Меддах рассказывает о необычайном (18+)
06.04.202515:14
Когда-то на волне тоски по новелле Му Сули "Единственный" я взялась за новеллу "Дерзай!" У Чжэ в надежде найти что-то похожее и тем утешиться. Но по факту нашла что-то совсем иное, не менее пронзительное, а местами даже более всеохватывающее, что-то на уровне безысходности, которая сильнее всех нас.
Цзян Чэн, оказавшись на обочине жизни, без семьи и перспектив, отказался смиряться и влачить жалкое существование в маленьком убогом городке, поэтому продолжал усердно учиться, чтобы однажды вырваться из него и вернуться к той жизни, которая была ему под стать. В этом городке он встретил Гу Фэя, талантливого парня, который сжился с ролью пофигиста, чтобы не задумываться о том, какое будущее ему уготовано.
Столкновение двух противоположностей привело к аннигиляции и вскрыло очень болезненный нарыв. Равнодушие нередко становится защитной маской для тех, кто не способен что-то изменить. Для Цзян Чэна контраст жизни в большом городе и в захудалой провинции был болезненно очевиден — ему было с чем сравнивать. Но и Гу Фэй не жил в вакууме. Он понимал, что мог бы добиться большего, но не по своей воле оказался заложником жизненных обстоятельств. Он пытался с этим смириться, но его насильно разбудили и вырвали из мира сладкого самообмана. А нет кошмара страшнее, чем жестокая реальность.
⭐️— Что ты хочешь, чтобы я знал? Насколько я хорош и превосходен? Чтобы другие поняли, что я умный и талантливый? А что потом? — Гу Фэй понизил голос. — Чэн-гэ, ты ведь знаешь, каково это — чувствовать себя здесь не на своём месте, верно?
Цзян Чэн посмотрел на него.
— Я спал и ничего об этом не знал, — голос Гу Фэя слегка дрожал. — Зачем ты меня разбудил? Ты можешь уехать отсюда. И ты должен это сделать. А как мне быть?
Каково это – чувствовать себя здесь не на своём месте?
Он сам испытал это ощущение, когда сошёл с поезда и сделал первый шаг из здания вокзала. Юноша до сих пор ясно помнил всю ту безысходность и расстилающуюся перед глазами серость. Всё это время он так усердно работал именно для того, чтобы покинуть это место.
— А как мне быть? Чэн-гэ, — тихо произнёс Гу Фэй, — я здесь. Я закован в кандалы и не знаю, когда смогу их снять. Возможно, мне никогда от них не избавиться. А теперь я проснулся и должен смотреть на всё это открытыми глазами. Я не смогу с этим смириться, и мне будет больно. Ты понимаешь?
У Чжэ. Дерзай! Глава 88. Прости меня, Гу Фэй
#China #novel #WuZhe #SaYe
Цзян Чэн, оказавшись на обочине жизни, без семьи и перспектив, отказался смиряться и влачить жалкое существование в маленьком убогом городке, поэтому продолжал усердно учиться, чтобы однажды вырваться из него и вернуться к той жизни, которая была ему под стать. В этом городке он встретил Гу Фэя, талантливого парня, который сжился с ролью пофигиста, чтобы не задумываться о том, какое будущее ему уготовано.
Столкновение двух противоположностей привело к аннигиляции и вскрыло очень болезненный нарыв. Равнодушие нередко становится защитной маской для тех, кто не способен что-то изменить. Для Цзян Чэна контраст жизни в большом городе и в захудалой провинции был болезненно очевиден — ему было с чем сравнивать. Но и Гу Фэй не жил в вакууме. Он понимал, что мог бы добиться большего, но не по своей воле оказался заложником жизненных обстоятельств. Он пытался с этим смириться, но его насильно разбудили и вырвали из мира сладкого самообмана. А нет кошмара страшнее, чем жестокая реальность.
⭐️— Что ты хочешь, чтобы я знал? Насколько я хорош и превосходен? Чтобы другие поняли, что я умный и талантливый? А что потом? — Гу Фэй понизил голос. — Чэн-гэ, ты ведь знаешь, каково это — чувствовать себя здесь не на своём месте, верно?
Цзян Чэн посмотрел на него.
— Я спал и ничего об этом не знал, — голос Гу Фэя слегка дрожал. — Зачем ты меня разбудил? Ты можешь уехать отсюда. И ты должен это сделать. А как мне быть?
Каково это – чувствовать себя здесь не на своём месте?
Он сам испытал это ощущение, когда сошёл с поезда и сделал первый шаг из здания вокзала. Юноша до сих пор ясно помнил всю ту безысходность и расстилающуюся перед глазами серость. Всё это время он так усердно работал именно для того, чтобы покинуть это место.
— А как мне быть? Чэн-гэ, — тихо произнёс Гу Фэй, — я здесь. Я закован в кандалы и не знаю, когда смогу их снять. Возможно, мне никогда от них не избавиться. А теперь я проснулся и должен смотреть на всё это открытыми глазами. Я не смогу с этим смириться, и мне будет больно. Ты понимаешь?
У Чжэ. Дерзай! Глава 88. Прости меня, Гу Фэй
#China #novel #WuZhe #SaYe
29.03.202518:22
Иногда дело не в книге, а в том, кто её читает. Есть ли среди ваших любимых историй те, которые вы считаете недооценëнными?
#bookmemes
#bookmemes
11.03.202516:13
Издательство Кислород сегодня порадовало долгожданным анонсом и показало обложку первого тома новеллы "Я стал отбросом графской семьи" Ю Рё Хан!
🔥 Это одна из самых популярных корейских новелл: более 170 млн просмотров на платформе Kakao, более 40 млн скачиваний на платформе Naver
🔥 В первый том вошли первые 58 глав веб-версии
🔥 Оформление: цветные форзац и нахзац, 8 сюжетных чёрно-белых иллюстраций
🔥 Первый том выйдет в мае. Скоро откроется предзаказ (анонсирован сюрприз!)
#Корея #новелла #ЮРёХан #ОтбросГрафскойСемьи #анонсы #Кислород
🔥 Это одна из самых популярных корейских новелл: более 170 млн просмотров на платформе Kakao, более 40 млн скачиваний на платформе Naver
🔥 В первый том вошли первые 58 глав веб-версии
🔥 Оформление: цветные форзац и нахзац, 8 сюжетных чёрно-белых иллюстраций
🔥 Первый том выйдет в мае. Скоро откроется предзаказ (анонсирован сюрприз!)
#Корея #новелла #ЮРёХан #ОтбросГрафскойСемьи #анонсы #Кислород
21.01.202508:46
Кстати, раз такой удачный подвернулся повод, хочу рассказать о новом канале, где будет выкладываться продолжение перевода "Кроваво-красный на висках — не бегонии цвет". Автор пишет интересные сравнительные посты о том, как менялся текст новеллы, что оттуда изымала китайская цензура, плюс делает разборы интересных деталей.
Для меня рождение этого канала — праздник, потому что переводчица согласилась подхватить роман "Летний бриз" (小南风) Цзю Юэси (玖月晞) — историю, по которой в прошлом году вышла одна из лучших дорам. Кто давно обитает в Ламе, тот знает, как много я писала о "Бледном огне". Кто с Ламой не знаком — можете просто посмотреть один из постов-топов прошлого года.
🤩Wattpad с продолжением перевода Бегонии (первые 18 глав от Псоя и Сысоя здесь)
🤩Wattpad с переводом "Летнего бриза"
#China #novel #WinterBegonia #ShuiRuTianer #JiuYueXi #XiaoNanFeng
Для меня рождение этого канала — праздник, потому что переводчица согласилась подхватить роман "Летний бриз" (小南风) Цзю Юэси (玖月晞) — историю, по которой в прошлом году вышла одна из лучших дорам. Кто давно обитает в Ламе, тот знает, как много я писала о "Бледном огне". Кто с Ламой не знаком — можете просто посмотреть один из постов-топов прошлого года.
🤩Wattpad с продолжением перевода Бегонии (первые 18 глав от Псоя и Сысоя здесь)
🤩Wattpad с переводом "Летнего бриза"
#China #novel #WinterBegonia #ShuiRuTianer #JiuYueXi #XiaoNanFeng
16.01.202510:56
Как этот админ начал новый книжный год
🏵 Аудио: "Баллада о нефритовой кости" Цан Юэ (скоро выйдет последний том, так что самое время!)
🏵 Бумага: "Дорога в тысячу ли" Мин Чжин Ли (дорама "Патинко" не дремлет, в том году как раз вышел второй сезон)
🏵 Новелла: "Горы и реки" Прист (пост сдал — пост принял, удобно)
🏵 Онлайн-книга: "Край" Гэ Фэй (какой же поэтичный перевод!)
🏵 Нон-фикшн: "Китайская литература: Наикратчайшее введение" Сабина Найт (выполняю предновогодние обещания)
🏵 Классика: "Будденброки" Томас Манн (пока идёт тяжеловато, но надо)
А у вас с какой книги начался этот год?
#апдей_по_чтению #админ_обозревает_просторы
🏵 Аудио: "Баллада о нефритовой кости" Цан Юэ (скоро выйдет последний том, так что самое время!)
🏵 Бумага: "Дорога в тысячу ли" Мин Чжин Ли (дорама "Патинко" не дремлет, в том году как раз вышел второй сезон)
🏵 Новелла: "Горы и реки" Прист (пост сдал — пост принял, удобно)
🏵 Онлайн-книга: "Край" Гэ Фэй (какой же поэтичный перевод!)
🏵 Нон-фикшн: "Китайская литература: Наикратчайшее введение" Сабина Найт (выполняю предновогодние обещания)
🏵 Классика: "Будденброки" Томас Манн (пока идёт тяжеловато, но надо)
А у вас с какой книги начался этот год?
#апдей_по_чтению #админ_обозревает_просторы
05.04.202513:29
Планы на эти выходные: осмыслить одно, прочитать другое.. Морально готовлюсь познакомиться с Южной Кореей поближе
#Корея #ХанГан #ЯНеПрощаюсь #Вегетарианка
#Корея #ХанГан #ЯНеПрощаюсь #Вегетарианка
02.04.202510:04
Издательство О2 [Кислород] издаст корейскую новеллу «Точка зрения Всеведущего читателя» от singNsong. Вау что ли
#Корея #singNsong #Всеведущий #Кислород
#Корея #singNsong #Всеведущий #Кислород
20.03.202516:27
Когда ты по жизни грибочек...
#China #manhua #Грибочек #XiaoMogu
#China #manhua #Грибочек #XiaoMogu
24.02.202517:46
🌟 Книжные мероприятия
На этой неделе состоится публичная дискуссия, посвящённая одному из самых значимых современных писателей Китая — Мо Яню.
В 2012 г. он получил Нобелевскую премию по литературе за "его галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью".
Вы можете его знать по романам "Лягушки" (蛙, 2009), "Страна вина" (酒国, 1993), "Красный гаолян" (红高粱家族, 1986), "Смерть пахнет сандалом" (檀香刑, 2001) и др.
Повестка встречи: 70-летие писателя. Спикеры обсудят его культовые произведения, театральные адаптации, сложности перевода его многогранных текстов, а также представят книги серии и анонсируют новинки.
🔴Дата и время: 27 февраля в 19:30
🔴Место: Центр Вознесенского, Москва, ул. Большая Ордынка, д. 46, стр. 3 (ссылка на регистрацию)
🔴Организаторы: Inspiria и Центр Вознесенского
В дискуссии примут участие:
🌟 Алексей Родионов, профессор кафедры китайской филологии Восточного факультета СПбГУ, переводчик современной китайской литературы.
🌟 Наталья Власова, переводчица роман "Красный гаолян".
🌟 Кирилл Батыгин, литературный редактор и второй переводчик романа "Смерть пахнет сандалом".
🌟 Андрей Пронин, арт-директор Псковского академического театра драмы и автор инсценировки первой в мире театральной постановки романа "Лягушки".
🌟 Александр Игнатенко, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН и исследователь китайской литературы.
🌟 Алексей Чигадаев, китаист, автор телеграм-канала "Китайский городовой".
#админ_делится_прекрасным #мероприятия #Китай #МоЯнь
На этой неделе состоится публичная дискуссия, посвящённая одному из самых значимых современных писателей Китая — Мо Яню.
В 2012 г. он получил Нобелевскую премию по литературе за "его галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью".
Вы можете его знать по романам "Лягушки" (蛙, 2009), "Страна вина" (酒国, 1993), "Красный гаолян" (红高粱家族, 1986), "Смерть пахнет сандалом" (檀香刑, 2001) и др.
Повестка встречи: 70-летие писателя. Спикеры обсудят его культовые произведения, театральные адаптации, сложности перевода его многогранных текстов, а также представят книги серии и анонсируют новинки.
🔴Дата и время: 27 февраля в 19:30
🔴Место: Центр Вознесенского, Москва, ул. Большая Ордынка, д. 46, стр. 3 (ссылка на регистрацию)
🔴Организаторы: Inspiria и Центр Вознесенского
В дискуссии примут участие:
🌟 Алексей Родионов, профессор кафедры китайской филологии Восточного факультета СПбГУ, переводчик современной китайской литературы.
🌟 Наталья Власова, переводчица роман "Красный гаолян".
🌟 Кирилл Батыгин, литературный редактор и второй переводчик романа "Смерть пахнет сандалом".
🌟 Андрей Пронин, арт-директор Псковского академического театра драмы и автор инсценировки первой в мире театральной постановки романа "Лягушки".
🌟 Александр Игнатенко, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН и исследователь китайской литературы.
🌟 Алексей Чигадаев, китаист, автор телеграм-канала "Китайский городовой".
#админ_делится_прекрасным #мероприятия #Китай #МоЯнь
20.01.202513:46
За гадюку, конечно, обидно, но гоп-компания у Чу Хуаня собралась ураганная (напоминает аннотацию к "Лю Яо": "История о том, как нарцисс, смутьян, циник, придурок и ребёнок восстанавливают былое величие угасающего клана"). Как тут выжить...
❞ Вместе со своим зоопарком второй раз за день он вошел в реку, затянутую густым туманом. Чу Хуань никогда не думал, что его жизни настанет день, когда он поведёт свинью, лошадь и дикого мальчишку через реку, ведомый гадюкой. Ведь здесь не проходил ни один сигнал... Конечно, он также никогда не думал, что такая уверенная в себе змея потеряется. Когда часовая стрелка его часов сдвинулась на два деления, он осознал, что наверное потерял рассудок, раз действительно поверил в умственные способности змеи.
Прист. Горы и реки. Глава 22. Современный мир
#China #novel #Priest #ShanHeBiaoLi
❞ Вместе со своим зоопарком второй раз за день он вошел в реку, затянутую густым туманом. Чу Хуань никогда не думал, что его жизни настанет день, когда он поведёт свинью, лошадь и дикого мальчишку через реку, ведомый гадюкой. Ведь здесь не проходил ни один сигнал... Конечно, он также никогда не думал, что такая уверенная в себе змея потеряется. Когда часовая стрелка его часов сдвинулась на два деления, он осознал, что наверное потерял рассудок, раз действительно поверил в умственные способности змеи.
Прист. Горы и реки. Глава 22. Современный мир
#China #novel #Priest #ShanHeBiaoLi
16.01.202510:35
Намедни пыталась составить план чтения китайских новелл на этот год, и он ни в какие ворота не вписывается — хочется всё и сразу! Окончание некоторых переводов также не облегчает мои муки, но не могу не поделиться с вами новым тайтлом (не мне одной пополнять свои списки и страдать!).
К чему это я. Только что был завершён перевод новеллы Чжоу Мунаня "Сказания о Тёмной реке" (2020, 218ch) от команды Asian Webnovels.
Ссылка на текст оригинала
Жанры: приключение, уся, экшн
Действие разворачивается в той же вселенной, что и "Песнь о юности" (2017, 468ch) и "Молодой белый конь, пьяный весенним бризом" (2019, 355ch).
Описание: "Тёмная река" – самая загадочная организация убийц в мире боевых искусств, состоящая из семей Су, Се и Му. Лидера трёх семей называют Патриархом. Из-за неизвестного яда его жизни угрожает опасность. Узнав об этом, силы трёх семей в пределах Тёмной реки желают воспользоваться возможностью, чтобы поднять восстание. Су Муюй – лидер отряда "Тень Паука", целью которой является охрана Патриарха. Он обращается за помощью к гениальной целительнице Бай Хэхуай из Долины лекарей, чтобы исцелить Патриарха, а также отразить атаки убийц, посланных другими семьями. В ходе этой битвы не на жизнь, а на смерть раскрывается множество тайн организации...
В этом году ждём дораму по новелле с Гун Цзюнем в главной роли.
Cr. 木本文学 (Weibo)
#China #novel #ZhouMuNan #TalesOfDarkRiver
К чему это я. Только что был завершён перевод новеллы Чжоу Мунаня "Сказания о Тёмной реке" (2020, 218ch) от команды Asian Webnovels.
Ссылка на текст оригинала
Жанры: приключение, уся, экшн
Действие разворачивается в той же вселенной, что и "Песнь о юности" (2017, 468ch) и "Молодой белый конь, пьяный весенним бризом" (2019, 355ch).
Описание: "Тёмная река" – самая загадочная организация убийц в мире боевых искусств, состоящая из семей Су, Се и Му. Лидера трёх семей называют Патриархом. Из-за неизвестного яда его жизни угрожает опасность. Узнав об этом, силы трёх семей в пределах Тёмной реки желают воспользоваться возможностью, чтобы поднять восстание. Су Муюй – лидер отряда "Тень Паука", целью которой является охрана Патриарха. Он обращается за помощью к гениальной целительнице Бай Хэхуай из Долины лекарей, чтобы исцелить Патриарха, а также отразить атаки убийц, посланных другими семьями. В ходе этой битвы не на жизнь, а на смерть раскрывается множество тайн организации...
В этом году ждём дораму по новелле с Гун Цзюнем в главной роли.
Cr. 木本文学 (Weibo)
#China #novel #ZhouMuNan #TalesOfDarkRiver
03.04.202515:53
Издательство "Комильфо" наконец-то показало обложку первого тома "Глобального экзамена" Му Сули. Ну, что сказать? Огонь-пожар, подкиньте дров! 15 апреля откроется предзаказ.
#China #novel #MuSuLi #GaoKao #Комильфо
#China #novel #MuSuLi #GaoKao #Комильфо
30.03.202514:19
Де Чжилин. Первый межзвёздный проводник (蝶之灵. 星际第一向导, 2023)
⚫Жанр: научная фантастика, экшн
⚫Теги: guideverse, политика, контакты с иноземными цивилизациями
⚫Перевод: Staffordshire
⭐️ Действуй без страха. Смерть не страшна. Страшно жить без души. (Глава 54)
⭐️Как полезно выходить за пределы списков. Честно говоря, этой новеллы не было в планах на год — я наткнулась на неё совершенно случайно, спонтанно решила прочитать пару глав и не заметила, как надолго и всерьёз выпала из реальности. В последнее время я редко читала sci-fi, но роман Де Чжилин мне напомнил, как я любила раньше открывать новые миры, куда не ступала нога человека.
⭐️Открываем не только миры, но и жанры. Это первая гайдвёрс-новелла в моём списке, поэтому мироустройство мне сравнить не с чем. Сеттинг тут такой: есть две эволюционировавших группы людей (помимо простых смертных) — стражи (люди с развитыми физическими способностями) и проводники (люди с развитыми ментальными способностями). Внутри этих групп люди делятся на классы (от C до S+) в зависимости от того, насколько выдающейся силой они обладают. У каждого "сверхчеловека" есть духовное тело, которое обитает в духовном мире, но может выходить наружу и сопровождать своего хозяина в виде животного, рыбы, птицы и проч. Стражи и проводники дополняют друг друга и образуют пары, компенсируя взаимные недостатки.
⭐️Центральный конфликт. В мире "Первого межзвёздного проводника" происходит экспансия людей на другие планеты для захвата их ресурсов. В будущем люди летают на космических кораблях и использует навороченное оружие, но прогресс не смог решить проблему, которая стара как мир: словами через рот выстраивать взаимодействие они не научились. Высаживаясь на других планетах, человек, встретив агрессию местных существ, предпочитает использовать язык силы, лишь бы не напрягать извилины. Убей ты, пока не убили тебя — логика понятная, но убогая. И за неё в романе человечеству придётся поплатиться.
⭐️Центральная пара. Главным героем истории является таинственный проводник с гетерохромией, которого элитный отряд "Сокол" встретил на далёкой планете, где разбушевались растения-мутанты. На вид парнишка (а звали его Юй Жань) был чист, как первый снег, но на деле с самой первой встречи было ясно, что с ним что-то не так. Читатель, следуя за ним, довольно быстро узнает его секрет — под маской слабого проводника скрывался редкий гений, который неспроста решил попасться на глаза капитану подразделения "Сокол" — стражу Ло Цзэсюаню. Часть истории мы видим, какие хитрые схемы выстраивает проводник, чтобы сбить с толку всех и реализовать свой план. Зачем? Почему? Кто он такой? Ответы на эти вопросы будут выдаваться порционно, шаг за шагом развеивая клубы тумана вокруг этого интересного персонажа. В итоге мы узнаем, какими нечеловеческими усилиями ему удалось выжить и вернуться в мир людей, чтобы отомстить всем, кто превратил его жизнь в ад. На этом пути ему пришлось научиться манипулировать другими, поэтому второй главный герой сначала становится марионеткой в руках проводника, но потом оказывается самым верным его союзником. Трансформация этих отношений — один из самых волнительных сюжетов истории, хотя не могу не признать, что я с не меньшим интересом читала о всех политических интригах, в которых героям пришлось принять самое деятельное участие.
⭐️ Прости, Лу Цзэсюань, я использовал тебя уже столько раз. Надеюсь, когда ты узнаешь правду, то сможешь меня простить. (Глава 29)
⭐️Что меня зацепило. Из моих отзывов видно, что я без особых усилий нахожу в историях нечто такое, что и оправдывает затраченное время, и даёт пищу для дальнейших размышлений. В "Проводнике" поднимается много тем, которые находят у меня живой отклик, начиная с проблемы высокомерия человеческой расы, которая поставила себя выше всех разумных существ во Вселенной, заканчивая вопросом постепенного выстраивания доверия между людьми. Яркий мир, динамичное повествование, многогранные персонажи и сюжетные многоходовки — если вы ищите такой микс, то дайте этой новелле шанс.
Cr.: WhiteShark
#China #novel #DieZhiling #TheFirstInterstellarGuide #отзыв
⚫Жанр: научная фантастика, экшн
⚫Теги: guideverse, политика, контакты с иноземными цивилизациями
⚫Перевод: Staffordshire
⭐️ Действуй без страха. Смерть не страшна. Страшно жить без души. (Глава 54)
⭐️Как полезно выходить за пределы списков. Честно говоря, этой новеллы не было в планах на год — я наткнулась на неё совершенно случайно, спонтанно решила прочитать пару глав и не заметила, как надолго и всерьёз выпала из реальности. В последнее время я редко читала sci-fi, но роман Де Чжилин мне напомнил, как я любила раньше открывать новые миры, куда не ступала нога человека.
⭐️Открываем не только миры, но и жанры. Это первая гайдвёрс-новелла в моём списке, поэтому мироустройство мне сравнить не с чем. Сеттинг тут такой: есть две эволюционировавших группы людей (помимо простых смертных) — стражи (люди с развитыми физическими способностями) и проводники (люди с развитыми ментальными способностями). Внутри этих групп люди делятся на классы (от C до S+) в зависимости от того, насколько выдающейся силой они обладают. У каждого "сверхчеловека" есть духовное тело, которое обитает в духовном мире, но может выходить наружу и сопровождать своего хозяина в виде животного, рыбы, птицы и проч. Стражи и проводники дополняют друг друга и образуют пары, компенсируя взаимные недостатки.
⭐️Центральный конфликт. В мире "Первого межзвёздного проводника" происходит экспансия людей на другие планеты для захвата их ресурсов. В будущем люди летают на космических кораблях и использует навороченное оружие, но прогресс не смог решить проблему, которая стара как мир: словами через рот выстраивать взаимодействие они не научились. Высаживаясь на других планетах, человек, встретив агрессию местных существ, предпочитает использовать язык силы, лишь бы не напрягать извилины. Убей ты, пока не убили тебя — логика понятная, но убогая. И за неё в романе человечеству придётся поплатиться.
⭐️Центральная пара. Главным героем истории является таинственный проводник с гетерохромией, которого элитный отряд "Сокол" встретил на далёкой планете, где разбушевались растения-мутанты. На вид парнишка (а звали его Юй Жань) был чист, как первый снег, но на деле с самой первой встречи было ясно, что с ним что-то не так. Читатель, следуя за ним, довольно быстро узнает его секрет — под маской слабого проводника скрывался редкий гений, который неспроста решил попасться на глаза капитану подразделения "Сокол" — стражу Ло Цзэсюаню. Часть истории мы видим, какие хитрые схемы выстраивает проводник, чтобы сбить с толку всех и реализовать свой план. Зачем? Почему? Кто он такой? Ответы на эти вопросы будут выдаваться порционно, шаг за шагом развеивая клубы тумана вокруг этого интересного персонажа. В итоге мы узнаем, какими нечеловеческими усилиями ему удалось выжить и вернуться в мир людей, чтобы отомстить всем, кто превратил его жизнь в ад. На этом пути ему пришлось научиться манипулировать другими, поэтому второй главный герой сначала становится марионеткой в руках проводника, но потом оказывается самым верным его союзником. Трансформация этих отношений — один из самых волнительных сюжетов истории, хотя не могу не признать, что я с не меньшим интересом читала о всех политических интригах, в которых героям пришлось принять самое деятельное участие.
⭐️ Прости, Лу Цзэсюань, я использовал тебя уже столько раз. Надеюсь, когда ты узнаешь правду, то сможешь меня простить. (Глава 29)
⭐️Что меня зацепило. Из моих отзывов видно, что я без особых усилий нахожу в историях нечто такое, что и оправдывает затраченное время, и даёт пищу для дальнейших размышлений. В "Проводнике" поднимается много тем, которые находят у меня живой отклик, начиная с проблемы высокомерия человеческой расы, которая поставила себя выше всех разумных существ во Вселенной, заканчивая вопросом постепенного выстраивания доверия между людьми. Яркий мир, динамичное повествование, многогранные персонажи и сюжетные многоходовки — если вы ищите такой микс, то дайте этой новелле шанс.
Cr.: WhiteShark
#China #novel #DieZhiling #TheFirstInterstellarGuide #отзыв
13.03.202517:26
Дайджест последних литературных новостей (внезапно админоцентричных)
🌺 В Forbes вышла статья про роман "Ешь, пей, спи" Ким Ын Сук [Издательство Кислород], в которую (кто бы мог подумать!) вошли цитаты из моего отзыва. Это было неожиданно. Задумалась, надо ли следить за базаром на канале, а то я как сказану...
🌺 Поучаствовала в подборке "Важная книга юности" канала Гахвех в твоём стакане. В очередной раз призналась в любви к "Игре Эндера" О.С. Карда.
🌺 В подборке "Книга — это поцелуй без губ" проекта ЛАМПА рассказала о романе "Рассекая ветер" Сион Миуры: когда у меня спрашивают про добрую и мотивирующую книгу, я сразу вспоминаю этих милейших бегунов.
🌺 В типографию отправился новый роман Даниэля Шпека "Йога Таун" [Издательство Фантом Пресс], ждём его в начале апреля. И вышел из печати роман Амитава Гоша "Оружейный остров" [Издательство Фантом Пресс]. Надеюсь, он скоро до меня доедет. Летом хочу сделать на этом канале индийский движ.
🌺 Переводчица Алина Перлова сегодня порадовала прекрасной новостью: в апреле выйдет роман "Четверокнижие" Янь Лянькэ [Издательство NoAge]. Мрачные страницы истории Китая: 1958-й, исправительно-трудовой лагерь, Великий голод.
🌺 Новости из-за бугра: 7 марта вышел первый после 12-летнего перерыва роман нигерийской писательницы Чимаманды Нгози Адичи "Dream Count" [Knopf] о, собственно, нигерийской писательнице-путешественнице, которая во время ковида застряла в Штатах и вспоминает о своём прошлом. Жду продолжения мигрантской темы, поднятой в "Американхе" (2013). В феврале вышел роман малазийского писателя Таша Оу "The South" [4th Estate] о дружбе двух мальчиков на фоне семейных разладов. Из грядущего жду новые романы Кэти Китамуры ("Audition"), Саяки Мураты ("Vanishing World"), Июнь Ли ("Things in Nature Merely Grow") и особенно Оушена Вуонга ("The Emperor of Gladness"), который написал продолжение поэтичного романа "Лишь краткий миг земной мы все прекрасны" (2019).
#админ_против_склероза #дайджест
🌺 В Forbes вышла статья про роман "Ешь, пей, спи" Ким Ын Сук [Издательство Кислород], в которую (кто бы мог подумать!) вошли цитаты из моего отзыва. Это было неожиданно. Задумалась, надо ли следить за базаром на канале, а то я как сказану...
🌺 Поучаствовала в подборке "Важная книга юности" канала Гахвех в твоём стакане. В очередной раз призналась в любви к "Игре Эндера" О.С. Карда.
🌺 В подборке "Книга — это поцелуй без губ" проекта ЛАМПА рассказала о романе "Рассекая ветер" Сион Миуры: когда у меня спрашивают про добрую и мотивирующую книгу, я сразу вспоминаю этих милейших бегунов.
🌺 В типографию отправился новый роман Даниэля Шпека "Йога Таун" [Издательство Фантом Пресс], ждём его в начале апреля. И вышел из печати роман Амитава Гоша "Оружейный остров" [Издательство Фантом Пресс]. Надеюсь, он скоро до меня доедет. Летом хочу сделать на этом канале индийский движ.
🌺 Переводчица Алина Перлова сегодня порадовала прекрасной новостью: в апреле выйдет роман "Четверокнижие" Янь Лянькэ [Издательство NoAge]. Мрачные страницы истории Китая: 1958-й, исправительно-трудовой лагерь, Великий голод.
🌺 Новости из-за бугра: 7 марта вышел первый после 12-летнего перерыва роман нигерийской писательницы Чимаманды Нгози Адичи "Dream Count" [Knopf] о, собственно, нигерийской писательнице-путешественнице, которая во время ковида застряла в Штатах и вспоминает о своём прошлом. Жду продолжения мигрантской темы, поднятой в "Американхе" (2013). В феврале вышел роман малазийского писателя Таша Оу "The South" [4th Estate] о дружбе двух мальчиков на фоне семейных разладов. Из грядущего жду новые романы Кэти Китамуры ("Audition"), Саяки Мураты ("Vanishing World"), Июнь Ли ("Things in Nature Merely Grow") и особенно Оушена Вуонга ("The Emperor of Gladness"), который написал продолжение поэтичного романа "Лишь краткий миг земной мы все прекрасны" (2019).
#админ_против_склероза #дайджест
18.02.202509:39
А вот и сами томики..
#China #manhua #MuSuLi #GaoKao
#China #manhua #MuSuLi #GaoKao
18.01.202507:35
Наконец-то Seven Seas показали обложку первого тома новеллы "Динхайские хроники" Фэйтянь Есяна (он же Arise Zhang) от 苍顾行🌙低浮上 (cangguxing).
Выход первого тома ожидается в мае. Книга (с мерчем и без) доступна для предзаказа на Logobook.
#China #novel #FeiTianYeXiang #DinghaiFushengLu #SevenSeas
Выход первого тома ожидается в мае. Книга (с мерчем и без) доступна для предзаказа на Logobook.
#China #novel #FeiTianYeXiang #DinghaiFushengLu #SevenSeas
15.01.202518:29
Вместо тысячи слов об эвфемизмах в китайских новеллах... одна цитата:
❝ Изначально я хотел, чтобы злостный разгильдяй пробежался по заметкам перед своим дебютом. Но я никак не ожидал, что человек с репутацией хулигана сталелитейного завода внезапно проявит благородный порыв уважать пожилых и заботиться о младших и уступит мне эту возможность.
У Чжэ. Дерзай! Глава 76. Ночь длинна, и я не собираюсь спать
#China #novel #WuZhe #SaYe
❝ Изначально я хотел, чтобы злостный разгильдяй пробежался по заметкам перед своим дебютом. Но я никак не ожидал, что человек с репутацией хулигана сталелитейного завода внезапно проявит благородный порыв уважать пожилых и заботиться о младших и уступит мне эту возможность.
У Чжэ. Дерзай! Глава 76. Ночь длинна, и я не собираюсь спать
#China #novel #WuZhe #SaYe
30.03.202511:32
Пока ко мне едет новый роман Хан Ган "Я не прощаюсь" (да, он наконец-то поступил в продажу!), расскажу про другой роман известной корейской писательницы, выход которого ждём в мае.
Син Кёнсук. Глубокая печаль (신경숙. 깊은 슬픔, 1994)
АСТ. Серия К-фикшен. Зарубежная сентиментальная проза
Перевод ???
Аннотация. Три судьбы, три голоса, три жизни — двоих мужчин и одной женщины, — которые пересекаются и расходятся в потоке времени.
Эта история — путешествие в лабиринты человеческой души, где тишина говорит громче слов, воспоминания становятся призраками, а забытые обещания — тенями, преследующими в ночи. Что заставляет снова и снова возвращаться к прошлому, которое приносит только боль? Как далеко можно убежать от воспоминаний, если они живут внутри нас? Здесь нет простых ответов — лишь понимание, что некоторые истории никогда не заканчиваются, а просто перерастают в глубокую печаль.
⚫Эту писательницу вы могли встретить под именем Син Гёнсук или Кун-Суук Шин (совсем больно) — её роман "Прошу, найди маму" (в оригинале "Пожалуйста, позаботься о маме", но под таким названием он вышел в 2008 г. в издательстве Центрполиграф в переводе А.Е. Прохоровой) в 2021 г. был переиздан в серии Loft. Современный роман Inspiria в новом переводе Татьяны Залесской.
#Корея #ХанГан #ЯНеПрощаюсь #Корея #СинГёнсук #ПрошуНайдиМаму #ГлубокаяПечаль #анонсы
Син Кёнсук. Глубокая печаль (신경숙. 깊은 슬픔, 1994)
АСТ. Серия К-фикшен. Зарубежная сентиментальная проза
Перевод ???
Аннотация. Три судьбы, три голоса, три жизни — двоих мужчин и одной женщины, — которые пересекаются и расходятся в потоке времени.
Эта история — путешествие в лабиринты человеческой души, где тишина говорит громче слов, воспоминания становятся призраками, а забытые обещания — тенями, преследующими в ночи. Что заставляет снова и снова возвращаться к прошлому, которое приносит только боль? Как далеко можно убежать от воспоминаний, если они живут внутри нас? Здесь нет простых ответов — лишь понимание, что некоторые истории никогда не заканчиваются, а просто перерастают в глубокую печаль.
⚫Эту писательницу вы могли встретить под именем Син Гёнсук или Кун-Суук Шин (совсем больно) — её роман "Прошу, найди маму" (в оригинале "Пожалуйста, позаботься о маме", но под таким названием он вышел в 2008 г. в издательстве Центрполиграф в переводе А.Е. Прохоровой) в 2021 г. был переиздан в серии Loft. Современный роман Inspiria в новом переводе Татьяны Залесской.
#Корея #ХанГан #ЯНеПрощаюсь #Корея #СинГёнсук #ПрошуНайдиМаму #ГлубокаяПечаль #анонсы
12.03.202518:38
После прочтения со мной остались многие моменты из новеллы, на которых буквально замирало сердце — так живо я себе представляла и жуткие, и прекрасные картины.
Топ-3 этих моментов выглядит так:
🔴Когда у Фан Хао (диспетчера) отказала система, и ему пришлось управлять воздушным движением вслепую.
⭐️Четыре минуты, 10 самолётов, почти 2000 жизней, висевших на волоске — всё это контролировал один человек. Этот факт ударил по нему, как тяжёлый артиллерийский снаряд, тупая боль разливалась от груди к спине. Пилоты на частоте его благодарили, но он не чувствовал гордости, только ужас от осознания произошедшего. (Глава 16. Радар)
🔴Когда Фан Хао и Чэнь Цзяюй (пилот) разошлись во мнениях из-за того, что Цзяюй не прислушался к совету и не отменил полёт с пилотом, который в прошлом его уже подставил.
⭐️— У каждого есть своя специализация. Ты — пилот, а я — диспетчер. Если ты считаешь что-то возможным, делай это. Чэнь Цзяюй, я не могу контролировать других, но пока я нахожусь в диспетчерской подхода, ты можешь падать сто раз, и я поймаю тебя сто раз. Пока я здесь, ты не умрёшь. (Глава 70. Гореть)
🔴Когда Чэнь Цзяюй спустя несколько лет после аварийной посадки в Гонконге снова совершил полёт по тому же самому маршруту, преодолевая свои тревоги и сомнения.
⭐️Его бесконечные беспокойства и страхи казались приговором к пожизненному сроку тюремного заключения, изолируя и мучая его в одиночку. Но когда сегодня Фан Хао подошёл и постучал в окно его автомобиля, казалось он получил досрочное освобождение. (Глава 28. Тюремное заключение)
#China #novel #Larivegauche #TheApproach #Tailhook #отзыв
Топ-3 этих моментов выглядит так:
🔴Когда у Фан Хао (диспетчера) отказала система, и ему пришлось управлять воздушным движением вслепую.
⭐️Четыре минуты, 10 самолётов, почти 2000 жизней, висевших на волоске — всё это контролировал один человек. Этот факт ударил по нему, как тяжёлый артиллерийский снаряд, тупая боль разливалась от груди к спине. Пилоты на частоте его благодарили, но он не чувствовал гордости, только ужас от осознания произошедшего. (Глава 16. Радар)
🔴Когда Фан Хао и Чэнь Цзяюй (пилот) разошлись во мнениях из-за того, что Цзяюй не прислушался к совету и не отменил полёт с пилотом, который в прошлом его уже подставил.
⭐️— У каждого есть своя специализация. Ты — пилот, а я — диспетчер. Если ты считаешь что-то возможным, делай это. Чэнь Цзяюй, я не могу контролировать других, но пока я нахожусь в диспетчерской подхода, ты можешь падать сто раз, и я поймаю тебя сто раз. Пока я здесь, ты не умрёшь. (Глава 70. Гореть)
🔴Когда Чэнь Цзяюй спустя несколько лет после аварийной посадки в Гонконге снова совершил полёт по тому же самому маршруту, преодолевая свои тревоги и сомнения.
⭐️Его бесконечные беспокойства и страхи казались приговором к пожизненному сроку тюремного заключения, изолируя и мучая его в одиночку. Но когда сегодня Фан Хао подошёл и постучал в окно его автомобиля, казалось он получил досрочное освобождение. (Глава 28. Тюремное заключение)
#China #novel #Larivegauche #TheApproach #Tailhook #отзыв
22.01.202510:06
Моя последняя нервная клетка: кажется, мы уже не вывозим
Я: давай утешимся чтением про корейских толстушек (заедая печаль бутербродом)
Случайно поймала на Букмейте (который Яндекс Книги) новый роман издательства О2.
📚 Ким Ын Сук. Ешь, пей, спи (김인숙. 먹고 마시고 자라, 2019)
Аннотация: Исук, Канок и Бомин — три подружки-толстушки родом из Сеула, которые могучей стеной встают на пути убийственных стереотипов красоты. Жизнь слишком коротка, чтобы провести ее, глотая слюни перед входом в ресторан, промокая пот со лба на беговой дорожке и вытирая слезы после неудачного свидания вслепую. "Ешь, пей, спи!" — вот их девиз. И главное, оставайся собой и не теряй чувства юмора. А долгожданный принц обязательно появится — ведь таких выдающихся во всех отношениях девушек просто невозможно не заметить!
#Корея #КимЫнсук #ЕшьПейСпи
Я: давай утешимся чтением про корейских толстушек (заедая печаль бутербродом)
Случайно поймала на Букмейте (который Яндекс Книги) новый роман издательства О2.
📚 Ким Ын Сук. Ешь, пей, спи (김인숙. 먹고 마시고 자라, 2019)
Аннотация: Исук, Канок и Бомин — три подружки-толстушки родом из Сеула, которые могучей стеной встают на пути убийственных стереотипов красоты. Жизнь слишком коротка, чтобы провести ее, глотая слюни перед входом в ресторан, промокая пот со лба на беговой дорожке и вытирая слезы после неудачного свидания вслепую. "Ешь, пей, спи!" — вот их девиз. И главное, оставайся собой и не теряй чувства юмора. А долгожданный принц обязательно появится — ведь таких выдающихся во всех отношениях девушек просто невозможно не заметить!
#Корея #КимЫнсук #ЕшьПейСпи
17.01.202515:18
Одна из самых ожидаемых новинок весны по версии... меня :)
"Стань светом в темном море" от Softcoral
🤩 Роман-бестселлер в жанре фэнтези на всех основных корейских онлайн-платформах — более 20 миллионов скачиваний
🤩 Победитель премии Korea SF Awards в номинации "Лучшая новелла в жанре научной фантастики"
🤩 Первый том содержит 1-79 главы веб-версии, всего будет 5 томов
🤩 Ориентировочный срок выхода из печати: март 2025 г.
Разбавим унылость нашей повседневности корейской сай-фай хтонью!
Предзаказ уже открыт!
#Корея #Softcoral #СтаньСветомВТемномМоре
"Стань светом в темном море" от Softcoral
🤩 Роман-бестселлер в жанре фэнтези на всех основных корейских онлайн-платформах — более 20 миллионов скачиваний
🤩 Победитель премии Korea SF Awards в номинации "Лучшая новелла в жанре научной фантастики"
🤩 Первый том содержит 1-79 главы веб-версии, всего будет 5 томов
🤩 Ориентировочный срок выхода из печати: март 2025 г.
Разбавим унылость нашей повседневности корейской сай-фай хтонью!
Предзаказ уже открыт!
#Корея #Softcoral #СтаньСветомВТемномМоре
Не змаглі атрымаць доступ
да медыяконтэнту
да медыяконтэнту
14.01.202516:23
〰〰Врываюсь в последний вагон с первым мероприятием в новом году〰〰
Завтра состоится презентация одного из главных востоковедческих релизов 2024 года — книги Сабины Найт "Китайская литература: наикратчайшее введение"
〰 Место: научно-просветительский центр музея М. А. Булгакова (вход свободный)
〰 Адрес: Афанасьевский переулок, 35–37с4
〰 Время: 19:00
〰 Участи онлайн: регистрация по ссылке
Участники встречи:
⏺️Сабина Найт, автор книги и почётный профессор китайской и мировой литературы в Колледже Смита в Нортгемптоне (онлайн).
⏺️Юлия Дрейзис, кандидат филологических наук, доцент Кафедры китайской филологии ИСАА МГУ, переводчик современной китайской литературы, автор телеграм-канала "китайский арбуз" (офлайн).
⏺️Кирилл Батыгин, востоковед, переводчик с китайским и английским языками, лауреат премии "Ясная Поляна", переводчик книги, автор телеграм-канала "Музыка перевода" (офлайн).
⏺️Алексей Родионов, профессор кафедры китайской филологии, первый заместитель декана Восточного факультета СПбГУ, переводчик современной китайской литературы (онлайн).
⏺️Виталий Андреев, востоковед, переводчик художественной литературы, редактор, научный редактор книги (онлайн).
⏺️Алексей Чигадаев, китаист, автор телеграм-канала о современной азиатской литературе "Китайский городовой" (онлайн).
#админ_делится_прекрасным #мероприятия #СабинаНайт #КитайскаяЛитература
Завтра состоится презентация одного из главных востоковедческих релизов 2024 года — книги Сабины Найт "Китайская литература: наикратчайшее введение"
〰 Место: научно-просветительский центр музея М. А. Булгакова (вход свободный)
〰 Адрес: Афанасьевский переулок, 35–37с4
〰 Время: 19:00
〰 Участи онлайн: регистрация по ссылке
Участники встречи:
⏺️Сабина Найт, автор книги и почётный профессор китайской и мировой литературы в Колледже Смита в Нортгемптоне (онлайн).
⏺️Юлия Дрейзис, кандидат филологических наук, доцент Кафедры китайской филологии ИСАА МГУ, переводчик современной китайской литературы, автор телеграм-канала "китайский арбуз" (офлайн).
⏺️Кирилл Батыгин, востоковед, переводчик с китайским и английским языками, лауреат премии "Ясная Поляна", переводчик книги, автор телеграм-канала "Музыка перевода" (офлайн).
⏺️Алексей Родионов, профессор кафедры китайской филологии, первый заместитель декана Восточного факультета СПбГУ, переводчик современной китайской литературы (онлайн).
⏺️Виталий Андреев, востоковед, переводчик художественной литературы, редактор, научный редактор книги (онлайн).
⏺️Алексей Чигадаев, китаист, автор телеграм-канала о современной азиатской литературе "Китайский городовой" (онлайн).
#админ_делится_прекрасным #мероприятия #СабинаНайт #КитайскаяЛитература
Паказана 1 - 24 з 31
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.