Дмитрий Кравченко | Писатель
Прислать мем @dk_blog_bot
Реклама @dominic_krow
Концерты и билеты на сайте Дмитрий-Кравченко.рф
Выступления @EmpireOfMusic_Tabriz
Vk.com/dominic__krow
Instagram.com/dominickrow
YouTube.com/dominickrow
Реклама @dominic_krow
Концерты и билеты на сайте Дмитрий-Кравченко.рф
Выступления @EmpireOfMusic_Tabriz
Vk.com/dominic__krow
Instagram.com/dominickrow
YouTube.com/dominickrow
关联群组
ДК
4.9K
记录
16.01.202521:12
82.2K订阅者28.02.202523:59
250引用指数14.04.202523:59
10.9K每帖平均覆盖率13.04.202519:00
10.9K广告帖子的平均覆盖率28.01.202513:23
339.06%ER14.04.202523:59
13.75%ERR
13.04.202508:46
Делюсь с вами потрясающей историей, доказывающей, что нет ничего невозможного!
Итак…
Однажды учительница музыки, 56-летняя (это важно)
МЭРИ ХОБСОН
попала в больницу.
Дочь принесла ей англоязычное издание романа «Война и мир» Льва Толстого.
Книга настолько понравилась Хобсон, что она захотела читать Толстого в оригинале!
Напомню, ей было 56 лет.
Считается, что в таком возрасте выучить язык почти невозможно, но Мэри приступила к занятиям.
К 62 годам она уже понимала по-русски, но до уровня «Войны и мира» было далеко.
И она поступила в университет на отделение славянской филологии.
В 64 года Мэри Хобсон поехала на стажировку в Москву.
На одной из лекций зашла речь о комедии «Горе от ума».
Преподаватель подчеркнул, что это произведение невозможно перевести на английский язык, поскольку
надо сохранить не только смысл текста, но и многочисленные метафоры, рифмы и стихотворный размер...
В общем, перевод «Горе от ума» Грибоедова был издан в 2005 году, и эта тема стала докторской диссертацией Мэри Хобсон.
Кроме того, Хобсон перевела на английский письма Грибоедова, некоторые из которых сочла весьма скандальными.
Докторскую степень она получила в 74 года, и…
приступила к переводу Пушкина.
«Евгений Онегин» был издан в виде аудиокниги в исполнении актёра Нэвилла Джейсона. После этого Хобсон получила известность в качестве эксперта-пушкиниста.
Удостоена Золотой Пушкинской медали и премии «Подвижник».
Мэри Хобсон не стало в 2020 году.
Она прожила 94 года
Итак…
Однажды учительница музыки, 56-летняя (это важно)
МЭРИ ХОБСОН
попала в больницу.
Дочь принесла ей англоязычное издание романа «Война и мир» Льва Толстого.
Книга настолько понравилась Хобсон, что она захотела читать Толстого в оригинале!
Напомню, ей было 56 лет.
Считается, что в таком возрасте выучить язык почти невозможно, но Мэри приступила к занятиям.
К 62 годам она уже понимала по-русски, но до уровня «Войны и мира» было далеко.
И она поступила в университет на отделение славянской филологии.
В 64 года Мэри Хобсон поехала на стажировку в Москву.
На одной из лекций зашла речь о комедии «Горе от ума».
Преподаватель подчеркнул, что это произведение невозможно перевести на английский язык, поскольку
надо сохранить не только смысл текста, но и многочисленные метафоры, рифмы и стихотворный размер...
В общем, перевод «Горе от ума» Грибоедова был издан в 2005 году, и эта тема стала докторской диссертацией Мэри Хобсон.
Кроме того, Хобсон перевела на английский письма Грибоедова, некоторые из которых сочла весьма скандальными.
Докторскую степень она получила в 74 года, и…
приступила к переводу Пушкина.
«Евгений Онегин» был издан в виде аудиокниги в исполнении актёра Нэвилла Джейсона. После этого Хобсон получила известность в качестве эксперта-пушкиниста.
Удостоена Золотой Пушкинской медали и премии «Подвижник».
Мэри Хобсон не стало в 2020 году.
Она прожила 94 года
11.04.202517:36
С новой книгой, получается…
21.04.202507:46
ПОЭТИЧЕСКАЯ ДУЭЛЬ
Дмитрий Кравченко vs Алексей Морозов
Назвать это просто вечером не поворачивается язык))
Дуэль! Где оружием были строки, а мишенью — сердца зрителей.
🔥 Темы менялись, как погода в апреле — от глубокой лирики до едкого юмора, от мужских разговоров до откровенных признаний. Дмитрий читал свои стихи так, будто впервые их проживал, а Алексей — будто они всегда были частью его.
💥 Зрители стали свидетелями редкого явления — когда поэзия не просто звучит, а борется, когда два голоса спорят, дополняют друг друга и заставляют зал то смеяться, то замирать.
✨Атмосфера вечера оказалась настолько заряженной, что казалось — ещё немного, и строки сорвутся со страниц и начнут жить собственной жизнью.
Спасибо Диме и Алексею за этот вечер. За искренность. За дуэль, в которой победили все.
Кто был — делитесь впечатлениями в комментариях!
И давайте дадим ударную порцию реакций, чтобы это еще когда-то повторилось.
🔥🔥🔥🔥🔥
Просим!!! Просим!!!
Дмитрий Кравченко vs Алексей Морозов
Назвать это просто вечером не поворачивается язык))
Дуэль! Где оружием были строки, а мишенью — сердца зрителей.
🔥 Темы менялись, как погода в апреле — от глубокой лирики до едкого юмора, от мужских разговоров до откровенных признаний. Дмитрий читал свои стихи так, будто впервые их проживал, а Алексей — будто они всегда были частью его.
💥 Зрители стали свидетелями редкого явления — когда поэзия не просто звучит, а борется, когда два голоса спорят, дополняют друг друга и заставляют зал то смеяться, то замирать.
✨Атмосфера вечера оказалась настолько заряженной, что казалось — ещё немного, и строки сорвутся со страниц и начнут жить собственной жизнью.
Спасибо Диме и Алексею за этот вечер. За искренность. За дуэль, в которой победили все.
Кто был — делитесь впечатлениями в комментариях!
И давайте дадим ударную порцию реакций, чтобы это еще когда-то повторилось.
🔥🔥🔥🔥🔥
Просим!!! Просим!!!
+2
15.04.202519:23
Спектакль «Лето одного года».
На сцене Народные артисты СССР Алиса Фрейндлих и Олег Басилашвили.
Вау, браво, бис.
На сцене Народные артисты СССР Алиса Фрейндлих и Олег Басилашвили.
Вау, браво, бис.
12.04.202507:19
...и если я слышу: «Юра»,
приходит на ум: «Алексеич».
Сажусь на краю бордюра
и думаю: «Мы бы сели
тогда на Луны булыжник,
скрутили хвосты кометам.
Ах, если бы Юра выжил...».
А наш Алексеич где-то
в далёком-далёком мире,
куда не добраться пешим,
сидит у себя в квартире
и, слыша мои депеши,
не может сдержать улыбки,
ведь он на потоке света
и первым седлал булыжник,
и первым ловил кометы.
приходит на ум: «Алексеич».
Сажусь на краю бордюра
и думаю: «Мы бы сели
тогда на Луны булыжник,
скрутили хвосты кометам.
Ах, если бы Юра выжил...».
А наш Алексеич где-то
в далёком-далёком мире,
куда не добраться пешим,
сидит у себя в квартире
и, слыша мои депеши,
не может сдержать улыбки,
ведь он на потоке света
и первым седлал булыжник,
и первым ловил кометы.
31.03.202507:33
Можно уже поздравлять!
А еще ваш ждет сегодня в честь этого кое-что необычное!
А еще ваш ждет сегодня в честь этого кое-что необычное!
登录以解锁更多功能。
