проходили майские? Пока жила дома, в Петербурге, обычно на это время ездила в Москву.
С тех пор, как живу в Москве — наоборот, частенько в это время ездила в СПб.
Но, конечно, не всегда и не только так.
Сейчас соцсети активно напоминают, что в 2018-м году я в эти дни была в Крыму — в конце апреля мы ездили на финансовый форум в Алушту и, конечно, остались всей толпой еще на несколько дней, пользуясь майскими праздниками.
Да, это было здорово. Еще и на редкость теплая погода выдалась — удалось и обгореть при +27, и в море поплавать, даром, что вода была +13 градусов. Эка невидаль, разогретые вином и шампанским московские финансисты еще и не такое могут, пфф.
Прекрасная была поездка. С деловой, культурной и бескультурной программой. Такой вот подарок мне на 30-летие сделали Содружество профессионалов финансового рынка и Московская Межбанковская Валютная Ассоциация.
Где та валюта и тот межбанк... в прошлом, как и 2018-й год :)
А в этом году мы никуда не поехали. И не планировали — когда не живешь в офисном цикле, в общем-то, можно не привязываться ни к каким датам, кроме дедлайнов)
Поэтому Дима пишет поэпизодник, я перевожу роман и параллельно занимаюсь домашними делами. Так что сплошной труд — мозговой и физический.
Не знаю, позволит ли дождь прогуляться, но если да, возможно, доползем до какого-нибудь места с шашлыком и безалкогольным пивом. Если не позволит — доедем)) Традиции нарушать нельзя! 😎
А как ваш Первомай? Какие у вас ассоциации с этим днем? ❓ 😺
Фото от нейросети Kandinsky. Чисто по моим ассоциациям с этим днем: отдых, путешествие, шашлык.
И неважно, что запрос был другим)))
Никогда не испытывала какой-то особенной любви к первой части майских праздников.
Оно и понятно: я родилась и выросла в годы, когда демонстраций и демонстрирующих уже не было, а праздник, день Труда, наследие ушедшего строя, остался. Сам труд, конечно, тоже существовал — в формате "терпение и труд всё перетрут", но одноименного предмета в школе, о котором я слышала от старших, у нас уже не было.
Так что на моих глазах Первомай оперативно эволюционировал в сторону шашлыков, пива и дач, походов с палатками и/или поездок куда подальше.
Как у меня обычно проходили майские? Пока жила дома, в Петербурге, обычно на это время ездила в Москву.
С тех пор, как живу в Москве — наоборот, частенько в это время ездила в СПб.
Но, конечно, не всегда и не только так.
Сейчас соцсети активно напоминают, что в 2018-м году я в эти дни была в Крыму — в конце апреля мы ездили на финансовый форум в Алушту и, конечно, остались всей толпой еще на несколько дней, пользуясь майскими праздниками.
Да, это было здорово. Еще и на редкость теплая погода выдалась — удалось и обгореть при +27, и в море поплавать, даром, что вода была +13 градусов. Эка невидаль, разогретые вином и шампанским московские финансисты еще и не такое могут, пфф.
Прекрасная была поездка. С деловой, культурной и бескультурной программой. Такой вот подарок мне на 30-летие сделали Содружество профессионалов финансового рынка и Московская Межбанковская Валютная Ассоциация.
Где та валюта и тот межбанк... в прошлом, как и 2018-й год :)
А в этом году мы никуда не поехали. И не планировали — когда не живешь в офисном цикле, в общем-то, можно не привязываться ни к каким датам, кроме дедлайнов)
Поэтому Дима пишет поэпизодник, я перевожу роман и параллельно занимаюсь домашними делами. Так что сплошной труд — мозговой и физический.
Не знаю, позволит ли дождь прогуляться, но если да, возможно, доползем до какого-нибудь места с шашлыком и безалкогольным пивом. Если не позволит — доедем)) Традиции нарушать нельзя! 😎
А как ваш Первомай? Какие у вас ассоциации с этим днем? ❓ 😺
Фото от нейросети Kandinsky. Чисто по моим ассоциациям с этим днем: отдых, путешествие, шашлык.
И неважно, что запрос был другим)))
29.04.202511:37
По вторникам я пишу свой роман и стараюсь не писать больше ничего.
Итак, сегодня +15 129 знаков.
Напоминаю, что это современная проза с рабочим названием "Северодвинский дедушка", в которой вполне выстроенная жизнь типичного миллениала, петербуржца Вени Кузнецова начинает рушиться после смерти любимой бабушки.
Перемены затрагивают не только его, но и жену Лизу, а скоро затронут и всю его семью.
В сегодняшней главе продолжается тема отношений Лизы с мамой, и еще ярче виден контраст между ее родительской семьей и семьей Вени.
Аннотация:
После смерти любимой бабушки коренной петербуржец Веня Кузнецов находит старую фотографию, которую прежде никогда не видел. Там бабушка совсем юная, а рядом - неизвестный статный моряк. Попытки выяснить, кто этот человек, приводят Веню к неожиданным открытиям, которые полностью меняют его жизнь. Теперь его путь лежит в далекий закрытый город за Полярным кругом.
Читать по ссылке: https://author.today/work/407662.
Спасибо всем, кто это делает, а также ставит лайки и добавляет роман в библиотеки (на АТ это важно).
Скачивать тоже можно, но для этого надо добавить меня в друзья :)
Обложку сделал Шимун Врочек. Но на севере герои окажутся еще нескоро. Еще доехать надо :)
Итак, сегодня +15 129 знаков.
Напоминаю, что это современная проза с рабочим названием "Северодвинский дедушка", в которой вполне выстроенная жизнь типичного миллениала, петербуржца Вени Кузнецова начинает рушиться после смерти любимой бабушки.
Перемены затрагивают не только его, но и жену Лизу, а скоро затронут и всю его семью.
В сегодняшней главе продолжается тема отношений Лизы с мамой, и еще ярче виден контраст между ее родительской семьей и семьей Вени.
Аннотация:
После смерти любимой бабушки коренной петербуржец Веня Кузнецов находит старую фотографию, которую прежде никогда не видел. Там бабушка совсем юная, а рядом - неизвестный статный моряк. Попытки выяснить, кто этот человек, приводят Веню к неожиданным открытиям, которые полностью меняют его жизнь. Теперь его путь лежит в далекий закрытый город за Полярным кругом.
Читать по ссылке: https://author.today/work/407662.
Спасибо всем, кто это делает, а также ставит лайки и добавляет роман в библиотеки (на АТ это важно).
Скачивать тоже можно, но для этого надо добавить меня в друзья :)
Обложку сделал Шимун Врочек. Но на севере герои окажутся еще нескоро. Еще доехать надо :)
30.04.202506:21
Вчера вечером посмотрели «Красоту по-американски» (1999), я впервые.
Очень противоречивые чувства. Сразу после просмотра не могла сказать, понравилось мне или нет, понадеялась, что утро вечера мудренее. Увы, не особо.
Понимаю все номинации и награды на Оскар/Глобус — в те годы их еще раздавали не за повестку, и тут вполне заслуженно.
Отличная игра Кевина Спейси. Остальных тоже, всех до единого, но это, бесспорно, его фильм.
Запоминающийся и яркий режиссерский дебют Сэма Мендеса в кино, тоже вопросов нет. Хотя по нему как раз очень видно, что Мендес родом из театра.
Тема кризиса — и кризиса возраста и кризиса типичной благополучной с виду семьи — раскрыта сполна. Да, так и бывает: в погоне за лучшей жизнью вроде как для ребёнка, во имя его интересов, теряешь и ребёнка, и отношения с партнером, и самого себя. Мне вполне напомнило и моих родителей, и героев романа, который сейчас пишу, и даже свой собственный первый брак отчасти — верю, подтверждаю, все так.
И месседж в поиске красоты вокруг, даже через метафору летящего полиэтиленового пакета понятен и передан хорошо.
Но в целом что-то не то.
Осадочек от фильма гадливенький.
Может, потому что я отчасти была на месте Дженни, и мне было (почему было? До сих пор) противно, ну, насчет отца и вот этих взглядов на моих подружек.
Может, потому что я сама была как та подружка и ловила на себе такие взгляды, в том числе и от отцов знакомых, лет с 13 — но, слава богу, меня в те годы мужчины старше не интересовали. А то неизвестно, как бы жизнь сложилась…
Так или иначе, как-то на выходе от «Красоты по-американски» гадливенько.
Что же касается ключевой проблематики, из-за которой и случилась трагедия — просто поразительно, как, если постоянно ездить по одной и той же теме, пусть даже важной, эмоционально тяжелой и актуальной, можно добиться к ней не роста интереса, а полного равнодушия.
В те годы истина героя Криса Купера наверняка трогала и брала за живое. Сейчас — нет.
А ведь и сыграно, и прожито, и передано. Перекормили нас повесткой за последние 25 лет.
Господи, даже не верится, что 1999-й был так давно… Но да, давно. Настолько, что можно было спокойно и не иносказательно выносить на большой экран влечение 42-летнего мужика к 16-летней подружке дочки 🤷♀️
Такие мысли. О просмотре нисколько не жалею, это один из знаковых фильмов американского кинематографа, и, безусловно, must-see, но… вот так.
Смотрели? Что скажете?
Пишите, обсудим 😎
#буяновапрокино
Очень противоречивые чувства. Сразу после просмотра не могла сказать, понравилось мне или нет, понадеялась, что утро вечера мудренее. Увы, не особо.
Понимаю все номинации и награды на Оскар/Глобус — в те годы их еще раздавали не за повестку, и тут вполне заслуженно.
Отличная игра Кевина Спейси. Остальных тоже, всех до единого, но это, бесспорно, его фильм.
Запоминающийся и яркий режиссерский дебют Сэма Мендеса в кино, тоже вопросов нет. Хотя по нему как раз очень видно, что Мендес родом из театра.
Тема кризиса — и кризиса возраста и кризиса типичной благополучной с виду семьи — раскрыта сполна. Да, так и бывает: в погоне за лучшей жизнью вроде как для ребёнка, во имя его интересов, теряешь и ребёнка, и отношения с партнером, и самого себя. Мне вполне напомнило и моих родителей, и героев романа, который сейчас пишу, и даже свой собственный первый брак отчасти — верю, подтверждаю, все так.
И месседж в поиске красоты вокруг, даже через метафору летящего полиэтиленового пакета понятен и передан хорошо.
Но в целом что-то не то.
Осадочек от фильма гадливенький.
Может, потому что я отчасти была на месте Дженни, и мне было (почему было? До сих пор) противно, ну, насчет отца и вот этих взглядов на моих подружек.
Может, потому что я сама была как та подружка и ловила на себе такие взгляды, в том числе и от отцов знакомых, лет с 13 — но, слава богу, меня в те годы мужчины старше не интересовали. А то неизвестно, как бы жизнь сложилась…
Так или иначе, как-то на выходе от «Красоты по-американски» гадливенько.
Что же касается ключевой проблематики, из-за которой и случилась трагедия — просто поразительно, как, если постоянно ездить по одной и той же теме, пусть даже важной, эмоционально тяжелой и актуальной, можно добиться к ней не роста интереса, а полного равнодушия.
В те годы истина героя Криса Купера наверняка трогала и брала за живое. Сейчас — нет.
А ведь и сыграно, и прожито, и передано. Перекормили нас повесткой за последние 25 лет.
Господи, даже не верится, что 1999-й был так давно… Но да, давно. Настолько, что можно было спокойно и не иносказательно выносить на большой экран влечение 42-летнего мужика к 16-летней подружке дочки 🤷♀️
Такие мысли. О просмотре нисколько не жалею, это один из знаковых фильмов американского кинематографа, и, безусловно, must-see, но… вот так.
Смотрели? Что скажете?
Пишите, обсудим 😎
#буяновапрокино
11.05.202515:41
После завершения перевода испытываю смешанные чувства. Навалился отходняк, внутри радость пополам с таким большим протяжным ФУУУУУХ, и пока еще целиком внутри истории, еще нет настоящего понимания, что всё — всё.
Я могу больше не думать об этой истории, могу не жить в ней, могу опять читать другое.
В это пока не верится, это просто какие-то тезисы, выдаваемые мозгом, которые еще не приобрели значение.
Но приобретут.
И наступит время полной свободы, когда я сдам текст и подарю себе отдых перед новой книгой. На сей раз это меня ждёт редактура, современная проза, интеллектуалка.
Значит, позже я сообщу об окнах для работы, о планах… обновлю закреп… давно пора…
Потом, все потом, когда дойдет.
А пока вспомнилось, что вчера во время прогулки я попала под удивительную, сплошную радугу. Идеально ровная дуга, редкость. А потом над ней еще и вторая такая, менее яркая, но различимая, возникла.
Мама, с которой я в этот момент говорила по телефону, сказала, что надо загадывать желание.
Я, как <strike>практичная еврейская девочка </strike> математик, конечно, решила, что имею право загадать два — две же радуги, ну и что, что вторая бледная.
Ну и загадала, вначале одно, потом второе.
И потом, спохватившись, поняла, что это были совсем не те желания, которые привыкла считать первостепенными, приоритетными с точки зрения важности.
Не было там, под радугой, ни про работу/доходы, ни про вес… 🤷♂️🤷♀️
Вот и думаю, то ли голова садовая, то ли желания эти уже и не желания, раз под такой красивой радугой в эту самую голову не пришли…
Радуга на фото. Цвета даже близко не те, яркая была почти кислотной, как северное сияние… а тут блекло. Но если присмотритесь, все же видно, что их две 🌈🌈
И, пожалуй, это зрелище стоило того, чтобы попасть под дождь ☔️
Я могу больше не думать об этой истории, могу не жить в ней, могу опять читать другое.
В это пока не верится, это просто какие-то тезисы, выдаваемые мозгом, которые еще не приобрели значение.
Но приобретут.
И наступит время полной свободы, когда я сдам текст и подарю себе отдых перед новой книгой. На сей раз это меня ждёт редактура, современная проза, интеллектуалка.
Значит, позже я сообщу об окнах для работы, о планах… обновлю закреп… давно пора…
Потом, все потом, когда дойдет.
А пока вспомнилось, что вчера во время прогулки я попала под удивительную, сплошную радугу. Идеально ровная дуга, редкость. А потом над ней еще и вторая такая, менее яркая, но различимая, возникла.
Мама, с которой я в этот момент говорила по телефону, сказала, что надо загадывать желание.
Я, как <strike>практичная еврейская девочка </strike> математик, конечно, решила, что имею право загадать два — две же радуги, ну и что, что вторая бледная.
Ну и загадала, вначале одно, потом второе.
И потом, спохватившись, поняла, что это были совсем не те желания, которые привыкла считать первостепенными, приоритетными с точки зрения важности.
Не было там, под радугой, ни про работу/доходы, ни про вес… 🤷♂️🤷♀️
Вот и думаю, то ли голова садовая, то ли желания эти уже и не желания, раз под такой красивой радугой в эту самую голову не пришли…
Радуга на фото. Цвета даже близко не те, яркая была почти кислотной, как северное сияние… а тут блекло. Но если присмотритесь, все же видно, что их две 🌈🌈
И, пожалуй, это зрелище стоило того, чтобы попасть под дождь ☔️
03.05.202508:48
Вчера захотелось посмотреть «28 недель спустя», сиквел знаменитого зомби-апокалипсиса Денни Бойла.
Смотрела впервые — как неоднократно писала, я много лет избегала фильмов про зомби, эта форма конца света казалась мне какой-то противной и детской — <strike>то ли дело движущиеся плотоядные цветы, ага </strike>нам дайте серьезнее и психологичнее 💀☕️
Но в прошлом году что-то изменилось, и, как говорит Дима, я уже почти готова к «Ходячим мертвецам» 😅🧟👁
В общем, посмотрели.
Начало бодрое и атмосферное. Говорят, эту тизер-сцену снял Бойл — хоть в этом фильме он официально не режиссер, а только продюсер.
Музыкальная тема на фоне зомби-мочилова — отлично.
Вычищение зараженной территории и попытка заселить страну заново вкупе с армейской диктатурой — тоже.
Антиутопичный вайб тихого рая под прицелом — да, это мы любим.
Сиквел такой истории, на мой взгляд, может двигаться по двум сценариям: у кого-то иммунитет или вирус мутирует. Здесь первый вариант, и это логично. 1-2% населения с иммунитетом к вирусу, любому, есть всегда.
Актерский состав ничуть не хуже, чем в первой части. Будущий Румпель из культового сериала «Однажды в сказке», будущий Сокодиный Глаз из «Мстителей», бывшая топовая венецианская куртизанка, везде одинаково хорошенькая Роуз Бирн, и даже мелькнули великий Хельмдалль всего Асгарда в компании с профессором Трюк из Хогвартса…
Но в сюжете и сценарии много бреда и дыр, слишком.
То камеры на каждом шагу, и чихнуть нельзя без спроса — то потенциальную зараженную помещают в палату без камер, бронедверей и даже без охраны.
То территория оцеплена, то можно норм перелезть через забор.
То Лондон пуст, а то за полторы минуты уже и кишит зомбяками.
То как бы носители иммунитета ценны, но сказать мы об этом никому не скажем, просто побегаем вместе по подземке, авось и выберутся.
Не говоря о том, что какая блин спешка заселять не очищенную до конца (!) от смертельного (!!) вируса территорию живыми людьми — вообще непонятно.
Ждали 28 недель, но не могли подождать еще месяцок? Ну-ну.
И этот бессмысленный точечный отстрел — да сразу жечь, господи, тут же все понятно! Нет, мы явно потупим и дадим заразе выйти за пределы зоны, а то сиквела не будет, вы ж понимаете.
В общем, на троечку.
Ждём «28 лет спустя», что нам остается)
Смотрели? Пишите, обсудим 😎
#буяновапрокино
Смотрела впервые — как неоднократно писала, я много лет избегала фильмов про зомби, эта форма конца света казалась мне какой-то противной и детской — <strike>то ли дело движущиеся плотоядные цветы, ага </strike>нам дайте серьезнее и психологичнее 💀☕️
Но в прошлом году что-то изменилось, и, как говорит Дима, я уже почти готова к «Ходячим мертвецам» 😅🧟👁
В общем, посмотрели.
Начало бодрое и атмосферное. Говорят, эту тизер-сцену снял Бойл — хоть в этом фильме он официально не режиссер, а только продюсер.
Музыкальная тема на фоне зомби-мочилова — отлично.
Вычищение зараженной территории и попытка заселить страну заново вкупе с армейской диктатурой — тоже.
Антиутопичный вайб тихого рая под прицелом — да, это мы любим.
Сиквел такой истории, на мой взгляд, может двигаться по двум сценариям: у кого-то иммунитет или вирус мутирует. Здесь первый вариант, и это логично. 1-2% населения с иммунитетом к вирусу, любому, есть всегда.
Актерский состав ничуть не хуже, чем в первой части. Будущий Румпель из культового сериала «Однажды в сказке», будущий Сокодиный Глаз из «Мстителей», бывшая топовая венецианская куртизанка, везде одинаково хорошенькая Роуз Бирн, и даже мелькнули великий Хельмдалль всего Асгарда в компании с профессором Трюк из Хогвартса…
Но в сюжете и сценарии много бреда и дыр, слишком.
То камеры на каждом шагу, и чихнуть нельзя без спроса — то потенциальную зараженную помещают в палату без камер, бронедверей и даже без охраны.
То территория оцеплена, то можно норм перелезть через забор.
То Лондон пуст, а то за полторы минуты уже и кишит зомбяками.
То как бы носители иммунитета ценны, но сказать мы об этом никому не скажем, просто побегаем вместе по подземке, авось и выберутся.
Не говоря о том, что какая блин спешка заселять не очищенную до конца (!) от смертельного (!!) вируса территорию живыми людьми — вообще непонятно.
Ждали 28 недель, но не могли подождать еще месяцок? Ну-ну.
И этот бессмысленный точечный отстрел — да сразу жечь, господи, тут же все понятно! Нет, мы явно потупим и дадим заразе выйти за пределы зоны, а то сиквела не будет, вы ж понимаете.
В общем, на троечку.
Ждём «28 лет спустя», что нам остается)
Смотрели? Пишите, обсудим 😎
#буяновапрокино
Log in to unlock more functionality.
