О революциях и револьверах
Кто-нибудь задумывался о том, что между словами "революция" и "револьвер" есть нечто общее?
Между прочим, это однокоренные слова. На латыни revolutio означает "круговой поворот/ вращение".
С револьвером все понятно: этот пистолет имеет вращающийся барабан, выполняющий функцию магазина с патронами.
А что же с революцией?
Современное значение слова "революция" - это радикальное и линейное преобразование, сопровождаемое открытым разрывом с предыдущим состоянием.
Так вот когда-то, в Средневековье и в эпоху раннего Нового времени этот термин имел принципиально иное смысловое наполнение. Его использовали прежде всего астрономы и "революцией" называлось поступательное движение небесных тел по своей орбите. Вращение то бишь.
Затем этот термин ушёл в политику. Долгое время он подразумевал изменения, которые, в конечном итоге, возвращали иерархическую систему на круги своя. Меняются правители, начальники и стоящие за ними группы заинтересованных лиц, однако система в целом продолжает функционировать как и прежде, а ее иерархическая структура остается неизменной. Вот только ныне такая смена власти зовётся иначе - государственным переворотом.
Пример: в 1762 году российский император Петр III (известный как Петер Ульрих Гольштейн Готторпский) был свергнут своей женой (известная как София Фредерика Августа Ангальт - Цербстская), которая впоследствии стала Екатериной II. Низложенный император был заключен под стражу, а неделю спустя при странных обстоятельствах умер от апоплексического удара. Несмотря на то, что Екатерина не сказала ни одного доброго слова про своего покойного мужа, она поддержала большинство его реформ и претворила в жизнь большую часть его начинаний. Т.е. цель переворота заключалась не в том, как правильно управлять страной, а в том, кто станет главным. Таким образом, произошла настоящая революция. Король умер, да здравствует король! (С)
События во Франции, произошедшие в 1789 году, не только изменили мир, но и сам термин, с которым они теперь прочно ассоциируются. Все меняется и никогда не вернется к тому, как было раньше: вот что делает революцию настоящей. В результате слово "революция" приобрело коннотации, совершенно противоположные его первоначальному значению.
Звучит контринтуитивно, не правда ли?
Так вот, на самом деле, определённая логика здесь все-таки есть.
Дело в том, что деятели эпохи Просвещения, своими идеями вдохновившие революцию во Франции, да и непосредственные участники событий 1789 года, не ожидали, к каким последствиям приведут их действия. Иными словами, то, что мы сегодня называем революцией, было скорее непредвиденным и непреднамеренным следствием того, что изначально замышлялось как обычный для той эпохи переворот.
Слово
