Канал Кулича
06.05.202511:11
2003 год, реклама «Социальной карты москвича». Её фактически пытались превратить в мультипаспорт из «Пятого элемента», помню, что получал на такую стипендию, но в основном с ними гоняли пенсионеры. Думал, что такие карты исчезли, а оказалось, существуют до сих пор.
28.04.202513:57
Узнал, что Дюймовочку в датском оригинале зовут Tommelise: от tommel (большой палец) + Lise (Лиза). Выходит, девочка-с-пальчик, и это передали во многих языках, включая английский, где она Thumbelina. Да и в раннем русском переводе её звали Лизок-с-вершок.
27.04.202510:23
В романе Роберта Антона Уилсона безумных эко-активистов называют словечком "eco-nuts". Решил проверить, как с ним справился переводчик, и даже слегка расстроился, что он не придумал напрашивающееся «эко-нутые».
22.04.202517:06
Данис поделился со мной интересным фактом: проволока на бутылке игристого называется «мюзле», и слово это произошло от французского museler — «надевать намордник» (ему же родственно английское слово muzzle). То есть мюзле — это буквально намордник для бутылки, образ сложился на 100%.
21.04.202508:09
Наконец-то нормальные игрушки в «Киндер-сюрпризах»! Мне вот попался офигенный Лицехват из «Чужого». Правда, бессердечная инструкция утверждает, что это причесон какой-то склонившейся перед тапиром барышни, но мы-то с вами знаем.
18.04.202519:13
Вспомнил об одной из любимых книжек своего детства «Английский в семейном кругу». Помимо прочего, в ней была гениальная поэма, благодаря которой я лет в 7 выучил назубок все три формы основных неправильных глаголов. Есть и побочный эффект: до сих пор к begin-began-begun мозг добавляет «хулиганить хулиган».
03.05.202519:14
1996 год, российская телереклама Fahrenheit. Мне сложно назвать более популярный мужской парфюм в нашей стране — в какой-то момент им пах каждый третий. Да что греха таить, в студенчестве и я несколько лет использовал этот аромат.
28.04.202508:47
Живой классик российского комикса Аскольд Акишин выложил вот такую нижегородскую афишу 1991 года, в которой прекрасно всё, особенно название НПО «Хранитель». Мы-то с вами спустя почти 35 лет знаем, что комиксы — это не жанр, но простим эту неточность предкам, они старались.
26.04.202518:02
Включали тут на вечеринке старые клипы, и я понял, что спустя 25 лет почти наизусть знаю весь текст этого философского шедевра питерской группы S.P.O.R.T.
«А я не поехал, я купил мотыля и пошёл на реку. Я люблю рыбалку. Сядешь на берегу, закинешь удочку… клюёт».
«А я не поехал, я купил мотыля и пошёл на реку. Я люблю рыбалку. Сядешь на берегу, закинешь удочку… клюёт».
22.04.202514:50
Несмотря на брак детали, собрал свой космический крейсер Blacktron Renegade — современное переосмысление классического набора 1987 года для фанатов LEGO со стажем. Олдскульность зашкаливает, а все недостатки можно простить хотя бы за механизм десантирования/эвакуации вездехода с корабля — снял на видео.
20.04.202510:22
Этот город боится меня. Я видел его истинное лицо, объедал его крыши и выковыривал окна. Ему нужен новый герой. (Плакат Ивана Билибина, 1912 год.)
18.04.202516:49
В 1979 компания Kenner выпустила фигурку Бобы Фетта, которую можно было получить, купив четыре другие фигурки по Star Wars. Однако фигурки, которые пришли по почте счастливчикам, не стреляли ракетами из спины, как это демонстрировалось в рекламе.
В комплекте с Бобой Феттом шла бумажка с извинениями — работающую ракетницу убрали по соображениям безопасности. Однако пара прототипов осталась у сотрудников компании, и сейчас это одна из самых дорогих игрушек в истории, в 2024-м экземпляр с ракетой продали за полмиллиона долларов. Таков путь.
В комплекте с Бобой Феттом шла бумажка с извинениями — работающую ракетницу убрали по соображениям безопасности. Однако пара прототипов осталась у сотрудников компании, и сейчас это одна из самых дорогих игрушек в истории, в 2024-м экземпляр с ракетой продали за полмиллиона долларов. Таков путь.
29.04.202511:41
Представил, как выглядел бы локализованный постер классического мультфильма Disney, если бы в нашей культуре вместо «Золушки» закрепился бы ранний перевод названия сказки Шарля Перро, выполненный Иваном Тургеневым.
27.04.202515:43
Перечитал «Гарри Поттер и тайная комната», пересмотрел фильм и задался вопросом: а много ли снято экранизаций, настолько близких оригиналу? Сохранены почти все важные сцены и их порядок, убрали фактически одну большую (Юбилей смерти Почти Безголового Ника). Понятно, что есть мелкие сокращения из-за хронометража, и сюжетные линии немного сжаты, но в целом, дотошность 500 lvl.
25.04.202514:37
Тут LEGO показала минифигурки Шерлока Холмса и доктора Уотсона из грядущего набора. «А почему Уотсон смуглый?» — спросят хейтеры. «А потому что вернулся с войны в Афганистане, и это канон», — отвечу я с лицом чувака из мема «жаль, что не все поймут, в чём дело, действительно тонко».
21.04.202515:12
Hakuna Matata! В местечке Сунгирь Владимирской области в 1955 году нашли богатейшее погребение людей времён палеолита, в том числе парную могилу мальчиков. Левый на второй картинке питался мясом, а вот правый — исключительно беспозвоночными: жучками и червячками. Скорее всего, его не воспитали местные Тимон с Пумбой, а имел место какой-то религиозный запрет.
19.04.202514:05
2003 год. 27-летняя Анастасия Волочкова считает, что не стоит рассказывать подробности своей личной жизни, «хочется оставить что-то сокровенное, что-то святое». Кроме того, за всё время интервью на стоящий на сцене стол никто не садится на шпагат.
18.04.202513:07
В 1991 году Айзек Азимов дал последнее большое интервью и говорил в нём об искуственном интеллекте. Вырезал для вас фрагмент, в котором писатель говорит о том, что человеческий мозг и ИИ не идентичны, но смогут взаимодополнять друг друга, и рассуждает о будущем.
29.04.202506:54
Чат-бот Илона Маска называется Grok, а я не читал Роберта Хайнлайна и поэтому только вчера узнал, что слово grok придумал именно он для своего романа 1961 года «Чужак в чужой стране». Глагол "to grok" вошёл в английский язык в значении «интуитивно понимать». В словаре Merriam-Webster шутят, что это единственное слово, заимствованное из марсианского.
27.04.202513:42
Задача: ты хочешь лежать на полу, но не хочешь, чтобы робот-пылесос тебя задел.
Решение:
Решение:
23.04.202510:43
Видео 1994 года, от которого у меня защемило сердечко: Москва моего детства через лобовое стекло авто. В отличие от множества других подобных роликов этот особенно ценен репликами за кадром:
«Бассейн "Москва" закрыли, будут строить храм на государственные деньги, а у нас не больше 15% населения православные».
Проезжая мимо Манежной площади: «А здесь построят огромный подземный город».
В полной версии видео ещё и "Running Up That Hill" Кейт Буш играет по радио.
«Бассейн "Москва" закрыли, будут строить храм на государственные деньги, а у нас не больше 15% населения православные».
Проезжая мимо Манежной площади: «А здесь построят огромный подземный город».
В полной версии видео ещё и "Running Up That Hill" Кейт Буш играет по радио.
21.04.202512:15
Казалось бы, заимствование «ноутбýк» именно в таком виде с ударением на последний слог с нами уже прочно, довольно давно и безвариантно, а вот на тебе — реклама 1994 года, в которой чётко произносят: «компьютеры НÓТБУК». Любопытно.
19.04.202509:51
Досмотрели Win or Lose — первый в истории полноценный оригинальный мультсериал Pixar. В центре сюжета — школьная команда по софтболу, в каждой серии свой главный герой с персональными радостями, тревогами и анимационными решениями. И всё это под богический саундтрек от Рамина Джавади («Игра престолов»). В общем, мощный лайк.
17.04.202513:29
Новый эпизод противостояния. На этот раз у изучающих русский иностранцев возникли сложности с твёрдым звуком [л]. Знали бы они, что у меня обратная проблема, к примеру, в венгерском: венгры [л] в основном смягчают.
显示 1 - 24 共 115
登录以解锁更多功能。