Літературне товариство ЛНУ
✨Ком'юніті творчих та креативних
🧡Про книги і любов до них
Наші проєкти:
🔖Спілка мертвих митців
📚Літературні вечори
🎭Театральний гурток
📕Книжковий клуб/англ🇬🇧
👩🎓Голова @vlada_ua_art
https://linktr.ee/literature_
🧡Про книги і любов до них
Наші проєкти:
🔖Спілка мертвих митців
📚Літературні вечори
🎭Театральний гурток
📕Книжковий клуб/англ🇬🇧
👩🎓Голова @vlada_ua_art
https://linktr.ee/literature_
关联群组
Літературне товариство
7
记录
21.04.202523:59
987订阅者04.04.202523:59
67引用指数14.02.202510:46
4.4K每帖平均覆盖率30.10.202423:59
3.5K广告帖子的平均覆盖率30.01.202523:04
70.37%ER14.02.202510:46
464.97%ERR
09.04.202511:27
🎙 Літературне товариство запускає подкаст "Книжкові посиденьки"! 🎙
📖 Подкаст, у якому говоримо про літературу так, як вона на це заслуговує! Дискутуємо, аналізуємо, ділимося враженнями, розбираємо, з чим "їдять" книги. Література оживає в словах!🕊
🎧 Нас уже можна слухати на YouTube та Spotify!
🔥 Перший випуск: ЕПІЛОГИ НЕ ПОТРІБНІ? | Що нас (не) дратує в таймскіпних епілогах, які все (не) руйнують?
У цьому випуску ми розглянемо один із найконтроверсійніших елементів літератури та кінематографу — епілоги та таймскіпи. Як вони впливають на фінал історії? Чи можуть вони підкреслити глибину сюжету, або ж навпаки — зруйнувати все, над чим ми так довго працювали? 🤔
Ми поговоримо про те, що нас іноді дратує в цих прийомах, чому вони можуть виглядати неестетично або занадто передбачувано, а також розглянемо ситуації, коли таймскіпні епілоги все ж працюють на користь твору. 📚
🖊 Приєднуйтесь до обговорення і діліться своїми думками в коментарях!
А послухати перший випуск можна вже тут:
🔗 YouTube
🔗 Spotify
📖 Подкаст, у якому говоримо про літературу так, як вона на це заслуговує! Дискутуємо, аналізуємо, ділимося враженнями, розбираємо, з чим "їдять" книги. Література оживає в словах!🕊
🎧 Нас уже можна слухати на YouTube та Spotify!
🔥 Перший випуск: ЕПІЛОГИ НЕ ПОТРІБНІ? | Що нас (не) дратує в таймскіпних епілогах, які все (не) руйнують?
У цьому випуску ми розглянемо один із найконтроверсійніших елементів літератури та кінематографу — епілоги та таймскіпи. Як вони впливають на фінал історії? Чи можуть вони підкреслити глибину сюжету, або ж навпаки — зруйнувати все, над чим ми так довго працювали? 🤔
Ми поговоримо про те, що нас іноді дратує в цих прийомах, чому вони можуть виглядати неестетично або занадто передбачувано, а також розглянемо ситуації, коли таймскіпні епілоги все ж працюють на користь твору. 📚
🖊 Приєднуйтесь до обговорення і діліться своїми думками в коментарях!
А послухати перший випуск можна вже тут:
🔗 YouTube
🔗 Spotify
06.04.202510:39
🤔 Як перекласти бестселер? А як краще не перекладати?
📚 На ці питання спробуємо знайти відповідь у рамках нашого творчого лекторію «Як перекласти бестселер? А як краще не перекладати?», під час щирої та відвертої розмови про переклад книжок Лори Новлін — світових бестселерів «Якби він був зі мною» та «Якби ж я сказала їй» — разом із перекладачем обох творів, Святославом Зубченком
✍🏻 Святослав Зубченко — автор понад 50 художніх перекладів, лауреат всеукраїнських конкурсів художнього перекладу (2009, 2011, 2012), фіналіст і згодом член журі найбільшого в Україні перекладацького конкурсу «Львів Європейський», перший представник України в програмі Frankfurt International Translators (2019), та перший українець, удостоєний відзнаки Dutch Foundation for Literature (2019).
Під час зустрічі обговоримо:
📚як створюється переклад художнього бестселера — від першого прочитання до фінального редагування
📚як знайти баланс між точністю й емоцією, а іноді — коли варто свідомо відійти від оригіналу
📚інсайди з перекладу романів Лори Новлін: чому деякі сцени довелося "переписувати заново", що було найважчим, а що — найприємнішим
🎁 І, звісно, кожен учасник матиме змогу поставити запитання спікеру та виграти мерч Літературного товариства
📆 Коли? 14.04
🕓 О котрій? 17:00
📍 Де? Книгарня Є (пл. Свободи, 9)
‼️ Реєстрація
Verbo et opere🕊
🧡Твори разом з нами!
📚 На ці питання спробуємо знайти відповідь у рамках нашого творчого лекторію «Як перекласти бестселер? А як краще не перекладати?», під час щирої та відвертої розмови про переклад книжок Лори Новлін — світових бестселерів «Якби він був зі мною» та «Якби ж я сказала їй» — разом із перекладачем обох творів, Святославом Зубченком
✍🏻 Святослав Зубченко — автор понад 50 художніх перекладів, лауреат всеукраїнських конкурсів художнього перекладу (2009, 2011, 2012), фіналіст і згодом член журі найбільшого в Україні перекладацького конкурсу «Львів Європейський», перший представник України в програмі Frankfurt International Translators (2019), та перший українець, удостоєний відзнаки Dutch Foundation for Literature (2019).
Під час зустрічі обговоримо:
📚як створюється переклад художнього бестселера — від першого прочитання до фінального редагування
📚як знайти баланс між точністю й емоцією, а іноді — коли варто свідомо відійти від оригіналу
📚інсайди з перекладу романів Лори Новлін: чому деякі сцени довелося "переписувати заново", що було найважчим, а що — найприємнішим
🎁 І, звісно, кожен учасник матиме змогу поставити запитання спікеру та виграти мерч Літературного товариства
📆 Коли? 14.04
🕓 О котрій? 17:00
📍 Де? Книгарня Є (пл. Свободи, 9)
‼️ Реєстрація
Verbo et opere🕊
🧡Твори разом з нами!
15.04.202515:08
Чи часто, відвідуючи ярмарки, ви звертали увагу на вишукані візерунки силянок, бажаючи мати і собі цю чудову прикрасу? Якщо так, тоді запрошуємо на майстерклас з виготовлення силянки – традиційної української прикраси з бісеру ✨️
Ви дізнаєтеся про історію прикраси, її різноманіття від регіону до регіону і, що найцікавіше, створите одну власноруч. За взірець ми пропонуємо ґердан Лесі Українки, однак ви завжди зможете доповнити його особистим елементом. Наша майстриня допоможе сформувати композицію і втілити будь-яку вашу ідею 🎨
Долучайтеся до відтворення традиції у власному баченні! 🌟
Тривалість події: 3,5 години
Ціна: 200 гривень
📆 Коли? 1 травня
🕰 О котрій? 16:00
📌 Де? Урбан Бібліотека (вул. Устияновича, 4)
❗️Реєстрація
Verbo et opere 🕊
🧡Твори разом з нами!
Ви дізнаєтеся про історію прикраси, її різноманіття від регіону до регіону і, що найцікавіше, створите одну власноруч. За взірець ми пропонуємо ґердан Лесі Українки, однак ви завжди зможете доповнити його особистим елементом. Наша майстриня допоможе сформувати композицію і втілити будь-яку вашу ідею 🎨
Долучайтеся до відтворення традиції у власному баченні! 🌟
Тривалість події: 3,5 години
Ціна: 200 гривень
📆 Коли? 1 травня
🕰 О котрій? 16:00
📌 Де? Урбан Бібліотека (вул. Устияновича, 4)
❗️Реєстрація
Verbo et opere 🕊
🧡Твори разом з нами!
10.04.202511:27
Привіт, кохані митці!♥️
Поки квітень тішить нас то снігом, то цвітом, ми організовуємо зустріч у парку🌳
Подія пройде у форматі творчого пікніку. Ми будемо:
• Читати старі твори і писати нові✍️
• Виконувати цікаві завдання✨🔍
• Знайомитися між собою і працювати в команді🫂
• А також, звісно, їсти смаколики, тому за бажанням ви можете взяти свою їжу🍦☕️
Не пропустіть нагоду провести час в єднанні з природою у колі однодумців👥
До зустрічі!💋
🗓️Коли? 13.04.2025
🕰️О котрій? 13:00
📌Де? Стрийський парк (Зустрінемось біля нижнього входу)
❗️Реєстрація
Verbo et opere 🕊️
🧡Твори разом з нами!
Поки квітень тішить нас то снігом, то цвітом, ми організовуємо зустріч у парку🌳
Подія пройде у форматі творчого пікніку. Ми будемо:
• Читати старі твори і писати нові✍️
• Виконувати цікаві завдання✨🔍
• Знайомитися між собою і працювати в команді🫂
• А також, звісно, їсти смаколики, тому за бажанням ви можете взяти свою їжу🍦☕️
Не пропустіть нагоду провести час в єднанні з природою у колі однодумців👥
До зустрічі!💋
🗓️Коли? 13.04.2025
🕰️О котрій? 13:00
📌Де? Стрийський парк (Зустрінемось біля нижнього входу)
❗️Реєстрація
Verbo et opere 🕊️
🧡Твори разом з нами!
08.04.202515:50
Як думаєте, чи багато людей у цьому світі носять "маски"? А чи носите ви їх самі? 🎭
🗝 На нашому літературному вечорі "Маски абсурду" ви матимете змогу поділитися своїми потаємними сторонами. Іноді сатиричними, іноді жорстокими чи іронічними, але такими, які не доступні для решти світу
На події ви зможете прочитати власні твори та поговорити про внутрішній світ людини та його справжність, насолодитися таємничою атмосферою та провести вечір у чудовій компанії 🧿
Пропоновані теми творів:
👹 Людські пороки
🃏 Іронія життя
🥀 Маски, які ми носимо щодня
⚖️ Суспільство як театр абсурду
🗝 Свобода
Чи приховає маска вашу справжню сутність? Запрошуємо прийти та переконатися 😍
🗓Коли? 15.04
🕰О котрій? 16:00
📌Де? Будинок вчених (вул. Листопадового Чину, 6)
💋Дрес-код: одяг у червоному чи чорному тонах, маска
‼️Реєстрація
Verbo et opere 🕊
🧡Твори разом з нами!
🗝 На нашому літературному вечорі "Маски абсурду" ви матимете змогу поділитися своїми потаємними сторонами. Іноді сатиричними, іноді жорстокими чи іронічними, але такими, які не доступні для решти світу
На події ви зможете прочитати власні твори та поговорити про внутрішній світ людини та його справжність, насолодитися таємничою атмосферою та провести вечір у чудовій компанії 🧿
Пропоновані теми творів:
👹 Людські пороки
🃏 Іронія життя
🥀 Маски, які ми носимо щодня
⚖️ Суспільство як театр абсурду
🗝 Свобода
Чи приховає маска вашу справжню сутність? Запрошуємо прийти та переконатися 😍
🗓Коли? 15.04
🕰О котрій? 16:00
📌Де? Будинок вчених (вул. Листопадового Чину, 6)
💋Дрес-код: одяг у червоному чи чорному тонах, маска
‼️Реєстрація
Verbo et opere 🕊
🧡Твори разом з нами!
04.04.202518:33
Обговорення загадкового «Зайчика»🩷
Книга, у якій межі реальності починають розмиватись, а творчі експерименти з «творіннями» стають смертельно небезпечними…🍃
Історія, що розповість нам про стипендіатку «найвинятковішої» магістерської програми з літератури, чиє життя зміниться, коли вона отримає від одногрупниць запрошення на легендарний Салон непристойностей🪄
📖Прочитали книгу, але не маєте з ким поділитися враженнями та обговорити цікаві моменти?! Тоді книжковий клуб за книгою Мони Авад «Зайчик» саме для вас!
Хутчіш реєструйтесь 🫂
🗓️Коли? 13 квітня
🕰️О котрій? 16:00
📌Де? Книгарня «Плекай» (вул. Михайла Грушевського, 23)
❗️Реєстрація
Verbo et opere🕊️
🧡Твори разом з нами!
Книга, у якій межі реальності починають розмиватись, а творчі експерименти з «творіннями» стають смертельно небезпечними…🍃
Історія, що розповість нам про стипендіатку «найвинятковішої» магістерської програми з літератури, чиє життя зміниться, коли вона отримає від одногрупниць запрошення на легендарний Салон непристойностей🪄
📖Прочитали книгу, але не маєте з ким поділитися враженнями та обговорити цікаві моменти?! Тоді книжковий клуб за книгою Мони Авад «Зайчик» саме для вас!
Хутчіш реєструйтесь 🫂
🗓️Коли? 13 квітня
🕰️О котрій? 16:00
📌Де? Книгарня «Плекай» (вул. Михайла Грушевського, 23)
❗️Реєстрація
Verbo et opere🕊️
🧡Твори разом з нами!
17.04.202507:17
Книжковий клуб за книгою Сильвії Плат «Під скляним ковпаком» 🌫️
Це одна з тих художніх книжок про Нью-Йорк, які не дурять марними надіями щодо життя у великих містах🏙️
Вона дозволяє відчути широкий спектр емоцій: від туги, депресії до здивування😶🌫️
Книжка висвітлює й те, що сама авторка твору страждала від хронічної депресії, яка призвела до її передчасної смерті, спричиненої самогубством. Через це вся історія набуває трагічно-фатальних відтінків. Найгірше — це те, що в ті часи депресію ще не розцінювали, як серйозний психічний розлад😖
У цьому романі немає надії на позитивний фінал, але є змога замислитися про сенс буття та любов до себе❤️🩹
📚Прочитали книгу й хочете з кимось поділитися враженнями? Чи обговорити долю головної героїні?
Тоді очікуємо на книжкових посиденьках🫂
🗓️Коли? 22.04
🕰️О котрій? 17:00
📌Де? Книгарня «Плекай» (вул. М. Грушевського, 23)
‼️Реєстрація
Verbo et opero🕊️
🧡Твори разом з нами!
Це одна з тих художніх книжок про Нью-Йорк, які не дурять марними надіями щодо життя у великих містах🏙️
Вона дозволяє відчути широкий спектр емоцій: від туги, депресії до здивування😶🌫️
Книжка висвітлює й те, що сама авторка твору страждала від хронічної депресії, яка призвела до її передчасної смерті, спричиненої самогубством. Через це вся історія набуває трагічно-фатальних відтінків. Найгірше — це те, що в ті часи депресію ще не розцінювали, як серйозний психічний розлад😖
У цьому романі немає надії на позитивний фінал, але є змога замислитися про сенс буття та любов до себе❤️🩹
📚Прочитали книгу й хочете з кимось поділитися враженнями? Чи обговорити долю головної героїні?
Тоді очікуємо на книжкових посиденьках🫂
🗓️Коли? 22.04
🕰️О котрій? 17:00
📌Де? Книгарня «Плекай» (вул. М. Грушевського, 23)
‼️Реєстрація
Verbo et opero🕊️
🧡Твори разом з нами!
27.03.202519:28
Зустріч з творцем бестселерів «Колонія» та «Не озирайся і мовчи»✨
Ваше серденько завмирало від напружених моментів чи, можливо, ви боялись нового повороту сюжету так сильно, що не могли наважитися перегорнути сторінку? Тоді ви точно знайомі з творчістю Макса Кідрука🌒
📝Макс Кідрук – український письменник, автор романів, тревелогів. Загалом він побував у більш ніж 30 країнах.
Літературне товариство запрошує на зустріч із Максом Кідруком, де ви зможете послухати про творчий шлях автора, появу нових ідей, а також поспілкуватися із ним особисто 🙌🏽
Зацікавило? Тоді хутчіш реєструйся!🫂
🗓️Коли? 3 квітня
🕰️О котрій? Пообідній час
📌Де? Місце та точний час зустрічі повідомимо лише зареєстрованим учасникам
💸Ціна - донат від 100 грн
Усі вилучені кошти буде передано на ЗСУ
❗️Реєстрація
Кількість місць обмежена
Verbo et opere🕊️
🧡Твори разом з нами!
Ваше серденько завмирало від напружених моментів чи, можливо, ви боялись нового повороту сюжету так сильно, що не могли наважитися перегорнути сторінку? Тоді ви точно знайомі з творчістю Макса Кідрука🌒
📝Макс Кідрук – український письменник, автор романів, тревелогів. Загалом він побував у більш ніж 30 країнах.
Літературне товариство запрошує на зустріч із Максом Кідруком, де ви зможете послухати про творчий шлях автора, появу нових ідей, а також поспілкуватися із ним особисто 🙌🏽
Зацікавило? Тоді хутчіш реєструйся!🫂
🗓️Коли? 3 квітня
🕰️О котрій? Пообідній час
📌Де? Місце та точний час зустрічі повідомимо лише зареєстрованим учасникам
💸Ціна - донат від 100 грн
Усі вилучені кошти буде передано на ЗСУ
❗️Реєстрація
Кількість місць обмежена
Verbo et opere🕊️
🧡Твори разом з нами!
登录以解锁更多功能。
