Голубая шкатулка – последнюю 25-ю серию отдал на озвучку. Дальше мнение без спойлеров.
Я много романтики смотрел, но это какой-то уникальный представитель. Уникальный в том смысле, что не стесняется пользоваться максимально избитыми клише и роялями этого жанра, вроде недопониманий, прерванных разговоров, клиффхенгеров, сваливающихся с луны и наводящих суеты персонажей и прочим-прочим.
Казалось бы, что тут хорошего? НО по какой-то причине это РАБОТАЕТ. Все 25 серий Шкатулка прокатала на лютых эмоциональных качелях и меня, и ребят, работавших над релизом. А я-то мангу читал, я вообще знаю, что дальше будет, и всё равно! :D
Короче. Может быть, сюжетно Шкатулка вас и не особо удивит, но когда наступит момент истины, она честно сможет вас растрогать и заставить сопереживать персонажам. Я так и не понял, почему это работает, но оно просто работает, и всё тут. Ты в очередной раз злишься из-за очередного рояля или прерванного диалога, видишь очередную голосовуху от Дитаро о том, что ЭТО АНИМЕ НУЖНО ЗАПРЕТИТЬ за слишком сильные качельки, и тебе всё равно каждую серию интересно.
Может, я переоцениваю свою насмотренность, но это какой-то мастерский уровень злоупотребления жанром романтики. Человек, смотревший много романтик-повседневностей, не увидит тут вообще ничего нового. Самая обычная история про стеснительных школьников, занятых общим делом. Очень неторопливая, к тому же, события развиваются довольно медленно. Но она настолько обычная и настолько не пытается ломать стандартные шаблоны, что каким-то образом логика делает сальто через себя, и это работает. Может, поэтому эти классические приёмы и стали классическими?..
Причём я прекрасно пойму тех, кому эти любовные игры вообще не зайдут, я и от себя-то особо не ожидал. Однако вот мы здесь.
А помимо всего вышеописанного, это ещё и спортивное аниме. И оно не стесняется об этом вспоминать и вовремя разбавляет душевные страдания каким-нибудь классно поставленным матчем, а спорт – рефлексией и любовными проблемами.
В общем, намучался я с этим релизом знатно. И с технической частью – очень много проблем было с сабом, и эмоционально тоже. И вот спустя полгода мы заканчиваем. Кто ждал полного сезона – скоро сможете оценить мои старания и старания ребят, кто страдал вместе с нами в онгоинге – спасибо, что были с нами и спасибо, что выбираете нас.