
SATW CONFESSION
@SATW_CF_bot — наш бот!
关联群组
"SATW CONFESSION" 群组最新帖子
08.04.202507:30
Перевод:
Трое пьяниц
Я тут перерыла стопки со старыми набросками этих парней, когда еще рисовала первые комиксы о Скандинавии, и один из них оказался акварельным наброском, на котором все изображены все трое в подвыпившем состоянии. Я подумала, что это очень мило, но нарисовано настолько ужасно, что я решила перерисовать его.
Я подумала, что это станет хорошей шуткой о том, как множество шведов и норвежцев приезжают в Данию за дешевым, легкодоступным пивом, и именно поэтому на изображении они пьют датские алкогольные напитки. На самом деле, когда я еще начинала рисовать персонажей, я почти сделала Швецию истым пьяницей, так как именно этот стереотип в отношении шведов уж очень расхож в Дании. И это единственное состояние, в котором мы видим шведов на улице Копенгагена.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/three-drunks
Перевод: https://acomics.ru/~satw/101
#Швеция #Дания #Норвегия #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
Трое пьяниц
Я тут перерыла стопки со старыми набросками этих парней, когда еще рисовала первые комиксы о Скандинавии, и один из них оказался акварельным наброском, на котором все изображены все трое в подвыпившем состоянии. Я подумала, что это очень мило, но нарисовано настолько ужасно, что я решила перерисовать его.
Я подумала, что это станет хорошей шуткой о том, как множество шведов и норвежцев приезжают в Данию за дешевым, легкодоступным пивом, и именно поэтому на изображении они пьют датские алкогольные напитки. На самом деле, когда я еще начинала рисовать персонажей, я почти сделала Швецию истым пьяницей, так как именно этот стереотип в отношении шведов уж очень расхож в Дании. И это единственное состояние, в котором мы видим шведов на улице Копенгагена.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/three-drunks
Перевод: https://acomics.ru/~satw/101
#Швеция #Дания #Норвегия #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
08.04.202507:30
Three Drunks
I was going though some old sketches of these guys that I made back around the first comics, and one was a watercolour sketch of them drinking together. I thought it was cute but horribly drawn, so I decided to remake it.
I think it was supposed to be a joke on how a lot of Swedes and Norwegians come to Denmark for cheap, easy-to-get beer, which is why they’re obviously drinking some Danish brew. In fact, back when I was making up the characters I almost made Sweden a drunk, because that’s the Danish stereotype of a Swede. That’s all we ever see of the Swedes in the streets of Copenhagen. XD
(Дата добавления на сайт) 24th May 2010
I was going though some old sketches of these guys that I made back around the first comics, and one was a watercolour sketch of them drinking together. I thought it was cute but horribly drawn, so I decided to remake it.
I think it was supposed to be a joke on how a lot of Swedes and Norwegians come to Denmark for cheap, easy-to-get beer, which is why they’re obviously drinking some Danish brew. In fact, back when I was making up the characters I almost made Sweden a drunk, because that’s the Danish stereotype of a Swede. That’s all we ever see of the Swedes in the streets of Copenhagen. XD
(Дата добавления на сайт) 24th May 2010


07.04.202514:00
Перевод:
Ниндзя! (Путаница в одежде)
На этот комикс меня воодушевил случай в автобусе. Как-то раз я села напротив двух женщин в никабах. Стоит отметить, что сие редко в наших краях – обычно они ограничиваются простыми шарфами. Затем группа детей детсадовского возраста зашла в автобус и их взгляд тотчас устремился на этих женщин. Один из мальчишек закричал «Ниндзя!», и другие подхватили его замечание удивленным возгласом «Огоооооо!».
Их воспитатель пытался объяснить, что эти женщины никакие не ниндзя, но видимо не получилось, так как чуть позже я подслушала спор двух мальчишек о том, где эти женщины прячут свои крутые мечи ниндзя.
Стоит признать, что это была одна из самых замечательных поездок в автобусе.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/clothes-confusion
Перевод: https://acomics.ru/~satw/100
#Швеция #Дания #Норвегия #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
Ниндзя! (Путаница в одежде)
На этот комикс меня воодушевил случай в автобусе. Как-то раз я села напротив двух женщин в никабах. Стоит отметить, что сие редко в наших краях – обычно они ограничиваются простыми шарфами. Затем группа детей детсадовского возраста зашла в автобус и их взгляд тотчас устремился на этих женщин. Один из мальчишек закричал «Ниндзя!», и другие подхватили его замечание удивленным возгласом «Огоооооо!».
Их воспитатель пытался объяснить, что эти женщины никакие не ниндзя, но видимо не получилось, так как чуть позже я подслушала спор двух мальчишек о том, где эти женщины прячут свои крутые мечи ниндзя.
Стоит признать, что это была одна из самых замечательных поездок в автобусе.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/clothes-confusion
Перевод: https://acomics.ru/~satw/100
#Швеция #Дания #Норвегия #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
06.04.202514:00
Перевод:
Господь ненавидит тебя, Швеция!
Я столько ждала, чтобы нарисовать этот комикс: к сожалению, некому было составить Швеции… компанию. Спасибо, Оланд, ты спас меня!
Некоторое время назад я получила ссылку на сайт godhatessweden.com/filthymanneroflife.html (господь ненавидит Швецию / недостойный образ жизни)
Это американский сайт, созданный баптистской церковью Уэстборо, и предназначается он всем странам, которые ненавидит Господь. И, как вы уже догадались, наиболее ненавистной Господу страной оказалась Швеция, но только потому, что (sic!) она считается одной из самых дружелюбных к геям страной в мире (если не самой (SIC!) дружелюбной страной в мире).
К сожалению, дьявол кроется в мелочах. Швеция также занимает одно из последних мест в мире по религиозности населения, так что ей просто всё равно
На самом деле, вот так выглядит пятёрка самых нерелигиозных стран мира:
1. Эстония
2. Швеция
3. Дания
4. Норвегия
5. Чехия
США занимает 44 место по религиозности.
Да, мы скандинавы, не так уж религиозны.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/god-hates-sweden
Перевод: https://acomics.ru/~satw/98
#Швеция #Аландские_острова #США #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
Господь ненавидит тебя, Швеция!
Я столько ждала, чтобы нарисовать этот комикс: к сожалению, некому было составить Швеции… компанию. Спасибо, Оланд, ты спас меня!
Некоторое время назад я получила ссылку на сайт godhatessweden.com/filthymanneroflife.html (господь ненавидит Швецию / недостойный образ жизни)
Это американский сайт, созданный баптистской церковью Уэстборо, и предназначается он всем странам, которые ненавидит Господь. И, как вы уже догадались, наиболее ненавистной Господу страной оказалась Швеция, но только потому, что (sic!) она считается одной из самых дружелюбных к геям страной в мире (если не самой (SIC!) дружелюбной страной в мире).
К сожалению, дьявол кроется в мелочах. Швеция также занимает одно из последних мест в мире по религиозности населения, так что ей просто всё равно
На самом деле, вот так выглядит пятёрка самых нерелигиозных стран мира:
1. Эстония
2. Швеция
3. Дания
4. Норвегия
5. Чехия
США занимает 44 место по религиозности.
Да, мы скандинавы, не так уж религиозны.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/god-hates-sweden
Перевод: https://acomics.ru/~satw/98
#Швеция #Аландские_острова #США #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
06.04.202514:00
God Hates Sweden
I’ve been wanting to make this comic for a long time, but couldn’t figure out who Sweden should be with. Åland, you saved my day!
Some time ago I got linked to this site godhatessweden.com/filthymanneroflife.html
It’s an American site made by The Westboro Baptist Church and it's dedicated to all the countries God hates, and apparently he hates Sweden the most for various reasons, but mainly because it’s (Dun Dun Duuun!!) one of the most gay friendly countries in the world (If not the most gay friendly! Dun Dun Duuun!).
Only problem is, Sweden is also one of the least religious countries in the world, so he doesn’t really care. XD
In fact, the latest top five over the least religious countries in the world looks like this:
1.Estonia
2.Sweden
3.Denmark
4.Norway
5.Czech Republic
(With USA as number 44)
We’re not big on religion in the North. XD
(Дата добавления на сайт) 17th May 2010
I’ve been wanting to make this comic for a long time, but couldn’t figure out who Sweden should be with. Åland, you saved my day!
Some time ago I got linked to this site godhatessweden.com/filthymanneroflife.html
It’s an American site made by The Westboro Baptist Church and it's dedicated to all the countries God hates, and apparently he hates Sweden the most for various reasons, but mainly because it’s (Dun Dun Duuun!!) one of the most gay friendly countries in the world (If not the most gay friendly! Dun Dun Duuun!).
Only problem is, Sweden is also one of the least religious countries in the world, so he doesn’t really care. XD
In fact, the latest top five over the least religious countries in the world looks like this:
1.Estonia
2.Sweden
3.Denmark
4.Norway
5.Czech Republic
(With USA as number 44)
We’re not big on religion in the North. XD
(Дата добавления на сайт) 17th May 2010
06.04.202514:00
06.04.202512:40
On our way to Antarctica!
https://satwcomic.com/fanart/7224/on-our-way-to-antarctica
#админтейк
https://satwcomic.com/fanart/7224/on-our-way-to-antarctica
#админтейк


06.04.202507:30
Перевод:
С Днем Рождения, Норвегия!
Сегодня день, когда Норвегия озвучил свое громкое и веское "Фи!" Дании и Швеции, и сделал свою собственную конституцию.
Ни одна страна в мире не празднует свой день независимости так, как празднует его Норвегия. Вы, американцы, может, думаете, что отмечаете свой праздник с шиком, но до Норвегии Вам как Луны пешком. Вот как выглядит день 17 мая в стране полуночного Солнца. Куча флагов и национальных костюмов.
Как сказал один мой норвежский коллега, "Ты стоишь одетым в национальном костюме прямо посреди улицы, что уже само по себе невероятно, и поешь песни так громко, как бы даже не посмел петь в самый обычный день, и, тем не менее, ты испытываешь невероятную гордость".
Датская радиостанция, которую я слушала весь рабочий день, отпраздновала сей день беспрестанным проигрыванием музыки. Норвежской музыки :D
PS: Да, этот пирог на вкус как рыба, и это потому, что именно так готовит Швеция. Норвегии очень понравилось, а Дания съел лишь булочную часть.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/happy-birthday-norway
Перевод: https://acomics.ru/~satw/97
#Швеция #Дания #Норвегия #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
С Днем Рождения, Норвегия!
Сегодня день, когда Норвегия озвучил свое громкое и веское "Фи!" Дании и Швеции, и сделал свою собственную конституцию.
Ни одна страна в мире не празднует свой день независимости так, как празднует его Норвегия. Вы, американцы, может, думаете, что отмечаете свой праздник с шиком, но до Норвегии Вам как Луны пешком. Вот как выглядит день 17 мая в стране полуночного Солнца. Куча флагов и национальных костюмов.
Как сказал один мой норвежский коллега, "Ты стоишь одетым в национальном костюме прямо посреди улицы, что уже само по себе невероятно, и поешь песни так громко, как бы даже не посмел петь в самый обычный день, и, тем не менее, ты испытываешь невероятную гордость".
Датская радиостанция, которую я слушала весь рабочий день, отпраздновала сей день беспрестанным проигрыванием музыки. Норвежской музыки :D
PS: Да, этот пирог на вкус как рыба, и это потому, что именно так готовит Швеция. Норвегии очень понравилось, а Дания съел лишь булочную часть.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/happy-birthday-norway
Перевод: https://acomics.ru/~satw/97
#Швеция #Дания #Норвегия #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
06.04.202507:30
Happy Birthday Norway
Today is the day when Norway yelled a big fat ”Screw You!” to Denmark and Sweden and got his own constitution.
No country celebrates it’s independent day like Norway. You Americans may think you do a pretty good job a celebrating yours, but you’ve got nothing on Norway. This is what May 17 looks like in the land of the midnight sun http://www.deviantart.com/users/outgoing?http://gulaykocbay07.files.wordpress.com/2008/05/norge.jpg Lots of flags and national costumes.
Like my Norwegian co-worker ones said, “You stand around in your national costume that is way too hot and sings songs louder than you would ever dare on a normal day, and yet you feel so proud”
The Danish radio station I listen to at work celebrated it by playing Norwegian music all morning. :D
PS: Yes, that cake does indeed taste like fish, because that is how Sweden makes food. Norway loved it, and Denmark just ate buns.
(Дата добавления на сайт) 17th May 2010
Today is the day when Norway yelled a big fat ”Screw You!” to Denmark and Sweden and got his own constitution.
No country celebrates it’s independent day like Norway. You Americans may think you do a pretty good job a celebrating yours, but you’ve got nothing on Norway. This is what May 17 looks like in the land of the midnight sun http://www.deviantart.com/users/outgoing?http://gulaykocbay07.files.wordpress.com/2008/05/norge.jpg Lots of flags and national costumes.
Like my Norwegian co-worker ones said, “You stand around in your national costume that is way too hot and sings songs louder than you would ever dare on a normal day, and yet you feel so proud”
The Danish radio station I listen to at work celebrated it by playing Norwegian music all morning. :D
PS: Yes, that cake does indeed taste like fish, because that is how Sweden makes food. Norway loved it, and Denmark just ate buns.
(Дата добавления на сайт) 17th May 2010


06.04.202507:30
05.04.202514:20
05.04.202514:02
В переводе есть ошибка:
Оланд двоюродный брат Финляндии, а не Швеции
Никакого инцеста!
Оланд двоюродный брат Финляндии, а не Швеции
Никакого инцеста!
05.04.202514:00
Heh, people kept asking me to do something with Åland, and most suggested that he would be an adopted child of Sweden and Finland, but as you can see, that wasn't what sprung to mind when I read about the islands. ;)
So I tried to make Åland look like he was related to Finland, but had a personlity closer to Sweden.
(Дата добавления на сайт) 16th May 2010
Перевод:
Любовь дело тонкое
Как вы можете наблюдать, у Швеции достаточно... напряжённые отношения с Финляндией, и не совсем взаимные чувства с Сестрой Финляндией, но есть среди финской семьи тот, кем Швеция дорожит больше всего на свете - это его двоюродный брат Оланд. (Неточный перевод: Оланд кузен Финляндии, а не Швеции.)
В давние времена вся финская семья жила вместе со Швецией, но после того как последняя проиграла войну с Данией и Россией, она вынуждена была передать Финляндию России, а вместе с ним - и Аландские острова.
Спустя некоторое время Финляндия стала самостоятельным государством, и включила в свою территорию Аландские острова (несмотря на протесты последних). Оланд больше всего тяготеет к Швеции, так как основным языком общения на его территории является шведский. Аландские острова хотели вернутся к Швеции, да и Швеция всеми фибрами души желала этого, но Финляндия каждый раз отвечала отказом.
Аландские острова предприняли несколько попыток вернутся в лоно Швеции, но Финляндия продолжала стоять на своём. Тем не менее, стоит отметить и некоторый успех - Аландские острова получили автономный статус. Чтобы показать свою предрасположенность к Швеции, Аландские острова выбрали флаг, больше похожий на шведский, нежели на финский.
Вот такая вот история любви Швеции и Аландских островов.
Хе-хе, многие люди просят меня сделать что-нибудь с Оландом. Есть предложения сделать его приёмным сыном Швеции и Финляндии, но, как вы уже поняли из истории, это не то допущение, которое может быть введено в комикс.
Так что я сделала так, чтобы Оланд был близок к Финляндии, но при этом душой и разумом был ближе к Швеции.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/difficult-love
Перевод: https://acomics.ru/~satw/96
#Швеция #Аландские_острова #Финляндия #СисФинляндия #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
So I tried to make Åland look like he was related to Finland, but had a personlity closer to Sweden.
(Дата добавления на сайт) 16th May 2010
Перевод:
Любовь дело тонкое
Как вы можете наблюдать, у Швеции достаточно... напряжённые отношения с Финляндией, и не совсем взаимные чувства с Сестрой Финляндией, но есть среди финской семьи тот, кем Швеция дорожит больше всего на свете - это его двоюродный брат Оланд. (Неточный перевод: Оланд кузен Финляндии, а не Швеции.)
В давние времена вся финская семья жила вместе со Швецией, но после того как последняя проиграла войну с Данией и Россией, она вынуждена была передать Финляндию России, а вместе с ним - и Аландские острова.
Спустя некоторое время Финляндия стала самостоятельным государством, и включила в свою территорию Аландские острова (несмотря на протесты последних). Оланд больше всего тяготеет к Швеции, так как основным языком общения на его территории является шведский. Аландские острова хотели вернутся к Швеции, да и Швеция всеми фибрами души желала этого, но Финляндия каждый раз отвечала отказом.
Аландские острова предприняли несколько попыток вернутся в лоно Швеции, но Финляндия продолжала стоять на своём. Тем не менее, стоит отметить и некоторый успех - Аландские острова получили автономный статус. Чтобы показать свою предрасположенность к Швеции, Аландские острова выбрали флаг, больше похожий на шведский, нежели на финский.
Вот такая вот история любви Швеции и Аландских островов.
Хе-хе, многие люди просят меня сделать что-нибудь с Оландом. Есть предложения сделать его приёмным сыном Швеции и Финляндии, но, как вы уже поняли из истории, это не то допущение, которое может быть введено в комикс.
Так что я сделала так, чтобы Оланд был близок к Финляндии, но при этом душой и разумом был ближе к Швеции.
Пост с официального сайта: https://satwcomic.com/difficult-love
Перевод: https://acomics.ru/~satw/96
#Швеция #Аландские_острова #Финляндия #СисФинляндия #Оригинальный_комикс
@yblib
#админтейк
05.04.202514:00
Difficult Love
Sweden may have a...tense relationship with Finland, and be in a relationship that is not entirely consensual on his part with Sister Finland, but there is one from the Suomi family that he likes: Finland’s cousin, Åland.
There was a time when the whole Finland family lived with Sweden, but when he lost the war to Denmark and Russia, he had to give up Finland to Russia and Åland moved with him.
When Finland became his own country, he made Åland move in with him, despite Åland’s protests. He always liked Sweden better to a point where he talked Swedish. He wanted to move back in with Sweden, and Sweden wanted him back, but Finland said no.
Åland tried a few times to go back to Sweden, but Finland kept getting between them, but ended up at least letting Åland have his own house (autonomous region). To show whom his heart really belonged to, Åland chose a flag that resembled Sweden’s more than Finland’s.
Such is the love story of Sweden and Åland. :D
Sweden may have a...tense relationship with Finland, and be in a relationship that is not entirely consensual on his part with Sister Finland, but there is one from the Suomi family that he likes: Finland’s cousin, Åland.
There was a time when the whole Finland family lived with Sweden, but when he lost the war to Denmark and Russia, he had to give up Finland to Russia and Åland moved with him.
When Finland became his own country, he made Åland move in with him, despite Åland’s protests. He always liked Sweden better to a point where he talked Swedish. He wanted to move back in with Sweden, and Sweden wanted him back, but Finland said no.
Åland tried a few times to go back to Sweden, but Finland kept getting between them, but ended up at least letting Åland have his own house (autonomous region). To show whom his heart really belonged to, Åland chose a flag that resembled Sweden’s more than Finland’s.
Such is the love story of Sweden and Åland. :D


05.04.202514:00
记录
02.04.202523:59
153订阅者25.02.202509:29
400引用指数14.02.202523:59
44每帖平均覆盖率08.03.202514:50
53广告帖子的平均覆盖率19.03.202523:59
69.23%ER30.12.202423:33
34.91%ERR登录以解锁更多功能。