Я вчера прослушала свои любимые главы «Хорошего солдата» еще раз и в который раз поразилась тому, как много текст обрел в звуковом формате.
В первую очередь, это атмосфера. Разумеется, она присутствовала в тексте и ранее, но погрузиться в нее было труднее. В аудиоверсии же погружение полное, где бы вы ни находились. Все благодаря звуковым эффектам. Они правда потрясающие. Просто браво звуковику!
Во-вторых, полнота картины. Главы «Хорошего солдата» достаточно объемные. Даже у меня, автора, по мере прочтения фокус размывался. Другое дело, когда текст звучит: тут ни одно слово не ускользнет. Кажется, что это пустяк, но на самом деле в «Хорошем солдате» важна каждая деталь.
В-третьих, эмоции. Экранизации вызывают больше чувств, чем просто текст. По крайней мере, у меня так. Этот феномен легко объясняется игрой актеров. Аудиоспектакль — это не совсем экранизация, но близкое к ней понятие, так что текст сильнее задевает за живое.
В общем, всем советую прослушать аудиоверсию «Хорошего солдата». Даже поклонникам бумажных книг. Вы получите особенные впечатления, гарантирую.
P. S. 9 и 14 главы навсегда в моем сердечке ❤️🔥
#theodora