Literal: “My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.” (Job 30:31)
Transliteration: “My harp [H3658 kinnôr – of a tremulous, stridulous sound, like the sound of a mast or tall flagpole, shaken by the wind, related to sing, signal, token, summon, in order to avenge and pay wages] also is [H1961 hāyâ – beacon] turned to mourning [H60'ēḇel – lamentation for the dead], and my organ [breathing] into the voice of them [H6963 qôl – (his)sing of a serpent] that weep [H1058 bāḵâ – lament and call for the dead].” (Job 30:31)
Summary: “The signal of my beacon is turned to summon the dead in order to avenge and pay wages, and my breathing into the hissing of a serpent to lament and call for the dead.” (Job 30:31)
