bellitinfo

“…І гэта будзе не проста пераклад — гэта будзе аўтарская рэдакцыя рамана. Перакладчык нямала дапамог Сашу, але без удзелу аўтара цалкам беларускі тэкст бы не з’явіўся”, — каментуюць навіну ў выдавецтве.

"І сёння нам, як ніколі, патрэбна вашая дапамога, каб і надалей мы маглі ствараць для вас унікальны беларускі кантэнт. Мы ведаем, што шмат хто з вас рос разам з «Будзьмай», пачынаў знаёміцца з беларушчынай праз нашу кампанію, глядзеў і чытаў нас, наведваў нашыя мерапрыемствы. Мы шчыра за гэта ўдзячныя, а зараз просім вашай падтрымкі", — напісана ў звароце ў сацсетках "Будзьмы".

“Яшчэ дзякуй Школе маладога літаратара, Вользе Гронскай, Андрэю Хадановічу, часопісу Taubin, фем-архіву “Расцяжэнне” і Тоні Лашдэн за натхненне ў творчасці і ў жыцці”, — пракаментавала выхад кнігі Вікторыя Трыфанава і адзначыла, што кніга напісана на дзвюх мовах — беларускай і рускай — “як і ў жыцці”.

"Дзякуем за вашыя водгукі, дужа падбадзёрвае і надае сілы. Тым больш, што наша праца над "Каласамі" працягваецца: трываюць праўкі і дазапіс. 900 старонак, страшна уявіць", — дзеліцца ўражаннямі ад працы каманда ініцыятывы ў сваіх сацсетках.

"Беларусы таксама маюць сваё класнае. Так хочацца, каб каб мы мелі гонар за сябе і за сваё, любілі сваё, прасоўвалі і піярылі. І, вядома, чыталі свае кніжкі".

Калі чалавек становіцца такім прызнаным класікам, губляецца сапраўдная вартасць яго хрэстаматыйных тэкстаў, — гаворыць Ганна Севярынец у лекцыі. — Я хацела перачытаць гэтыя ўсім вядомыя радкі, стакроць паўтораныя на школьных уроках, перачытаць і крышачку пагутарыць аб тым, якой з’яўляецца Беларусь у Дубоўкі і, адпаведна, у паэтаў ягонага пакалення".