Соябон остидаги аёл
Ijodiy kanal
Рэйтынг TGlist
0
0
ТыпПублічны
Вертыфікацыя
Не вертыфікаваныНадзейнасць
Не надзейныРазмяшчэннеУзбекістан
МоваІншая
Дата стварэння каналаNov 17, 2022
Дадана ў TGlist
Mar 25, 2025Прыкрепленая група
Рэкорды
05.04.202523:59
1.6KПадпісчыкаў05.04.202523:59
50Індэкс цытавання03.04.202520:29
477Ахоп 1 паста07.04.202519:58
504Ахоп рэкламнага паста09.04.202523:59
11.29%ER03.04.202520:29
29.46%ERRПераслаў з:
ADABIYOTSHUNOS GULQAYCHISI
08.04.202504:27
Мен аёл яралдим... қаро кундузлар
Нурларни увоқдай бир-бир чўқидим.
Аёлни улуғлаб ёзилган шеърларни
Кўкарган кўзларим билан ўқидим.
Аёлни улуғлаб ташланган шиор
Сира эскирмади… ишлатилмади...
Аёлман — ҳамма зор, ҳамма ҳукмдор,
Бундоқ ўз ҳолимча яшатилмадим.
Уйларда боқарлар уй ҳайвонларин:
Ит, мушук, қуён, қўй, тўти ва… аёл.
Сандиқда туради бисотим, кўнглим…
Гоҳо ўзимга ҳам келаман малол.
Гоҳо кетгим келар қаёқларгадир,
Яқинроқ — қалбимга қўяман қадам.
Жаннатга кетаман бир куни, насиб,
Дўзахдан дўзахга тушарми одам?
©Ирода Умарова
Нурларни увоқдай бир-бир чўқидим.
Аёлни улуғлаб ёзилган шеърларни
Кўкарган кўзларим билан ўқидим.
Аёлни улуғлаб ташланган шиор
Сира эскирмади… ишлатилмади...
Аёлман — ҳамма зор, ҳамма ҳукмдор,
Бундоқ ўз ҳолимча яшатилмадим.
Уйларда боқарлар уй ҳайвонларин:
Ит, мушук, қуён, қўй, тўти ва… аёл.
Сандиқда туради бисотим, кўнглим…
Гоҳо ўзимга ҳам келаман малол.
Гоҳо кетгим келар қаёқларгадир,
Яқинроқ — қалбимга қўяман қадам.
Жаннатга кетаман бир куни, насиб,
Дўзахдан дўзахга тушарми одам?
©Ирода Умарова
16.04.202505:05
Agar uzoq vaqt sukut saqlasangiz, odamlar sizni sezmay qolishadi va ko‘rinmas odamga aylanasiz.
Atrofimizdagilar bizni emas, balki ularga bo‘lgan munosabatimizni his qiladilar. Ularning harakatlariga yoki so‘zlariga hech qanday munosabat bildirmadingizmi, demak siz yo‘qsiz.
Matsuo Monro
Atrofimizdagilar bizni emas, balki ularga bo‘lgan munosabatimizni his qiladilar. Ularning harakatlariga yoki so‘zlariga hech qanday munosabat bildirmadingizmi, demak siz yo‘qsiz.
Matsuo Monro
Пераслаў з:
The Stranger
04.04.202519:31
Raxshona Ahmedovani yaxshi tarjimon deb bilardim. "Tongotar"ni o'qigach yozuvchi sifatida kashf qildim. Yaqin orada o'zbek adabiyotidan bunaqa kuchli roman o'qimagandim. Gap faqat ayollik fojiasini ta'sirli ko'rsatib berganida emas, kitobdagi har bir satrning mag'zi to'q.
Yozuvchi oldiga bir maqsad qo'yib, g'oyasini kitobxonga yetkazib berish uchun chiranmaydi, u hayotni boricha va mahorat bilan tasvirlaydi. Maqollardan, hikmatli so'zlardan unumli foydalanadi, hayot haqida chuqur falsafiy mushohada yuritadi, dardni kishiga yuqtira oladi va shuncha azob, shuncha ko'rgiliklarga qaramay kishining ko'nglida umid uchqunini yoqa oladi. Insonlarni yaxshilikka, kechirimli bo'lishga chaqiradi. Qahramonlarni ideallashtirmaydi, havoyi, yengil, zo'raki xulosalarga, yechimlarga murojaat qilmaydi.
Romandagi asosiy mavzu fonida butun hayot haqida gap boradi. Jamiyat, din, siyosat, odamlarning tubanligi, inson bolasining xatokorligi, to'g'ri so'zning to'qmog'i aytguvchining boshida sinishi, kambag'alni tuyaning ustida ham it qopishi, katta boylik ortida har doim qing'irlik, mazlumlarning haqqi, ko'z yoshi, hatto qoni yotishi, jamiyatimizdagi adolatsizliklar, tanish-bilishchilik; hayot mazmuni, tug'ilmoq va o'lmoqdan maqsad neligi, yaxshilik va yomonlik to'qnashuvi, hunarsizlik, ilmsizlikning oqibatlari, sevgi, do'stlik, qondoshlik rishtalari...
Asar hajmi ko'pam katta emasligi va yuqorida sanaganlarimning ko'pligidanoq romanda hech bir so'z, hech bir tasvirning behuda ishlatilmaganini tushunib olgandirsiz. Solishtiradigan bo'lsam, ijtimoiy muammolarni ochib berishi jihatidan "To'rtko'cha"dan, kishining yuragini ezib yuborishda esa "Yashamoq"dan karrasiga ustun.
Romanni ikki kunda tugatdim, ammo juda uzoq o'qigandayman. Undagi dardning ko'lami, ma'noning zichligi odamni ezib yuboradi. Necha bor kitobni yopib, bir nuqtaga tikilgancha mutolaani davom ettirish uchun bardoshimni yig'ishimga to'g'ri keldi. Paradoks shundaki, "Tongotar" dardli asar bo'lgani uchun og'ir, shu bilan bir vaqtda yozuvchining tili ravonligi uchun yengil o'qiladi.
Davomi bor...
Yozuvchi oldiga bir maqsad qo'yib, g'oyasini kitobxonga yetkazib berish uchun chiranmaydi, u hayotni boricha va mahorat bilan tasvirlaydi. Maqollardan, hikmatli so'zlardan unumli foydalanadi, hayot haqida chuqur falsafiy mushohada yuritadi, dardni kishiga yuqtira oladi va shuncha azob, shuncha ko'rgiliklarga qaramay kishining ko'nglida umid uchqunini yoqa oladi. Insonlarni yaxshilikka, kechirimli bo'lishga chaqiradi. Qahramonlarni ideallashtirmaydi, havoyi, yengil, zo'raki xulosalarga, yechimlarga murojaat qilmaydi.
Romandagi asosiy mavzu fonida butun hayot haqida gap boradi. Jamiyat, din, siyosat, odamlarning tubanligi, inson bolasining xatokorligi, to'g'ri so'zning to'qmog'i aytguvchining boshida sinishi, kambag'alni tuyaning ustida ham it qopishi, katta boylik ortida har doim qing'irlik, mazlumlarning haqqi, ko'z yoshi, hatto qoni yotishi, jamiyatimizdagi adolatsizliklar, tanish-bilishchilik; hayot mazmuni, tug'ilmoq va o'lmoqdan maqsad neligi, yaxshilik va yomonlik to'qnashuvi, hunarsizlik, ilmsizlikning oqibatlari, sevgi, do'stlik, qondoshlik rishtalari...
Asar hajmi ko'pam katta emasligi va yuqorida sanaganlarimning ko'pligidanoq romanda hech bir so'z, hech bir tasvirning behuda ishlatilmaganini tushunib olgandirsiz. Solishtiradigan bo'lsam, ijtimoiy muammolarni ochib berishi jihatidan "To'rtko'cha"dan, kishining yuragini ezib yuborishda esa "Yashamoq"dan karrasiga ustun.
Romanni ikki kunda tugatdim, ammo juda uzoq o'qigandayman. Undagi dardning ko'lami, ma'noning zichligi odamni ezib yuboradi. Necha bor kitobni yopib, bir nuqtaga tikilgancha mutolaani davom ettirish uchun bardoshimni yig'ishimga to'g'ri keldi. Paradoks shundaki, "Tongotar" dardli asar bo'lgani uchun og'ir, shu bilan bir vaqtda yozuvchining tili ravonligi uchun yengil o'qiladi.
Davomi bor...
01.04.202503:35
Инсонни севиш – демак Худо уни қандай яратган бўлса шу ҳолда кўришни англатади.
Ф.М Достоевский
Ф.М Достоевский
Пераслаў з:
Соябон остидаги аёл
06.04.202506:17
Ўйламай яшаш учун инсон кўп нарсаларни ўйлаб топган.
Карл Чапек
Карл Чапек
04.04.202506:06
#filmtavsiya
Inson xayoloti kuchi har narsaga qodir. Har kim dunyoni boshqacha ko'rishi sababi shundan, menimcha.
Ba'zan dunyoni so'zsiz anglashga ehtiyoj sezasiz. Ana shunaqa paytlar jimgina o'tirib, tomosha qiladigan multfilm ekan...
Inson xayoloti kuchi har narsaga qodir. Har kim dunyoni boshqacha ko'rishi sababi shundan, menimcha.
Ba'zan dunyoni so'zsiz anglashga ehtiyoj sezasiz. Ana shunaqa paytlar jimgina o'tirib, tomosha qiladigan multfilm ekan...
09.04.202504:45
#yangi_kitob 🎉
Nihoyat kutganimiz o'sha kun keldi.)
Adashmasam, bu kitob ustida ikki oydan oshiqroq vaqt ishladik. Nashriyotdagi bir yarim yillik faoliyatim davomida eng ko'p mehr berganim shu kitob bo'ldi. Eldar Asanovdan ko'ra ham men ko'proq kuyindim.) Har bitta so'z ustida talashdik-tortishdik. Maqsadimiz bir edi, O'rxon Pomuq uslubini, mahoratini o'zbek kitobxonlariga o'zidek yetkazish.
Chunki adabiyot tildan tilga ko'char ekan, baribir o'z ohorini to'kadi, lekin biz bu kitobda shunga yo'l qo'ymaslikka urindik.
Bu kitob kimlarga tavsiya etiladi:
Haqiqiy adabiyot muhiblariga, ijodkor-u ijod ixlosmandlariga va kitobxonman degan barcha barchaga...
(Faqatgina ma'naviyatni adabiyotdan ustun qo'yadiganlarga tavsiya etmagan bo'lardim. Bu kitob siz uchun emas.)
Postmodernizmning yaqqol namunasi bo'lgan bu asar o'zbek adabiyotini yana bir daraja yuqorilashiga, o'sishiga xizmat qiladi, degan umidim bor. Bu go'zallik, bu zulmat, bu qahr, bu mehr haqida kitob. Bundan kim nima izlasa topgusidir...
Nihoyat kutganimiz o'sha kun keldi.)
Adashmasam, bu kitob ustida ikki oydan oshiqroq vaqt ishladik. Nashriyotdagi bir yarim yillik faoliyatim davomida eng ko'p mehr berganim shu kitob bo'ldi. Eldar Asanovdan ko'ra ham men ko'proq kuyindim.) Har bitta so'z ustida talashdik-tortishdik. Maqsadimiz bir edi, O'rxon Pomuq uslubini, mahoratini o'zbek kitobxonlariga o'zidek yetkazish.
Chunki adabiyot tildan tilga ko'char ekan, baribir o'z ohorini to'kadi, lekin biz bu kitobda shunga yo'l qo'ymaslikka urindik.
Bu kitob kimlarga tavsiya etiladi:
Haqiqiy adabiyot muhiblariga, ijodkor-u ijod ixlosmandlariga va kitobxonman degan barcha barchaga...
(Faqatgina ma'naviyatni adabiyotdan ustun qo'yadiganlarga tavsiya etmagan bo'lardim. Bu kitob siz uchun emas.)
Postmodernizmning yaqqol namunasi bo'lgan bu asar o'zbek adabiyotini yana bir daraja yuqorilashiga, o'sishiga xizmat qiladi, degan umidim bor. Bu go'zallik, bu zulmat, bu qahr, bu mehr haqida kitob. Bundan kim nima izlasa topgusidir...
Пераслаў з:
𝑄𝑎h𝑣𝑎𝑙𝑖 𝑚𝑢𝑡𝑜𝑙𝑎𝑎
26.04.202504:59
#taqriz
✍Shin Kyong Suk
📚 "Onamni asra"
Shin Kyung Suk - janubiy koreyalik yozuvchi. U 1963-yilda tug'ilgan. U Seul san'at institutini ijodiy yozuvchi mutaxassisligi bo'yicha tamomlagan. 1985 yilda o'qishni tugatgandan so'ng, u ilk "Qish ertagi" hikoyasi yozadi va yangi muallif sifatida Munye Chunan adabiy jurnali mukofotini qo'lga kiritadi. Uning "Garmoniya turgan joyda" nomli ikkinchi hikoyasi chiqishi bilan odamlar u haqida yangi avlod muallifi ovozi sifatida gapira boshlaydilar. U o'z asarlarida uyg'unlashgan nozik lirizm va psixologik teranlik tufayli shuhrat qozonadi. Uning ijodi koreys adabiyotida burilish nuqtasi bo‘lib hizmat qiladi. Shin Kyong Sukning "Onamni asra" kitobi unga ulkan mashhurlik keltiradi va 2012-yilda "Man Asian Literary Prize" mukofotini qo‘lga kiritgan birinchi Janubiy Koreyalik ayol yozuvchiga taqdim etiladi. Bu asari ko'plab tillarga tarjima qilingan.
Onamni yo'qolganiga bir hafta bo'ldi... Roman mana shu so'zlar bilan boshlanadi. Shundan so'ng qiz, o'g'il, ota va yo'qolgan ona siymolarida onaning hayoti xotirlanadi. Asarda onalar haqida oddiy haqiqatlar sokinlik bilan yoritib berilganki, yuragingizni tub-tubigacha yetib boradi. Kitobxon o'zini so'roqqa tutishiga undaydi.
Orzularidan voz kechib, butun hayotini boshqalarga bag'ishlagan onaning kechinmalari o'quvchini tiriklik va hayot haqida mulohaza yuritishga undaydi. Onalarimiz farzandlari nechta bo'lishidan qat'iy nazar farzandlari haqida hamma narsani bilishladi. Biz esa onalarimizning qiziqishlari, sevgan gullari qaysi ekanligi, qayerda o'zini erkin tutishi, qanday taomlarni sevib tanavvul qilishini bilmasligimizni eslatadi. Asar mutolaasi onalarimizni bilan yana ham yaqindan tanish uchun sabab bo'ladi. Yaqin insonlarimizning qadriga yetish uchun ularning hayotimizdan yo'qolishini kutmasdan yonimizda sog'-salomat yurganlarida bor muhabbatimizni bersak, ularning orzu-umidlariga qiziqib, ular uchun doim vaqt ajratishga harakat qilsak asar qahramonlari kabi so'nggida achchiq iztirob va afsus chekmaymiz.
Asarning bunday ta'sirli chiqishida albatta tarjimonning ham katta hissasi bor. Raxshona Ahmedova mohirlik bilan tarjima qila olganini mutolaa davomida guvohi bo'lasiz. Asar kitobxonga ko'z yoshlar va iztirob baxsh etadi. O'zgacha uslubda yozilgan, onalar haqida men o'qigan eng ta'sirli kitob deb ayta olaman. Kitobni mutolaa qilishni barchaga birdek tafsiya qilaman. Yozuvchining boshqa asarlarini ham tarjima qilishlarini kutib qolaman.
@qahva_va_kitob
✍Shin Kyong Suk
📚 "Onamni asra"
Bugun keraksiz tuyulgan onalarimiz biz uchun yaratgan narsalarning sanog'iga yeta olamizmi?
Shin Kyung Suk - janubiy koreyalik yozuvchi. U 1963-yilda tug'ilgan. U Seul san'at institutini ijodiy yozuvchi mutaxassisligi bo'yicha tamomlagan. 1985 yilda o'qishni tugatgandan so'ng, u ilk "Qish ertagi" hikoyasi yozadi va yangi muallif sifatida Munye Chunan adabiy jurnali mukofotini qo'lga kiritadi. Uning "Garmoniya turgan joyda" nomli ikkinchi hikoyasi chiqishi bilan odamlar u haqida yangi avlod muallifi ovozi sifatida gapira boshlaydilar. U o'z asarlarida uyg'unlashgan nozik lirizm va psixologik teranlik tufayli shuhrat qozonadi. Uning ijodi koreys adabiyotida burilish nuqtasi bo‘lib hizmat qiladi. Shin Kyong Sukning "Onamni asra" kitobi unga ulkan mashhurlik keltiradi va 2012-yilda "Man Asian Literary Prize" mukofotini qo‘lga kiritgan birinchi Janubiy Koreyalik ayol yozuvchiga taqdim etiladi. Bu asari ko'plab tillarga tarjima qilingan.
Onasi butun hayotini unga bag'ishlaganini, uning orzularini deb yashaganini endi tushundi.
Onamni yo'qolganiga bir hafta bo'ldi... Roman mana shu so'zlar bilan boshlanadi. Shundan so'ng qiz, o'g'il, ota va yo'qolgan ona siymolarida onaning hayoti xotirlanadi. Asarda onalar haqida oddiy haqiqatlar sokinlik bilan yoritib berilganki, yuragingizni tub-tubigacha yetib boradi. Kitobxon o'zini so'roqqa tutishiga undaydi.
Bo'ylaring cho'zilib, kap-katta yigit bo'lib qolgan bo'lsang-da, men uchun hali ham bolasan, hali ham sen uchun xavotirlanaman.
Orzularidan voz kechib, butun hayotini boshqalarga bag'ishlagan onaning kechinmalari o'quvchini tiriklik va hayot haqida mulohaza yuritishga undaydi. Onalarimiz farzandlari nechta bo'lishidan qat'iy nazar farzandlari haqida hamma narsani bilishladi. Biz esa onalarimizning qiziqishlari, sevgan gullari qaysi ekanligi, qayerda o'zini erkin tutishi, qanday taomlarni sevib tanavvul qilishini bilmasligimizni eslatadi. Asar mutolaasi onalarimizni bilan yana ham yaqindan tanish uchun sabab bo'ladi. Yaqin insonlarimizning qadriga yetish uchun ularning hayotimizdan yo'qolishini kutmasdan yonimizda sog'-salomat yurganlarida bor muhabbatimizni bersak, ularning orzu-umidlariga qiziqib, ular uchun doim vaqt ajratishga harakat qilsak asar qahramonlari kabi so'nggida achchiq iztirob va afsus chekmaymiz.
Asarning bunday ta'sirli chiqishida albatta tarjimonning ham katta hissasi bor. Raxshona Ahmedova mohirlik bilan tarjima qila olganini mutolaa davomida guvohi bo'lasiz. Asar kitobxonga ko'z yoshlar va iztirob baxsh etadi. O'zgacha uslubda yozilgan, onalar haqida men o'qigan eng ta'sirli kitob deb ayta olaman. Kitobni mutolaa qilishni barchaga birdek tafsiya qilaman. Yozuvchining boshqa asarlarini ham tarjima qilishlarini kutib qolaman.
@qahva_va_kitob
Гісторыя змяненняў канала
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.
