Издательство «Тире и точка»
30.03.202508:20
⌨️📚 Вы когда-нибудь попадались на фейки? Вот Пушкин да. Сегодня мы вводим новую познавательную рубрику на канал, где будем рассказывать разные занимательные истории из мира литературы и книгоиздания.
📚 «Песни западных славян» — стихотворный сборник, состоящий из 16 стихотворений, каждое из которых является переводом народного произведения балканских народов (сербия, хорватия, болгария и далее). И как вы уже, наверно, догадались, абсолютное большинство из них не является подлинными и не имеет никакого отношения к народной культуре. Как же так вышло?
📚 11 стихотворений из сборника являются переводами произведений из книги французского автора Проспера Мериме «Гузла, или Сборник иллирийских песен, записанных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине». Иллирийцы — сербохарватская, не существующая в нынешнее время самостоятельно народность. Сборник же был написан на французском. Сама идея перевода стихов, написанных на славянском языке, через французский на русский — уже достаточно странная, но такие были времена. Запросить оригиналы у Пушкина возможности, вероятно, не было, да и работать с французским было проще.
📚 Весь подвох кроется в том, что оригинальных текстов и не существовало. Но подделка вышла неплохой, а Пушкин очень интересовался народной культурой, потому выпустил переложение.
🤎 Что же ещё с 5 стихами? 4 условно народные песни, взятые у других авторов, туда всё же вошли. И ещё одну мистификацию Пушкин создал самостоятельно. Потому у исследователей возникает вопрос: действительно ли Пушкин поверил в подлинность песен или же решил тоже заработать на мистификациях? А возможно, и вовсе сделал всё шутки ради. Какая версия кажется вам более вероятной?
📖 На карточках показываем, откуда были взяты оригиналы для пушкинских переводов. А в следующий раз расскажем забавную историю появления сборника, лёгшего в основу «Песен западных славян».
#Истории_об_историях
📚 «Песни западных славян» — стихотворный сборник, состоящий из 16 стихотворений, каждое из которых является переводом народного произведения балканских народов (сербия, хорватия, болгария и далее). И как вы уже, наверно, догадались, абсолютное большинство из них не является подлинными и не имеет никакого отношения к народной культуре. Как же так вышло?
📚 11 стихотворений из сборника являются переводами произведений из книги французского автора Проспера Мериме «Гузла, или Сборник иллирийских песен, записанных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине». Иллирийцы — сербохарватская, не существующая в нынешнее время самостоятельно народность. Сборник же был написан на французском. Сама идея перевода стихов, написанных на славянском языке, через французский на русский — уже достаточно странная, но такие были времена. Запросить оригиналы у Пушкина возможности, вероятно, не было, да и работать с французским было проще.
📚 Весь подвох кроется в том, что оригинальных текстов и не существовало. Но подделка вышла неплохой, а Пушкин очень интересовался народной культурой, потому выпустил переложение.
🤎 Что же ещё с 5 стихами? 4 условно народные песни, взятые у других авторов, туда всё же вошли. И ещё одну мистификацию Пушкин создал самостоятельно. Потому у исследователей возникает вопрос: действительно ли Пушкин поверил в подлинность песен или же решил тоже заработать на мистификациях? А возможно, и вовсе сделал всё шутки ради. Какая версия кажется вам более вероятной?
📖 На карточках показываем, откуда были взяты оригиналы для пушкинских переводов. А в следующий раз расскажем забавную историю появления сборника, лёгшего в основу «Песен западных славян».
#Истории_об_историях
15.02.202509:38
Привет, книголюбы!
Продолжаем наше знакомство с героями книги «Всего лишь тело». И сегодня познакомимся с главной героиней – Ари 🤩
***
✍ Как вам образ главной героини? Делитесь своим мнением в комментариях.
#НашиКниги@tireitochka
Продолжаем наше знакомство с героями книги «Всего лишь тело». И сегодня познакомимся с главной героиней – Ари 🤩
– У тебя губы такие красивые. Целовальные. Их так и хочется целовать, – сказал мне мистер N.
Целовать, гладить, трогать, сжимать... почему у мужчин все сводится к физическим взаимодействиям? Хоть раз бы кто-то сказал что-нибудь о душе, о каких-то человеческих качествах.
Всю свою жизнь я получаю комплименты по поводу красивых глаз, талии, губ, улыбки, походки, голоса, смеха, но НИКТО ни разу не сказал мне о душе.
***
Я сосредоточилась на своих мыслях. «Падай же, тварь!» В этот самый момент учительница запнулась об отколовшийся кусочек плитки в полу и полетела вперед, неуклюже растопырив руки. Результат: растяжение связок ноги и перелом руки. Для ребенка с бурной фантазией такое совпадение стало роковым. Плюс сыграли бабкины слова про «исчадие ада» и фильмы про демонов. Я не ликовала. Мне было страшно. Я стала бояться своей злости.
✍ Как вам образ главной героини? Делитесь своим мнением в комментариях.
#НашиКниги@tireitochka
04.02.202511:42
Привет, книголюбы!
Познакомимся? 😏
Сегодня запускаем небольшую рубрику, в которой ты сможешь познакомиться чуть ближе с персонажами книги «Всего лишь тело».
Первым перед нами предстанет брюнет с невероятным цветом глаз, герой книги Камиль 😍
***
Как вам этот привлекательный брюнет? 😍
П.с. А таким красивым его увидела нейросеть
#НашиКниги@tireitochka
Познакомимся? 😏
Сегодня запускаем небольшую рубрику, в которой ты сможешь познакомиться чуть ближе с персонажами книги «Всего лишь тело».
Первым перед нами предстанет брюнет с невероятным цветом глаз, герой книги Камиль 😍
Помню, увидела тебя в первый раз. Ты мне совсем не понравился. Какой-то растрепанный, несуразный, уставший. Но твои глаза желтого оттенка, как у цветочного меда, вдруг остановились на мне и вспыхнули светом.
***
Ты как будто раздваивался. В сообщениях был милым, нежным, заботливым, желал доброго утра и ночи, интересовался моей жизнью... но как только мы оказывались тет-а-тет в реальной жизни, вся душевность пропадала, уступая место сексу и инстинктам.
Как вам этот привлекательный брюнет? 😍
П.с. А таким красивым его увидела нейросеть
#НашиКниги@tireitochka
26.03.202511:18
Привет, книголюбы!
📚 Смотря на современные ретеллинги классических произведений или сказок, переосмысления и ремейки, вы когда-нибудь задумывались о том, как чувствуют себя герои оригинальных произведений, когда их истории меняют, а их самих заставляют поступать так, как они никогда бы не поступили?
⌨️▫️Перепиши мою смерть▫️Веры Ард история о писателе, который, начинает переделывать классический роман XIX века под современные тренды.
📖 О героине этого романа, которая не согласна с тем, чтобы её историю коверкали.
📖 О самом романе, в основу которого легла история трагической любви автора, обессмертившая всех её участников.
📚 Мы начинаем готовить ▫️Перепиши мою смерть▫️ к печати. Вам же предлагаем поделиться в комментариях своими любимыми или, наоборот, нелюбимыми переосмыслениями классики и порассуждать, как бы отнеслись герои произведений к своим новым ролям?
📚 Смотря на современные ретеллинги классических произведений или сказок, переосмысления и ремейки, вы когда-нибудь задумывались о том, как чувствуют себя герои оригинальных произведений, когда их истории меняют, а их самих заставляют поступать так, как они никогда бы не поступили?
⌨️▫️Перепиши мою смерть▫️Веры Ард история о писателе, который, начинает переделывать классический роман XIX века под современные тренды.
📖 О героине этого романа, которая не согласна с тем, чтобы её историю коверкали.
📖 О самом романе, в основу которого легла история трагической любви автора, обессмертившая всех её участников.
📚 Мы начинаем готовить ▫️Перепиши мою смерть▫️ к печати. Вам же предлагаем поделиться в комментариях своими любимыми или, наоборот, нелюбимыми переосмыслениями классики и порассуждать, как бы отнеслись герои произведений к своим новым ролям?
14.02.202510:32
💕 С Днём Святого Валентина, дорогие книголюбы!
В этот день каждый может выразить всю свою нежность и любовь близким людям, поделиться самыми глубокими чувствами или откровенно признаться в том, что долго скрывалось в душе.
И в честь самого романтичного дня в году мы хотим поделиться с вами подборкой стихотворений о любви 🥰
Думаем, после этих нежных строк, каждый захочет выразить свои чувства к любимому человеку подобным образом 🫶
С любовью, издательство «Тире и Точка»!
#Издательство #ТиреиТочка
В этот день каждый может выразить всю свою нежность и любовь близким людям, поделиться самыми глубокими чувствами или откровенно признаться в том, что долго скрывалось в душе.
И в честь самого романтичного дня в году мы хотим поделиться с вами подборкой стихотворений о любви 🥰
Думаем, после этих нежных строк, каждый захочет выразить свои чувства к любимому человеку подобным образом 🫶
С любовью, издательство «Тире и Точка»!
#Издательство #ТиреиТочка
18.01.202510:17
Привет, книголюбы! 📙
У нас для вас
😄😀😊🥰😘😅
😋😘😘😃😟😅🥰😊😅
В начале нашей работы, когда мы только объявили прием рукописей, мы переживали, что никто не захочет работать с новым издательством без имени.
НО вскоре мы поняли, что ошиблись. Спасибо авторам за доверие и готовность рискнуть ❤️
На данный момент мы набрали работы на год вперед и приостанавливаем прием до сентября!
Все, кто отправлял нам рукописи, но ещё не получил ответ от нас, обязательно его получит. Ожидайте! 🎅
У нас для вас
😄😀😊🥰😘😅
😋😘😘😃😟😅🥰😊😅
В начале нашей работы, когда мы только объявили прием рукописей, мы переживали, что никто не захочет работать с новым издательством без имени.
НО вскоре мы поняли, что ошиблись. Спасибо авторам за доверие и готовность рискнуть ❤️
На данный момент мы набрали работы на год вперед и приостанавливаем прием до сентября!
Все, кто отправлял нам рукописи, но ещё не получил ответ от нас, обязательно его получит. Ожидайте! 🎅
23.03.202507:23
Ну что, книголюбы, жиза или не жиза?
#мемы
#мемы
12.02.202509:36
Привет, книголюбы! ✨
А вы знали, что существует, как минимум четыре способа выразить любовь к близкому человеку?
💗Ежедневные жесты
Не бойтесь просить помощи у ближнего и помогать тем, кто в этом нуждается. Ежедневная забота только укрепляет отношения с дорогими вам людьми.
💗Поддержка, слова похвалы
Говорите друг другу комплименты и похвалу, чтобы выразить свою любовь.
💗Физический контакт
Дарите почаще своим близким объятия, поцелуи, ласку.
💗Подарки и внимание
Подарки – отличный способ, чтобы выразить свою любовь и внимание к близким.
Мы знаем ещё один способ сделать приятное своим близким 14 февраля – отправить одну из наших открыток любимому человеку.
☀️ Открытку можно заказать на Озоне или через личные сообщения группы в ВКонтакте.
Наши открытки станут прекрасным подарком в самый романтичный день года!
А вы знали, что существует, как минимум четыре способа выразить любовь к близкому человеку?
💗Ежедневные жесты
Не бойтесь просить помощи у ближнего и помогать тем, кто в этом нуждается. Ежедневная забота только укрепляет отношения с дорогими вам людьми.
💗Поддержка, слова похвалы
Говорите друг другу комплименты и похвалу, чтобы выразить свою любовь.
💗Физический контакт
Дарите почаще своим близким объятия, поцелуи, ласку.
💗Подарки и внимание
Подарки – отличный способ, чтобы выразить свою любовь и внимание к близким.
Мы знаем ещё один способ сделать приятное своим близким 14 февраля – отправить одну из наших открыток любимому человеку.
☀️ Открытку можно заказать на Озоне или через личные сообщения группы в ВКонтакте.
Наши открытки станут прекрасным подарком в самый романтичный день года!
22.03.202507:22
Привет, книголюбы!
Готовим вам мерч за предзаказы 🍎Всего лишь тело🍎
🤩Оформить предзаказ
Готовим вам мерч за предзаказы 🍎Всего лишь тело🍎
🤩Оформить предзаказ
11.02.202510:39
Привет, книголюбы!
Сегодня мы станем ещё на один шаг ближе с книгой «Всего лишь тело». Знакомимся с новым персонажем через цитаты из этого произведения.
Знакомьтесь – Роман 🤩
***
✍ Как вам характеристика данного героя? Хотели бы с ним подружиться?
#НашиКниги@tireitochka
Сегодня мы станем ещё на один шаг ближе с книгой «Всего лишь тело». Знакомимся с новым персонажем через цитаты из этого произведения.
Знакомьтесь – Роман 🤩
Крупного телосложения, коротко стриженный, с выбритой молнией на виске, он напоминает скинхеда или гопника, но никак не одного из лучших учеников в моем потоке. Будьте прокляты стереотипы!
Тайсон. Такое прозвище ему дали за устрашающий вид и из-за двух серебряных коронок на верхней челюсти.
***
Мои глаза встречаются с его глазами. Сегодня они цвета летнего безоблачного неба. Он весь как лето: солнце в волосах, глазах, улыбке (дурацкие коронки перестал надевать, я заметила). Разве можно противостоять такому лету? Им можно только любоваться. Как ему удается сочетать в себе мужественность и свет?
✍ Как вам характеристика данного героя? Хотели бы с ним подружиться?
#НашиКниги@tireitochka
Shown 1 - 10 of 10
Log in to unlock more functionality.