Тапочки из шерсти тюленя
31.10.202413:59
Вот из ёр нейм
На днях прочитала статью в англоязычном СМИ о Норвегии про то, как ненорвежское имя иммигрантов влияет на их жизнь в этой скандинавской стране.
В первых абзацах Рози (Rosie) и Саймон (Simon) жаловались на то, что из-за своих имен им не удалось получить работу в норвежких компаниях. Мол, резюме даже не рассматривали, завидев в первый строках английское прозвище.
🧐
Буллшит, товарищи. Во-первых, в норвежском обиходе есть если не идентичные, то похожие имена - та же Rose или Simen. Во-вторых, норвежцы сами любят переиначивать свои имена, меняя в них буквы для разнообразия.
(Одних только Вибек, как собак нерезанных - Wibeke, Wibeche, Vibeke, Wibecha... )
В-третьих, в стране, где официально уголовно наказуемо любое проявление национализма и дискриминации, так этому Семену и рассказали эйчарщики как нос воротили от резюме с англицким душком.
😑
Просто что одной, что второму надо признаться самим себе в своей некомпетентности на искомую должность, а не списывать свои карьерные неудачи на чужестранное имя, ветреную погоду и неурожай трески.
Я не спорю, что в Норвегии таки существует полускрытая бытовая предвзятость по отношению к иностранцам. Но проявляется она немного иначе.
Глядите, у меня, по счастливому стечению обстоятельств и воле родителей, по-скандинавски очень тутошнее имя Julia.
По логике вышеупомянутых экспатов, только представься, так тебе все двери в Норвегии открыты - хошь пряники жуй, хошь в премьер-министры сразу подавайся.
Тем не менее, при втором вопросе о месте моего происхождения, норвежцы настораживались и немного отстранялись.
Были ли у меня отказы в вакансиях? Конечно, да. Смотрели ли на меня на начальном этапе более зорким глазом? Несомненно. Нам всем, приезжим, всегда надо стараться вдовое больше, чем местным аборигенам.
Но, если с течением времени, ты показываешь усердие, старательность, интерес, то норвежцам вокруг становится пофиг как тебя кличут. Хоть Сейлор Мун, хоть Мадонной.
(Кстати, в Норвегии есть официальное имя Мадонна)
😇
Во второй части статьи на арену выходит некий Мухамад и сетует на то, что из-за имени с ним брезгливо разговаривают врачи и не хотят сдавать в аренду недвижимость владельцы квартир.
Отринем со скрипом тот факт, что уже чуть ли не третье поколение коренных норгов носит в паспортах всякие Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб. И они же как раз и могут сдавать жилье, только в путь.
Просто домовладельцев можно понять, особенно если в новенькой сдаваемой однушке прибывшие сомалийские ребята жгут костер и жарят ногу барана.
Реальный случай из Харштада, между прочим.
😑
Так что, поверьте мне, очень подозрительному и мнительному человеку, в Норвегии вас могут невзлюбить из-за того, что вы неправильно сортируете мусор, болеете за Швецию на зимних олимпийских играх или едите тако в четверг. Но никак не из-за ФИО.
На днях прочитала статью в англоязычном СМИ о Норвегии про то, как ненорвежское имя иммигрантов влияет на их жизнь в этой скандинавской стране.
В первых абзацах Рози (Rosie) и Саймон (Simon) жаловались на то, что из-за своих имен им не удалось получить работу в норвежких компаниях. Мол, резюме даже не рассматривали, завидев в первый строках английское прозвище.
🧐
Буллшит, товарищи. Во-первых, в норвежском обиходе есть если не идентичные, то похожие имена - та же Rose или Simen. Во-вторых, норвежцы сами любят переиначивать свои имена, меняя в них буквы для разнообразия.
(Одних только Вибек, как собак нерезанных - Wibeke, Wibeche, Vibeke, Wibecha... )
В-третьих, в стране, где официально уголовно наказуемо любое проявление национализма и дискриминации, так этому Семену и рассказали эйчарщики как нос воротили от резюме с англицким душком.
😑
Просто что одной, что второму надо признаться самим себе в своей некомпетентности на искомую должность, а не списывать свои карьерные неудачи на чужестранное имя, ветреную погоду и неурожай трески.
Я не спорю, что в Норвегии таки существует полускрытая бытовая предвзятость по отношению к иностранцам. Но проявляется она немного иначе.
Глядите, у меня, по счастливому стечению обстоятельств и воле родителей, по-скандинавски очень тутошнее имя Julia.
По логике вышеупомянутых экспатов, только представься, так тебе все двери в Норвегии открыты - хошь пряники жуй, хошь в премьер-министры сразу подавайся.
Тем не менее, при втором вопросе о месте моего происхождения, норвежцы настораживались и немного отстранялись.
Были ли у меня отказы в вакансиях? Конечно, да. Смотрели ли на меня на начальном этапе более зорким глазом? Несомненно. Нам всем, приезжим, всегда надо стараться вдовое больше, чем местным аборигенам.
Но, если с течением времени, ты показываешь усердие, старательность, интерес, то норвежцам вокруг становится пофиг как тебя кличут. Хоть Сейлор Мун, хоть Мадонной.
(Кстати, в Норвегии есть официальное имя Мадонна)
😇
Во второй части статьи на арену выходит некий Мухамад и сетует на то, что из-за имени с ним брезгливо разговаривают врачи и не хотят сдавать в аренду недвижимость владельцы квартир.
Отринем со скрипом тот факт, что уже чуть ли не третье поколение коренных норгов носит в паспортах всякие Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб. И они же как раз и могут сдавать жилье, только в путь.
Просто домовладельцев можно понять, особенно если в новенькой сдаваемой однушке прибывшие сомалийские ребята жгут костер и жарят ногу барана.
Реальный случай из Харштада, между прочим.
😑
Так что, поверьте мне, очень подозрительному и мнительному человеку, в Норвегии вас могут невзлюбить из-за того, что вы неправильно сортируете мусор, болеете за Швецию на зимних олимпийских играх или едите тако в четверг. Но никак не из-за ФИО.
Не змаглі атрымаць доступ
да медыяконтэнту
да медыяконтэнту
30.10.202414:40
Пароле, пароли
Ежегодно Языковой совет Норвегии (Språkrådet) выбирает слово года. Это может быть новообразованный термин или выражение , которое больше всего повлияло на жизнь страны за последние 12 месяцев.
На данный момент норвежской лексемой 2024 является KI-generert или «сгенерировано искусственным интеллектом».
(В декабре выберут новую, давайте повангуем что это может быть. Ставлю на что-то вроде "Selvforsyning» (самообеспечение), «Psykisk helse» (психическое здоровье) и неизменные «Turbukse» (туристические штаны)😄)
Но это все официальные процедуры. Я поделюсь с вами своими фаворитами в повседневной речи норвежцев :
▫️Granca - сокращенное от Gran Canaria. Испанский остров/а, ставшие уже таким непременным направлением отдыха норгов, что твоя дача.
Никакого пиетета и уважения перед испанской короной, название почикали, чтобы быстрее договариваться на каком пляже забить стрелку:)
Как раз с ноября открывается сезон гранканарских отпусков в Норвегии, из Харштада пускают прямой самолет.
▫️Colgate smil - улыбка Колгейт. Или по-нашему унитаз во рту, после того, как чел вставил себе новую, чуть ли не светоотражающую челюсть.
Поскольку харштадцы очень любят почесать языками о других харштадцах, то такая новая стоматологическая деталь в человеке всегда вызывает усмешки и шушуки народа.
▫️Rørleggersprekk - дословно «трещина сантехника». А по жизни - когда у мужиков, сидящих на корточках, сзади штаны спускают, майка задирается и взору близлежащих является «трещина» между полупопиями.
Пошло, вестимо, от любимого рабочего положения сантехников. Не скажу, что уж так часто это слово употребляется в обыденных разговорах, но мне нравится как метко норвежцы обозвали этот пердимонокль. Ему даже посвящены мемы и песни.
🥶
▫️А на закуску дарю вам самое длинное слово в норвежским языке: fylkestrafikksikkerhetsutvalgssekretariatslederfunksjonenerådgiver
(Сейчас прочищу горло и оттранскрибирую. Кхе-кхе... Фюлькестрафиксиккерхетсутвальгссекретариатшледерфункшоненерадгивер )
Эти 66 букв означают «советник по функциям руководителя секретариата комитета по безопасности дорожного движения региона».
Готовишься к экзамену по сценической дикции или оральному сексу? Повторяй fylkestrafikksi… каждый вечер по 15 минут перед зеркалом и непременно получишь высокие баллы по обеим дисциплинам.
Ежегодно Языковой совет Норвегии (Språkrådet) выбирает слово года. Это может быть новообразованный термин или выражение , которое больше всего повлияло на жизнь страны за последние 12 месяцев.
На данный момент норвежской лексемой 2024 является KI-generert или «сгенерировано искусственным интеллектом».
(В декабре выберут новую, давайте повангуем что это может быть. Ставлю на что-то вроде "Selvforsyning» (самообеспечение), «Psykisk helse» (психическое здоровье) и неизменные «Turbukse» (туристические штаны)😄)
Но это все официальные процедуры. Я поделюсь с вами своими фаворитами в повседневной речи норвежцев :
▫️Granca - сокращенное от Gran Canaria. Испанский остров/а, ставшие уже таким непременным направлением отдыха норгов, что твоя дача.
Никакого пиетета и уважения перед испанской короной, название почикали, чтобы быстрее договариваться на каком пляже забить стрелку:)
Как раз с ноября открывается сезон гранканарских отпусков в Норвегии, из Харштада пускают прямой самолет.
▫️Colgate smil - улыбка Колгейт. Или по-нашему унитаз во рту, после того, как чел вставил себе новую, чуть ли не светоотражающую челюсть.
Поскольку харштадцы очень любят почесать языками о других харштадцах, то такая новая стоматологическая деталь в человеке всегда вызывает усмешки и шушуки народа.
▫️Rørleggersprekk - дословно «трещина сантехника». А по жизни - когда у мужиков, сидящих на корточках, сзади штаны спускают, майка задирается и взору близлежащих является «трещина» между полупопиями.
Пошло, вестимо, от любимого рабочего положения сантехников. Не скажу, что уж так часто это слово употребляется в обыденных разговорах, но мне нравится как метко норвежцы обозвали этот пердимонокль. Ему даже посвящены мемы и песни.
🥶
▫️А на закуску дарю вам самое длинное слово в норвежским языке: fylkestrafikksikkerhetsutvalgssekretariatslederfunksjonenerådgiver
(Сейчас прочищу горло и оттранскрибирую. Кхе-кхе... Фюлькестрафиксиккерхетсутвальгссекретариатшледерфункшоненерадгивер )
Эти 66 букв означают «советник по функциям руководителя секретариата комитета по безопасности дорожного движения региона».
Готовишься к экзамену по сценической дикции или оральному сексу? Повторяй fylkestrafikksi… каждый вечер по 15 минут перед зеркалом и непременно получишь высокие баллы по обеим дисциплинам.
11.10.202415:58
Не хочу быть вольною царицей, хочу быть владычицей морскою царем
И золотая рыбка тут не нужна. По закону в Норвегии менять свой юридический пол можно легко и просто.
📌
То есть, например, вы внешне брутальный Торвальд с лысой башкой и пивным пузом, а в душе маленькая девочка с розовыми бантиками.
😊
Решать такой сложный вопрос перемены операционным путем не хотите, но желаете, чтобы окружающий мир называл вас именно Марианна? Заполняйте анкету на сайте Налогового управления о смене юридического пола.
Разонравилось быть женщинойи носить колготки - можете выбрать себе мужскую половую принадлежность в паспорте и айди карте.
Пока есть только таких два варианта, так называемый третий пол в Норвегии еще не ввели. Хотя разговоры и рассмотрение нового закона идут полным ходом.
Ударила моча, что раньше было лучшетрава зеленее и захотелось стать обратно Торвальдом и Ингрид - да за ради бога.
В принципе, ограничивать в перемещении между полами вас будет только время, которое необходимо для смены документов и присвоении вам нового персонального номера.
🔎Знали ли вы, что в норвежском персональном номере (personnummer) третья цифра после вашей даты рождения указывает на пол? Если она четная, то вы дама, если нечетная, то кавалер.
Например, в 220678 123 45 - первый блок это дата рождения человека, а 123 - идентификационные цифры. Тройка здесь указывает, что имеем дело с носителем мужского самосознания (см. внизу)
🤌
Вообще, по статистике в Норвегии зарегистрировано на 41 тысячу мужиков больше, чем слабого пола. Но в Харштаде в этом году на 6 именно женщин поболее.
Так что в Харштаде женщины на коне, ну а мужики, меняющие пол у нас, похоже, решили: если не можешь победить баб — стань одной из них!
И золотая рыбка тут не нужна. По закону в Норвегии менять свой юридический пол можно легко и просто.
📌
Юридический пол - это пол, под которым лицо зарегистрировано в национальном реестре Folkeregister. Это дает человеку возможность решить, кем он должен быть указан во всех официальных документах , основываясь на собственном опыте гендерной идентичности.
То есть, например, вы внешне брутальный Торвальд с лысой башкой и пивным пузом, а в душе маленькая девочка с розовыми бантиками.
😊
Решать такой сложный вопрос перемены операционным путем не хотите, но желаете, чтобы окружающий мир называл вас именно Марианна? Заполняйте анкету на сайте Налогового управления о смене юридического пола.
Разонравилось быть женщиной
Пока есть только таких два варианта, так называемый третий пол в Норвегии еще не ввели. Хотя разговоры и рассмотрение нового закона идут полным ходом.
Ударила моча, что раньше было лучше
В принципе, ограничивать в перемещении между полами вас будет только время, которое необходимо для смены документов и присвоении вам нового персонального номера.
🔎Знали ли вы, что в норвежском персональном номере (personnummer) третья цифра после вашей даты рождения указывает на пол? Если она четная, то вы дама, если нечетная, то кавалер.
Например, в 220678 123 45 - первый блок это дата рождения человека, а 123 - идентификационные цифры. Тройка здесь указывает, что имеем дело с носителем мужского самосознания (см. внизу)
🤌
Вообще, по статистике в Норвегии зарегистрировано на 41 тысячу мужиков больше, чем слабого пола. Но в Харштаде в этом году на 6 именно женщин поболее.
Так что в Харштаде женщины на коне, ну а мужики, меняющие пол у нас, похоже, решили: если не можешь победить баб — стань одной из них!
Паказана 1 - 3 з 3
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.