Центр изучения родных языков ДГУ
О дагестанских (и не только) языках и культуре 💚💙❤️
( Гасанова Марина Аюбовна, gas.marina@mail.ru📝)
( Гасанова Марина Аюбовна, gas.marina@mail.ru📝)
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocationРосія
LanguageOther
Channel creation dateApr 27, 2022
Added to TGlist
Jan 20, 2025Linked chat
Центр изучения родных языков ДГУ Chat
22
Records
06.04.202523:59
1.2KSubscribers25.01.202523:59
100Citation index07.03.202500:46
2.1KAverage views per post22.02.202513:33
1.2KAverage views per ad post30.03.202523:59
27.66%ER06.03.202511:01
184.78%ERR
14.03.202509:14
⚡️ В Дагестанском книжном издательстве вышла книга дагестанского автора, пишущего на цахурском и русском языках, публициста и журналиста Курбана Омаханова «Сердечные тайны».
Издание включает три раздела:
поэзия, проза и художественная публицистика.
В разделе «Поэзия» представлены ранее опубликованные и новые стихотворения разной тематики. В этом блоке есть стихи, посвященные пейзажной, социальной, любовной и философской лирике. Часть текстов дана с переводом на русский язык.
В раздел «Проза» вошли повести и рассказы, написанные на цахурском языке.
В раздел «Художественная публицистика» включены краткие статьи о проблемах и перспективах развития цахурской литературы, дан анализ творчества отдельных цахурских поэтов и писателей. Статьи написаны на русском языке.
Выход в свет такой объемной книги- значимое событие не только для цахурской , но и для всей дагестанской литературы.
Издание включает три раздела:
поэзия, проза и художественная публицистика.
В разделе «Поэзия» представлены ранее опубликованные и новые стихотворения разной тематики. В этом блоке есть стихи, посвященные пейзажной, социальной, любовной и философской лирике. Часть текстов дана с переводом на русский язык.
В раздел «Проза» вошли повести и рассказы, написанные на цахурском языке.
В раздел «Художественная публицистика» включены краткие статьи о проблемах и перспективах развития цахурской литературы, дан анализ творчества отдельных цахурских поэтов и писателей. Статьи написаны на русском языке.
Выход в свет такой объемной книги- значимое событие не только для цахурской , но и для всей дагестанской литературы.
08.03.202505:58
#дагестанскиепословицыипоговорки
❤️ Табасаранская:
Хпар а – ургур жиларихъ тутруврудар.
«Есть женщины, которых
и на семерых мужчин не поменяют».
❤️Рутульская:
Хьыдынийе лийид йит Iал йывды выг Iыннийдаа сехъеэйес йикисдиш.
«Узел, который завязала женщина, не смогут развязать и семеро мужчин».
❤️Аварская:
Бахьи къосарай цо лъадуда дандечIваялдаса, гIалхул хъумуралде дандечIвай нусцIул лъикIаб.
«Чем встретиться с одной бестолковой женщиной,
лучше сто раз встретиться с диким зверем».
❤️Даргинская:
ХIяяагар хьунул адам – зе агарси беркалагъуна.
«Женщина без стыдливости, что пища без соли».
❤️Лакская:
КIяласса чугу, чайсса бурттигьугу дунияллийн бувксса – лякьлуву
оьрчI хъанахъисса щарссанин дакIнин дагьмур анаварну ларсун учIаншиврулли.
«Белый конь и всадник созданы для того, чтобы привезти беременной женщине то, что ей захотелось».
❤️Цахурская:
Едаршина гьыIрмат гьуваадже.
«Уважай женщин».
❤️Цезская:
Гъ'аназа шайтӀанно бегъураси.
«Женщина и у черта выиграет».
Доброе утро 💐💖
❤️ Табасаранская:
Хпар а – ургур жиларихъ тутруврудар.
«Есть женщины, которых
и на семерых мужчин не поменяют».
❤️Рутульская:
Хьыдынийе лийид йит Iал йывды выг Iыннийдаа сехъеэйес йикисдиш.
«Узел, который завязала женщина, не смогут развязать и семеро мужчин».
❤️Аварская:
Бахьи къосарай цо лъадуда дандечIваялдаса, гIалхул хъумуралде дандечIвай нусцIул лъикIаб.
«Чем встретиться с одной бестолковой женщиной,
лучше сто раз встретиться с диким зверем».
❤️Даргинская:
ХIяяагар хьунул адам – зе агарси беркалагъуна.
«Женщина без стыдливости, что пища без соли».
❤️Лакская:
КIяласса чугу, чайсса бурттигьугу дунияллийн бувксса – лякьлуву
оьрчI хъанахъисса щарссанин дакIнин дагьмур анаварну ларсун учIаншиврулли.
«Белый конь и всадник созданы для того, чтобы привезти беременной женщине то, что ей захотелось».
❤️Цахурская:
Едаршина гьыIрмат гьуваадже.
«Уважай женщин».
❤️Цезская:
Гъ'аназа шайтӀанно бегъураси.
«Женщина и у черта выиграет».
Доброе утро 💐💖
30.03.202507:53
✨ С Праздником Ид аль-Фитр (Ураза-байрам)!
Пусть Всевышний примет и вознаградит наши молитвы и благие дела своими безграничными милостями, дарует нам и нашим близким здоровье, мир и процветание!
🌙Аварский яз.:
Ккураб кlал къабулаб батаги, я Аллагь
«Пусть Аллах примет ваш пост».
🌙Арчинский яз.:
Соб къубул а Аллагьли
«Пусть Аллах примет ваш пост».
🌙Чамалинский яз.:
Йицидда элла, бухудда сагьла, игьидда садакъала Аллагьассви къабул игьакьа, ахили йицлала сагълъи гудакьа!
«Да примет Аллах твой пост, подаяние в честь
Ураза-байрама и пусть тебе дарует жизнь совершить
это и в следующем году!»
🌙Бежтинский яз.:
Йохийо кIална, багъойо сагьна Аллагьли къабул бовала, гизилана йохал къадар нилIна зогъала (//нилIала)!
«Да примет Аллах твой пост, подаяние в честь Ураза-байрама, пусть тебе будет дарована жизнь держать пост и в следующем году!»
🌙Цезский яз.:
Аллагьа гьуникь рикIилI цIикIив адаз эхъару щебин.
«Пусть Аллах поведет по истинному,
благому пути вперед к поставленной цели».
🌙Табасаранский яз.:
Машквар Мубарак!
Гъапlу ниятар, гъидису ушвар, гъапlу гьулгнар Аллагьди кьабул апlри, гъюз имбу машкврар юкlв шадди, жан сагъди гъюриганси ибшри!
«С праздником! Пусть Аллах примет намерения, молитвы и пост, пусть и следующие праздники мы встречаем в добром здравии и с радостью в сердце».
🌙Даргинский яз.:
Лебилра бусурмантала дуцибти дуббуцури кьабулдараб!
«Поздравляю всех мусульман с праздником Ураза Байрам!».
🌙Лезгинский яз.:
Квез сив хуьнин сувар мубаракрай! Кьунвай садакьаяр Аллагьди кьабулрай
«Поздравляю вас с праздником ураза , пусть Аллах примет ваши подаяния».
🌙Лакский яз.:
Зума кьамул даннав! Ялунчlилгу дагьан цlуллушиву дулуннав!
«Пусть пост будет принят! Пусть будет здоровье держать и в следующем году!»
🌙 Цахурский яз.:
Хадын йигъ баракайда ихьян. Аллагье къабыл гьъаамы вушун сивара, кубара, закат фитрабы, гыргыда ыбадатбы раманде гьыин
«С праздником вас. Пусть Аллах примет ваши посты, намазы, закат фитр, и всё остальное поклонение которое вы совершили в рамадан месяц».
Пусть Всевышний примет и вознаградит наши молитвы и благие дела своими безграничными милостями, дарует нам и нашим близким здоровье, мир и процветание!
🌙Аварский яз.:
Ккураб кlал къабулаб батаги, я Аллагь
«Пусть Аллах примет ваш пост».
🌙Арчинский яз.:
Соб къубул а Аллагьли
«Пусть Аллах примет ваш пост».
🌙Чамалинский яз.:
Йицидда элла, бухудда сагьла, игьидда садакъала Аллагьассви къабул игьакьа, ахили йицлала сагълъи гудакьа!
«Да примет Аллах твой пост, подаяние в честь
Ураза-байрама и пусть тебе дарует жизнь совершить
это и в следующем году!»
🌙Бежтинский яз.:
Йохийо кIална, багъойо сагьна Аллагьли къабул бовала, гизилана йохал къадар нилIна зогъала (//нилIала)!
«Да примет Аллах твой пост, подаяние в честь Ураза-байрама, пусть тебе будет дарована жизнь держать пост и в следующем году!»
🌙Цезский яз.:
Аллагьа гьуникь рикIилI цIикIив адаз эхъару щебин.
«Пусть Аллах поведет по истинному,
благому пути вперед к поставленной цели».
🌙Табасаранский яз.:
Машквар Мубарак!
Гъапlу ниятар, гъидису ушвар, гъапlу гьулгнар Аллагьди кьабул апlри, гъюз имбу машкврар юкlв шадди, жан сагъди гъюриганси ибшри!
«С праздником! Пусть Аллах примет намерения, молитвы и пост, пусть и следующие праздники мы встречаем в добром здравии и с радостью в сердце».
🌙Даргинский яз.:
Лебилра бусурмантала дуцибти дуббуцури кьабулдараб!
«Поздравляю всех мусульман с праздником Ураза Байрам!».
🌙Лезгинский яз.:
Квез сив хуьнин сувар мубаракрай! Кьунвай садакьаяр Аллагьди кьабулрай
«Поздравляю вас с праздником ураза , пусть Аллах примет ваши подаяния».
🌙Лакский яз.:
Зума кьамул даннав! Ялунчlилгу дагьан цlуллушиву дулуннав!
«Пусть пост будет принят! Пусть будет здоровье держать и в следующем году!»
🌙 Цахурский яз.:
Хадын йигъ баракайда ихьян. Аллагье къабыл гьъаамы вушун сивара, кубара, закат фитрабы, гыргыда ыбадатбы раманде гьыин
«С праздником вас. Пусть Аллах примет ваши посты, намазы, закат фитр, и всё остальное поклонение которое вы совершили в рамадан месяц».
08.04.202504:20
✔️ Дагестанский маркетинг
Доброе утро 🍎
Reposted from:
СИЛЬНО
07.04.202509:20
#бюронаходок_сильно
Вы знали, что Кавказские горы сформировались на месте древнего океана Тетис, когда примерно 25 миллионов лет назад столкнулись две плиты – Аравийская и Евразийская?
Сегодня «морское наследие» можно встретить в сельской архитектуре.
Село Салта, Гунибский район, Дагестан, 2024
42,39559° С, 47,07063° В
Вы знали, что Кавказские горы сформировались на месте древнего океана Тетис, когда примерно 25 миллионов лет назад столкнулись две плиты – Аравийская и Евразийская?
Сегодня «морское наследие» можно встретить в сельской архитектуре.
Село Салта, Гунибский район, Дагестан, 2024
42,39559° С, 47,07063° В
10.03.202503:27
Доброе утро 🫠
#понедельник
#понедельник
14.03.202504:25
🎨 Хайруллах Курбанов.
Серия «Женские портреты»: Андийка, Горянка,
Вачинка, Кубачинка.
Хъа жагадеш – бушкайзиб, рурсила жагадеш – хIулбазиб
«Красота дома – в чистоте, красота девушки – в глазах»
✔️
даргинская пословица
Доброе утро ✨
03.04.202504:43
Всецело соглашаемся
с классическим мнением о кофе 🤌
Доброе утро ☕️
с классическим мнением о кофе 🤌
Доброе утро ☕️
09.03.202516:58
✨ Ногайская
колыбельная песня 🌙
Уйкла балам, юм коьзинъди,
Юм коьзинъди, юлдызым,
Баьриси де уйклаганда
Сен де уйкла ялгызым.
Кетти куьн де батарга да,
Тербейлер куслар ятарга,
Сен де уйкла, йылама да,
Йылап мени кыйнама.
Балам меним, ак бала да,
Ак бызавды бак бала,
Ак бызавды бакпасанъ-ав.
Каймак сага йок бала.
Аьйдаьйдуьв балам, ай дасы да,
Кашан тиер пайдасы?
Яз тиймесе, куьз тиер-ав,
Ярлы кастын алласы.
«Спи, мое дитя, закрой глазки,
Закрой глазки, звездочка моя,
Когда все спят,
И ты, единственный мой, спи.
Солнышко скрылось поспать,
Птицы норовят уснуть,
И ты спи, не плачь,
Плача, не томи меня.
Мой ребенок, беленький ребенок,
Белого теленка надо пасти,
Если не будешь пасти,
Для тебя не будет сметаны.
Айдайдув, мой ребенок, ай дасы да,
Когда будет прок от тебя?
Если не весной, то осенью,
Для бедного [одна надежда] - ты, Всевышний».
колыбельная песня 🌙
Уйкла балам, юм коьзинъди,
Юм коьзинъди, юлдызым,
Баьриси де уйклаганда
Сен де уйкла ялгызым.
Кетти куьн де батарга да,
Тербейлер куслар ятарга,
Сен де уйкла, йылама да,
Йылап мени кыйнама.
Балам меним, ак бала да,
Ак бызавды бак бала,
Ак бызавды бакпасанъ-ав.
Каймак сага йок бала.
Аьйдаьйдуьв балам, ай дасы да,
Кашан тиер пайдасы?
Яз тиймесе, куьз тиер-ав,
Ярлы кастын алласы.
«Спи, мое дитя, закрой глазки,
Закрой глазки, звездочка моя,
Когда все спят,
И ты, единственный мой, спи.
Солнышко скрылось поспать,
Птицы норовят уснуть,
И ты спи, не плачь,
Плача, не томи меня.
Мой ребенок, беленький ребенок,
Белого теленка надо пасти,
Если не будешь пасти,
Для тебя не будет сметаны.
Айдайдув, мой ребенок, ай дасы да,
Когда будет прок от тебя?
Если не весной, то осенью,
Для бедного [одна надежда] - ты, Всевышний».
01.04.202508:50
✔️Мобильные приложения,
разговорники, словари по родным языкам 📱
✔️ Русско-аварский разговорник
✔️Аварский словарь
✔️ Дагестанский словарь :
Русско - лезгинский
Лезгинско - русский
Русско - кумыкский
Кумыкско - русский
Русско - аварский
Аварско - русский
Русско - лакский
Лакско - русский
✔️Даргинский словарь
✔️Кумыкский словарь
✔️Русско-кумыкский разговорник
✔️Агульский словарь
✔️Табасаранский словарь
✔️Лакский словарь
✔️Лакско-русский словарь
✔️приложение Гафарган (лезгинский и табасаранский языки)
✔️Джигит TV - любимые мультики на родных языках
разговорники, словари по родным языкам 📱
✔️ Русско-аварский разговорник
✔️Аварский словарь
✔️ Дагестанский словарь :
Русско - лезгинский
Лезгинско - русский
Русско - кумыкский
Кумыкско - русский
Русско - аварский
Аварско - русский
Русско - лакский
Лакско - русский
✔️Даргинский словарь
✔️Кумыкский словарь
✔️Русско-кумыкский разговорник
✔️Агульский словарь
✔️Табасаранский словарь
✔️Лакский словарь
✔️Лакско-русский словарь
✔️приложение Гафарган (лезгинский и табасаранский языки)
✔️Джигит TV - любимые мультики на родных языках
02.04.202506:32
🫂О выборе
друзей и окружения
#дагестанскиепословицыипоговорки
Рутульский яз.:
ЙымаIлешихьванды кьирихъаъ йыванашихьван вуъулед нахв йыха виъи
«Солома, которую ешь с конем, лучше ячменя,
который ешь с ослом»
Табасаранский яз.:
Ужуб йигъан пис дустари убгъур-ипІур, хъа пис йигъан – дитну гъягъюр
«Плохие друзья в хорошие дни за столом сидят, а в трудные – бросают».
Лакский яз.:
Инил дустал – инищал, ччатIул дустал – ччатIущал
«Друзья толокна с толокном, друзья хлеба – с хлебом»
о неискренних друзьях
Щинащал лагайсса инил гьалмахчув
«С водой уходящий толокняный друг»заканчивается еда – заканчивается дружба
Цахурский яз.:
Достваллайна кьуват са пуд кьеван саджигее одхьунийнкъаI ваацIохьи
«Цену дружбы узнают после вместе съеденного пуда соли».
Доброе утро ✨
друзей и окружения
#дагестанскиепословицыипоговорки
Рутульский яз.:
ЙымаIлешихьванды кьирихъаъ йыванашихьван вуъулед нахв йыха виъи
«Солома, которую ешь с конем, лучше ячменя,
который ешь с ослом»
Табасаранский яз.:
Ужуб йигъан пис дустари убгъур-ипІур, хъа пис йигъан – дитну гъягъюр
«Плохие друзья в хорошие дни за столом сидят, а в трудные – бросают».
Лакский яз.:
Инил дустал – инищал, ччатIул дустал – ччатIущал
«Друзья толокна с толокном, друзья хлеба – с хлебом»
Щинащал лагайсса инил гьалмахчув
«С водой уходящий толокняный друг»
Цахурский яз.:
Достваллайна кьуват са пуд кьеван саджигее одхьунийнкъаI ваацIохьи
«Цену дружбы узнают после вместе съеденного пуда соли».
Доброе утро ✨
02.04.202517:32
✔️ Мобильные приложения, разговорники, словари по родным языкам 📱
"Дагестанский словарь" - более 350 тыс. слов на языках народов Дагестана. Перевод слов на лезгинский, аварский, лакский и кумыкский языки
"Джигит TV" - любимые мультики на родных языках
"Гафарган - оффлайн словарь"
(лезгинский и табасаранский)
Аварский:
"Аварский Словарь" - словарь аварского языка, в его базе 14000 аварско-русских и 20000 русско-аварских слов.
"Русско-аварский разговорник"
"AvarApp" - приложение для самостоятельного изучения аварского языка
"Avar Translator" - для изучения языка и перевода
"Авар маргьаби" - сборник народных сказок на аварском языке.
"Аварское радио"
Чеченский:
Приложение "Бекалахь"
Даргинский:
"Даргинский словарь"
"Даргинское радио"
Лезгинский:
"Русско-лезгинский разговорник"
Азербайджанский:
"Русско-азербайджанский" разговорник
Кумыкский:
"Русско-кумыкский разговорник"
Лакский:
"Русско - Лакский разговорник"
➕ Дополнения
в комментариях приветствуются 🙂
"Дагестанский словарь" - более 350 тыс. слов на языках народов Дагестана. Перевод слов на лезгинский, аварский, лакский и кумыкский языки
"Джигит TV" - любимые мультики на родных языках
"Гафарган - оффлайн словарь"
(лезгинский и табасаранский)
Аварский:
"Аварский Словарь" - словарь аварского языка, в его базе 14000 аварско-русских и 20000 русско-аварских слов.
"Русско-аварский разговорник"
"AvarApp" - приложение для самостоятельного изучения аварского языка
"Avar Translator" - для изучения языка и перевода
"Авар маргьаби" - сборник народных сказок на аварском языке.
"Аварское радио"
Чеченский:
Приложение "Бекалахь"
Даргинский:
"Даргинский словарь"
"Даргинское радио"
Лезгинский:
"Русско-лезгинский разговорник"
Азербайджанский:
"Русско-азербайджанский" разговорник
Кумыкский:
"Русско-кумыкский разговорник"
Лакский:
"Русско - Лакский разговорник"
➕ Дополнения
в комментариях приветствуются 🙂
Log in to unlock more functionality.
