На роздоріжжі історій | Юлія Нагорнюк
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocationУкраїна
LanguageOther
Channel creation dateAug 02, 2022
Added to TGlist
May 15, 2024Linked chat
Юлія Нагорнюк
11
Latest posts in group "На роздоріжжі історій | Юлія Нагорнюк"
22.02.202521:21
Щоразу, коли я читаю гру слів в оригіналі, намагаюсь придумати, як би я це передала в перекладі
Massachusetts + asshole: тут гарно би лягло «Массучка»
Massachusetts + asshole: тут гарно би лягло «Массучка»
10.02.202508:30
Люблю переклад, бо зараз я по роботі читаю про збудження
Є, правда, нюанс…
Є, правда, нюанс…
30.01.202517:12
«Цієї книжки мені точно вистачить на пів лютого», — подумала я, а потім прочитала третину за день👌
26.01.202522:31
Учора в розмові з Юлею ПРОЛІТ ми порушували питання того, що дехто, особливо поза книжковою бульбашкою, може мати дуже хибні уявлення про успішність письменників.
Я пригадала, як моя подруга запитала мене:
— Бачу, ти розповідаєш, що вже третій наклад. Скажи, хоч тисяч пʼять доларів уже заробила?
Я, що на гонорар змогла купити хороший матрац і палетку тіней, у той момент відчула, як по моїй щоці побігла сльоза.
Заради справедливості: роялті за книжку я ще не отримувала, і самі умови в мене були досить хороші як для початківця.
Я пригадала, як моя подруга запитала мене:
— Бачу, ти розповідаєш, що вже третій наклад. Скажи, хоч тисяч пʼять доларів уже заробила?
Я, що на гонорар змогла купити хороший матрац і палетку тіней, у той момент відчула, як по моїй щоці побігла сльоза.
Заради справедливості: роялті за книжку я ще не отримувала, і самі умови в мене були досить хороші як для початківця.
Could not access
the media content
the media content
26.01.202522:31
26.01.202501:34
25.01.202510:16
І до приємнішого: нагадую, що сьогодні о 17:00 у книгарні Vivat в Івано-Франківську будемо говорити з Юлею ПРОЛІТ про авторів, блогерів, літературні срачі, залучення аудиторії і не тільки💚
25.01.202509:38
Зайшла в поїзд, сіла. На місці навпроти прокидається чувак:
— Дєвушка, сколька врємєні?
— Я не говорю іноземною мовою🙂↔️
Він починає шалено тицяти пальцем на запʼясток, імітуючи годинник. А що, використання української в Україні настільки огидне, що легше розіграти пантоміму?🧐
Це вам нагадування долучитися до збору в дописі вище, щоб кацапів ставало менше☝️
— Дєвушка, сколька врємєні?
— Я не говорю іноземною мовою🙂↔️
Він починає шалено тицяти пальцем на запʼясток, імітуючи годинник. А що, використання української в Україні настільки огидне, що легше розіграти пантоміму?🧐
Це вам нагадування долучитися до збору в дописі вище, щоб кацапів ставало менше☝️
24.01.202511:29
24.01.202508:29
Хочу 0,03% такої впевненості, як у Сергея
23.01.202521:45
Планую набіг на франківські книгарні на вихідних і придивляюсь до «Ігор спадкоємців».
Хто читав, це фентезі чи не фентезі? У нас на сайтах воно в розділі «фентезі», але по опису і англомовних джерелах — детектив.
І як ваші враження?
Хто читав, це фентезі чи не фентезі? У нас на сайтах воно в розділі «фентезі», але по опису і англомовних джерелах — детектив.
І як ваші враження?
23.01.202521:26
Дочитала.
Щось воно якось не тойво…
Якщо завʼязка звучала цікаво, то після третини сюжет наче був, а наче його не було.
Трилерна частина іноді показує носа і повноцінно зʼявляється в парі останніх розділів, але загалом не відчувається сильного напруження. У таких історіях я хочу бачити парад скелетів з шаф, а тут нам підкинули лише кілька нудних кісток.
Не найгірше моє прочитане, але шкода такий загублений потенціал для цікавого сюжету.
Щось воно якось не тойво…
Якщо завʼязка звучала цікаво, то після третини сюжет наче був, а наче його не було.
Трилерна частина іноді показує носа і повноцінно зʼявляється в парі останніх розділів, але загалом не відчувається сильного напруження. У таких історіях я хочу бачити парад скелетів з шаф, а тут нам підкинули лише кілька нудних кісток.
Не найгірше моє прочитане, але шкода такий загублений потенціал для цікавого сюжету.
22.01.202514:38
Щоразу, коли мені пишуть «о, до мене тільки дійшло, що ідеї і „Діву“/оповідання пише одна людина», у мене в голові цей мем
20.01.202521:11
Який приємний ввічливий тон, зразу хочеться поділитися з людиною своєю творчістю
Log in to unlock more functionality.