быть может, я отстал от археографической жизни, но, помнится, есть два случая, когда «Грозным» называли Ивана III: в сочинении шведа Петра Петрея (1615), а на русском языке – в Латухинской Степенной (1676)
Петрей подслушал прозвище Ивана III в Новгороде. а вот неизданный новгородский летописец конца 1580-х в списке 1620-х годов:
Василей [Тёмный] роди Ивана Грозного
#лтпси