Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Ася Ейрена - матуся шести пінгвінят 🐧 avatar

Ася Ейрена - матуся шести пінгвінят 🐧

З мого життя пишуть меми, а я пишу з нього вірші.
Бо стільки крінжі ви не знайдете ніде.
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verified
Trust
Not trusted
Location
LanguageOther
Channel creation dateJul 05, 2024
Added to TGlist
Jul 10, 2024
Linked chat

Latest posts in group "Ася Ейрена - матуся шести пінгвінят 🐧"

Квітень здурів,
Збожеволів.
Лютує, дивує —
Сніжить.
Небокрай посивів,
Поневолив
Безодню живої
Душі.

Поневірена. Втомою
Змучена.
Зведена геть
Нанівець.
Загубилась у споминах.
Зло чи ні?
Де поведе
Манівець?

День розродиться сонцем
Ранковим,
Травневим теплом
Заряснить.
Забирайсь, незнайомцю
Раптовий,
Залиш полотно
Зорь ясних.

Зачаруюсь у тиші
Зненацька.
Попереду шлях —
Не один.
Пора року затИшна,
Юнацька
Незграбно пройшла
Назавжди.

Ася Ейрена
17.04.2025

P.s. Вірш про раптовий сніг у квітні і думки, які цей сніг приніс із собою. За традицією писала більше тижня, що прослідковується у перемінному настрої вірша 🙌
P.p.s. Гурт Паші Броського Квітки Основʼяненка вже створили справжній хіт на цей вірш 🤩
У мене вже Великдень 😁
Звісно, шоколадні яйця від матусі та рідних урсусят 🥰
Вже отримала свій чек з побажанням у Мітбол барі 🙌

З тих пір, як я стала частинкою UrsusPoetry, всі мої мрії отримують «Так!» 😁

За кадром апельсиновий тарт 🫠🤤
Фото вдома, яке вже не актуальне, бо мчу до пінгвінят і їжачат у Мітбол бар 🙌
Сьогодні разом будемо створювати магію UrsusPoetry 🙌
Я розумію, що вчора вела для вас вечір, але чому така реєстрація на неділю? 🥹
Невже ви не хочете добре провести час у хорошій компанії з гарними віршами? 🤔
Чекаю на вас у неділю 🫶

🖋 Реєстрація учасників: @polinashshsh, @pasha_broskii
‼️ Збір на потреби 2 стрілецького батальйону 93 бригади Холодний Яр ‼️

Друзі, я не часто до вас звертаюсь з проханнями, але сьогодні цей день.
Військовослужбовець, друг і близька для мене людина потребує вашої підтримки.
У нього була можливість жити за кордоном, але він повернувся в Україну, щоби захищати нас 🇺🇦

З початку повномасштабного вторгнення перебуває на гарячих напрамах як водій, який відвозить захисників на позиції і забирає, часто це також евакуація поранених під обстрілами 💔

Цього разу так і сталося, військові потрапили під ворожий обстріл, як наслідок, зазнали поранень захисники і сильно постраждало авто — Хамер.

✅ Власними силами хлопцям вдалося відремонтувати авто, проте не вистачає коштів на колеса.

👇 Нижче посилання на банку знайомої, яка теж опікується долею цього батальйону:

https://send.monobank.ua/jar/9b3RwiXYCY

Будь ласка, підтримйте збір будь-яким донатом, лайком, репостом 🙏🏻

Це важливо для всіх нас, бо хлопці ціною власних життів стримують ворога 💙💛
І особливо важливо для мене, бо я страшенно боюсь знову втратити близьких людей у цій війні 😭
Новенька декламація 🙌
Ще свіженька, гаряча 🔥🔥🔥


Присвячується всім тим, хто чекає вдома на своє Серденько, яке стримує ворожу навалу та щодня боронить нашу з вами свободу ❤️‍🩹🙏🏻

Сподіваюсь, що всі Герої повернуться додому до родин, які віддано
люблять і чекають 🥰

Тому тил має робити все можливе, щоби наші Захисники відчували надійну підтримку і продовжували наближати Перемогу 💪😉🇺🇦

#декламація
Те, що я така гарненька, значить лише одне! 😁
Я знімала для вас контент 🙌
‼️У МЕНЕ НЕ ВИЙШЛО АБО ПЕРЕКЛАДАЦЬКЕ ФІАСКО‼️

Ви знаєте, що зараз я перекладаю свою книжку, то чому ж не вийшло? 🤔

Я вже говорила про те, що мені не подобається текст, так як я почала його писати 7 років тому, а закінчила — 5 років тому. За 5 років життя я встигла переосмислити багато речей як щодо мистецтва, так і щодо життя в цілому. Тому цей текст став для мене неактуальним 🤷🏼‍♀️


Я не хочу, щоб моя історія була «Сутінками» 3.0 або «Пʼятдесят відтінків сірого» 2.0. Звісно, вони не мають нічого спільного. Проте мій роман в тому стані, в якому він є зараз, сподобається лише дівчаткам у підлітковому віці😅

Я ЦЬОГО НЕ ХОЧУ!

Я хочу, щоб моя творчість дійсно була мистецтвом, дійсно стала літературним доробком — змістовним, цілісним, цікавим 🙌

Тому я вирішила зробити все з нуля. На сьогодні я переписала лише першу главу. Як наслідок, з усіх сцен, які в ній були наявні, залишилася лише одна, але й вона суттєво переписана. Зʼявилось два нових персонажі. Змінено характер головної героїні 🙈


Тепер я можу сміливо казати, що зараз пишу нову книжку. Це більше не переклад. Це абсолютно нова, самостійна історія, яка просто запозичила ідею у своєї попередниці, яке не пережила випробування часом 🤷🏼‍♀️🥲

У цьому всьому є один важливий аспект, про який я розкажу вам згодом. Саме ця невеличка дрібничка особливостей мого творчого процесу сприяла тому, що зараз я бачу цю книжку зовсім інакше 😇

Далі буде…

#переклад #новаісторія
🧸💔Іграшки на гойдалках і квіти з чорними стрічками. Вчора там грали діти, був сміх, дзвінкі голоси.

Сьогодні лише тиша і сльози. Хвилину мовчання провели у дворі, де загинуло 18 людей.

9 дітей вбила росія у весняний вечір пʼятниці касетною ракетою у Кривому Розі. Це болить і ніколи не перестане.

7, 8, 9 квітня – Дні жалоби.
Цей милий хлопчина вже отримав імʼя 🙌
Дізнатися можна сьогодні на вечорі UrsusPoetry 😉
‼️ШОК-КОНТЕНТ. РАНКОВІ НОВИНИ‼️

Видихайте, все добре 😉
Поки що жодних дітей, крім моїх милих пінгвінят 😅

А вже сьогодні веду для вас літературний вечір UrsusPoetry в Art Village 🙌

🖋Реєстрація учасників: @polinashshsh, @pasha_broskii

Records

13.04.202523:59
111Subscribers
29.03.202523:59
600Citation index
05.02.202522:05
582Average views per post
21.02.202523:24
454Average views per ad post
13.02.202523:59
68.00%ER
12.01.202522:05
639.56%ERR
Subscribers
Citation index
Avg views per post
Avg views per ad post
ER
ERR
OCT '24JAN '25APR '25

Popular posts Ася Ейрена - матуся шести пінгвінят 🐧

Deleted27.03.202512:32
26.03.202520:54
Я нічого не вирізала, але моментами пришвидшила 😅
Приємного перегляду 🍿

P.s. На вас чекають одкровення: чому я люблю кіндери, які «слова-паразити» маю, біль з приводу поєднання пасок, про відсутність вдома питної води і скільки мл в цій величезній кружці тощо 😁
27.03.202510:08
Дивна постать цілить — постріл.
Ціла? Наче це можливо.
Досить… Вийми з серця помсту —
Інший поступ зцілить живо.

Порох тхне щосили смертю —
Гинуть душі, а не тіло.
Хочеш відчай врешті стерти?
Зможе тільки щастя стигле.

Стукіт черги автомата…
Їде потяг крізь тумани,
Вчить мене надію мати,
Мчати на вогонь, що манить.

Тиць гачок.
Нове майбутнє.
Памʼять — чиста. Думка — вільна.
Шкода, сниться знову лютий —
На плечах плита могильна.

Добре, що минуле згасло.
Шрами майже непомітно.
Зброя? Дайте дві, будь ласка.
Темно? Час ввімкнути світло.

Ася Ейрена
26.03.2025

P.s. У березні знову стріляла з автомата. Вперше цей досвід отримала у 2023 році. Але у 2019 році проходила курси поводження зі зброєю — пістолетом. Не повірите, я хотіла написати щось романтичне. Проте зараз зброя надихає писати лише про війну, навіть якщо користуєшся нею в межах тренування.
Квітень здурів,
Збожеволів.
Лютує, дивує —
Сніжить.
Небокрай посивів,
Поневолив
Безодню живої
Душі.

Поневірена. Втомою
Змучена.
Зведена геть
Нанівець.
Загубилась у споминах.
Зло чи ні?
Де поведе
Манівець?

День розродиться сонцем
Ранковим,
Травневим теплом
Заряснить.
Забирайсь, незнайомцю
Раптовий,
Залиш полотно
Зорь ясних.

Зачаруюсь у тиші
Зненацька.
Попереду шлях —
Не один.
Пора року затИшна,
Юнацька
Незграбно пройшла
Назавжди.

Ася Ейрена
17.04.2025

P.s. Вірш про раптовий сніг у квітні і думки, які цей сніг приніс із собою. За традицією писала більше тижня, що прослідковується у перемінному настрої вірша 🙌
P.p.s. Гурт Паші Броського Квітки Основʼяненка вже створили справжній хіт на цей вірш 🤩
🚨 Наступного вівторка, 25 березня, силами "UrsusDonor" та адміністрації та ради студентів НН ІМВ в Інституті міжнародних відносин (Київ) за адресою: вул. Ю. Іллєнка, 36/1, відбудеться виїзна донація крові для прифронтових та фронтових лікарень. 🙏🏻

Взяти участь можуть як студенти, так і всі охочі. 🤗


Щоби взяти участь у донації доєднайтесь до чату і наші волонтери зв'яжуться з Вами для консультації
https://t.me/+E1b9sbfYLZ9hMjJi. ✍🏻

🗣 За усіма деталями t.me/lilie_noire
або за номером +380981175000
Новенька декламація 🙌
Ще свіженька, гаряча 🔥🔥🔥


Присвячується всім тим, хто чекає вдома на своє Серденько, яке стримує ворожу навалу та щодня боронить нашу з вами свободу ❤️‍🩹🙏🏻

Сподіваюсь, що всі Герої повернуться додому до родин, які віддано
люблять і чекають 🥰

Тому тил має робити все можливе, щоби наші Захисники відчували надійну підтримку і продовжували наближати Перемогу 💪😉🇺🇦

#декламація
28.03.202521:22
Поїдаючи вишневий йогурт, вірші я ще не декламувала, тим паче після операції 🙈

Сьогодні мені зробили операцію. Встановили імплант. Це далеко не все, що чекає на мене з зубами, тому власне плачу під один з улюблених віршів 😢

Підтримайте, будь ласка, бо мені зараз «бракує теплої підтримки» 🙏🏻

P.s. Плачу, бо емоційно виснажена, хоча і щелепа боліла сильно, довелось пити знеболююче 🥲
18.03.202519:15
❗️Повертаючись до перекладу❗️

Цей процес триває, хоч і не кожен день 🙌

І я готова поділитись з вами декількома інсайтами ☺️

1️⃣ Я не можу використовувати прямий переклад ❗️

Чому❓

Під час такого перекладу втрачається зміст, бо дуже важливо передати контекст, всі речення мають створювати певне «зображення»: опис подій, почуттів, пейзажу, атмосфери. Проте найважливіше показати колорит сучасної української літературної мови, тому не можна дослівно перекладати фразеологізми, інші сталі конструкції тощо.

Приклад:

Роман мав наступну назву (дослівний переклад з російської): «Від долі не втечеш, але спроба - не катування».
Погодьтеся, звучить як мінімум не дуже 👎

Тому я обрала інший варіант, який передає суть того, що буде відбуватися у книжці: «Що має статися, то станеться, але я візьму долю за барки» 🙌

2️⃣ Мені не подобається частина тексту 🤮

Чому❓

Все просто. Я писала цей твір з 2018 року до 2020. Минуло 7 років від початку написання. Я змінилась, моє сприйняття прози змінилося, моє сприйняття творчості в цілому змінилося. За моєю субʼєктивною оцінкою, як авторка я зросла, стала більш професіональною, вдосконаленою версією себе. Це призвело до того, що я «виросла зі свого роману», як виростають зі старих речей 🤷🏼‍♀️
Тому мені доводиться переписувати деякі сцени повністю. Що там сцени, мені не подобаються три глави з тридцяти, і їх потрібно повністю переписати. Всі ж інші глави також буде відкореговано.

P.s. Мені навіть головна героїня не подобається 😢

Але є і хороша новина, одна з причин не зовсім вдалого тексту, який не пережив випробування часом, повʼязана з особливостями мого творчого процесу, що нагадує політ 🙌
Зараз я маю чудову можливість це виправити і щаслива, що не видала книжку раніше 🤩❤️‍🔥

Про які саме особливості написання прози йдеться, розповім вже наступного разу 😉

Далі буде…

#переклад
❗️Поборола головний страх дитинства❗️

Сьогодні була у стоматолога, мені полікували одразу три зуба 😱

P.s. Мене нічого не турбувало до цього, але ходити час від часу на огляди треба 🙌

І поки чоловік на службі, мою внутрішню малечу балує мамуля ❤️🥰
11.04.202516:49
11.04.202516:31
26.03.202513:04
Щоби ви не забували, що я ще й ведуча музично-поетичних вечорів UrsusPoetry 🙌
До речі, черговий вечір вже завтра в Art Village 🥰
Не пропусти унікальну можливість класно провести час 😉👌🏻
01.04.202520:56
— Боже, чому я фантаную ідеями саме вночі? 😅
— Це творчий сквірт 😁

P.s. Чомусь саме вночі в мене виникає мільйон ідей, які треба реалізувати вранці 🤷🏼‍♀️ Деякі з них навіть прикольні 😎
Діалог з мамою:
— Переживаю через затримку, може тест зробити? 🤔
— О, бачила якийсь вдома, зараз дам 🙌
— Мам, діти це не вірус 🙂‍↕️


P.s. Для мене це звична ситуація, нерегулярний цикл — моя буденність, вже 9 років пʼю гормони, щоби його підтримувати. Проте кожного разу боюсь стати учасницею програми «Вагітна в 16», хоча мені вже давно не 16 😅
02.04.202517:55
📺 Запис прямого ефіру з минулих недільних поетичних читань UrsusPoetry в Art Village із чарівною ведучою, київською поеткою, професійною пожирателькою кіндерів та шаленою поціновувачкою пінгвінів – Асею Ейреною. 🐧

💳 Підтримати наші вечори можна за реквізитами в шапці спільноти.


#прямийефір
30.03.202520:54
Краще, ніж погано.

© Паша Броський

P.s. Сказав Паша про мій вірш, тому завтра буду переписувати 😅
Log in to unlock more functionality.