Audacibus - древние языки для смелых
15.04.202507:04
P. S. Техническая информация для всех, кто уже записался в новую группу: в ТГ случился некий сбой и мне показывают, что какие-то участники как будто удалились из группы. Проверьте, пожалуйста, так ли это и если что, добавьтесь ещё раз по той же ссылке. Прошу прощения заранее.
10.03.202516:02
Тогда же я переехала в Рим и в данный момент пишу вторую диссертацию, готовя критическое издание некоторых сочинений Поджо Браччолини, коего перевожу и на русский язык. Закончила Ватиканскую школу палеографии и дипломатики. Люблю танцевать, музыку барокко и манускрипты.:)
(Фото: А. Садилов)
(Фото: А. Садилов)
07.02.202507:17
Доброе утро, друзья! Пока вы думаете, записаться ли на наш грядущий курс (осталось совсем мало мест), расскажу о дальнейших планах.
🏺 Примерно в апреле повторим наш вводный курс "Греческий для смелых с Гомером - 1". Там совсем с нуля почитаем начало I и VI песней Одиссеи.
🏺В конце мая-июне планируем курс "Латынь для дерзких" с Овидием. Покажем вам кусочек Метаморфоз.
По силам попробуем осуществить и другие идеи (в планах есть Платон).
#курсы #анонсы
🏺 Примерно в апреле повторим наш вводный курс "Греческий для смелых с Гомером - 1". Там совсем с нуля почитаем начало I и VI песней Одиссеи.
🏺В конце мая-июне планируем курс "Латынь для дерзких" с Овидием. Покажем вам кусочек Метаморфоз.
По силам попробуем осуществить и другие идеи (в планах есть Платон).
#курсы #анонсы
03.02.202517:13
Дополнительная информация по курсу:
1. Оплата принимается до 11 февраля, после чего тоже можно, но мы уже не гарантируем свободных мест.
2. По факту оплаты мы добавляем вас в группу, где можно голосовать за день проведения занятий. Это будет понедельник, среда или пятница. Окончательное время определим 11 февраля.
3. Напоминаю, запись - личным сообщением 💚
1. Оплата принимается до 11 февраля, после чего тоже можно, но мы уже не гарантируем свободных мест.
2. По факту оплаты мы добавляем вас в группу, где можно голосовать за день проведения занятий. Это будет понедельник, среда или пятница. Окончательное время определим 11 февраля.
3. Напоминаю, запись - личным сообщением 💚
04.04.202509:50
Наконец, it's official: 28 апреля начинаем повторный пилотный курс по чтению Одиссеи Гомера! Уже можно записываться, занятия (их будет 7) будут проходить по понедельникам в 20 ч по Москве в зуме. Читать будем зачин поэмы и начало VI песни. Более подробная информация будет в группе курса, куда добавим всех желающих. Важно: предварительное знание древнегреческого не требуется, мы всё вам объясним и вместе отправимся в увлекательное плавание по гекзаметрам, этимологиям, гомеровской лексике и одной из лучших - и человечных - поэм мировой литературы. Участники нашего первого курса сейчас дочитывают вместе с нами VI песнь - и уже весьма бодро разбираются в эпитетах, гомеровском словаре и даже могут в большинстве случаев найти сказуемое в предложении!) но важно даже не это - а то, что вместе мы каждый раз открываем новые и важные смыслы в этом вечном тексте. Присоединяйтесь в комментариях, на днях создадим группу курса.
20.02.202514:44
В VI песни Одиссей, очнувшись от обморока на берегу страны феаков, первым делом вопрошает, среди каких людей он оказался. В переводе Жуковского это звучит так: "Быть может, здесь область Диких, не знающих правды людей? Иль, может быть, встречу
Смертных приветливых, богобоязненных, гостеприимных?" И правда, главное в Одиссее - люди и их нрав. Менее, чем через неделю, на первой встрече нового курса начнем разговор с того, что посмотрим, как по-гречески называет Одиссей людей, которых боится и не хотел бы встретить, и, наоборот, милых его сердцу (то есть, уму) людей. Так что начнем с самого важного. И у вас есть ещё самый последний шанс присоединиться к нашим гомеровским диалогам - обещаем, будет интересно!
#гомердлясмелых #одиссея
Смертных приветливых, богобоязненных, гостеприимных?" И правда, главное в Одиссее - люди и их нрав. Менее, чем через неделю, на первой встрече нового курса начнем разговор с того, что посмотрим, как по-гречески называет Одиссей людей, которых боится и не хотел бы встретить, и, наоборот, милых его сердцу (то есть, уму) людей. Так что начнем с самого важного. И у вас есть ещё самый последний шанс присоединиться к нашим гомеровским диалогам - обещаем, будет интересно!
#гомердлясмелых #одиссея
06.02.202513:29
03.02.202515:48
Наш первый, вводный курс в чтение Одиссеи Гомера уже завершился - позже расскажем, как все прошло. Ближе к апрелю планируем повторить, а сейчас мы открыли набор в "продолжающую" группу чтения Одиссеи. Вся информация - в следующем посте.
03.04.202514:52
Друзья, мы в Палестре открываем такой вот онлайн-курс, рассчитанный конкретно на тех, кто хочет научиться или отточить навык разговора на древнегреческом. Во многом он будет основан на материалах нашего Клуба живого древнегреческого ИВКА (куда, если вы в Москве, вы можете записаться бесплатно), но будем мы обращаться и к новым текстам и темам. О моих впечатлениях от прямого метода вы можете почитать, например, тут и тут. Почему к посту прикреплен барельеф с состязанием Аполлона и Марсия? Потому что мы его обсуждали на последней встрече клуба — и на палестровских занятиях мы тоже будем много тренироваться описывать подобные и другие изображения. Будет нелегко, но увлекательно точно!
13.02.202511:39
🥳🥳Внимание! Мы набираем группу для продолжения чтения VI песни Одиссеи!
Мы прочтем один из прекраснейших отрывков поэмы - о встрече Одиссея и Навсикаи и о том, как Афина преобразила Одиссея в невозможного красавца.
❓Кто может участвовать?
В этот раз количество участников ограничено: набираем группу в 2⃣0⃣ человек, потому что хотим большего общения с вами во время занятия - и вашего ещё более активного участия:) Так что записывайтесь скорее!
❗️8 занятий, встречаемся раз в неделю, старт в середине февраля!
❓Что будет?
Из старого: читаем и вместе разбираем примерно по 20-25 строк за занятие. Готовим для вас материалы к занятию - как раньше и даже лучше!
Из нового: курс в этот раз платный. Для тех, кто проходил курс Греческий для смелых-1 стоимость 5000 р./50 евро. Для новых участников стоимость 6000 р./60 евро. Возможен также вариант оплаты отдельных занятий, стоимость одного занятия в таком случае - 1000 р./10 евро.
На днях мы создадим группу курса, в которую будем добавлять оплативших курс участников. Однако предварительно записываться можно уже сейчас, прислав нам личное сообщение.
Мы не будем снова разбирать алфавит, правила чтения и метрику. Будем опираться на уже полученные знания, однако те, кто не проходил наш пилотный курс, но, например, уже более-менее знает греческий алфавит, все равно приглашаются🔆
#гомердлясмелых #греческий #одиссея
Мы прочтем один из прекраснейших отрывков поэмы - о встрече Одиссея и Навсикаи и о том, как Афина преобразила Одиссея в невозможного красавца.
❓Кто может участвовать?
В этот раз количество участников ограничено: набираем группу в 2⃣0⃣ человек, потому что хотим большего общения с вами во время занятия - и вашего ещё более активного участия:) Так что записывайтесь скорее!
❗️8 занятий, встречаемся раз в неделю, старт в середине февраля!
❓Что будет?
Из старого: читаем и вместе разбираем примерно по 20-25 строк за занятие. Готовим для вас материалы к занятию - как раньше и даже лучше!
Из нового: курс в этот раз платный. Для тех, кто проходил курс Греческий для смелых-1 стоимость 5000 р./50 евро. Для новых участников стоимость 6000 р./60 евро. Возможен также вариант оплаты отдельных занятий, стоимость одного занятия в таком случае - 1000 р./10 евро.
На днях мы создадим группу курса, в которую будем добавлять оплативших курс участников. Однако предварительно записываться можно уже сейчас, прислав нам личное сообщение.
Мы не будем снова разбирать алфавит, правила чтения и метрику. Будем опираться на уже полученные знания, однако те, кто не проходил наш пилотный курс, но, например, уже более-менее знает греческий алфавит, все равно приглашаются🔆
#гомердлясмелых #греческий #одиссея
06.02.202513:28
Как проходил наш предыдущий курс "Греческий для смелых с Гомером - 1"?
Мы встречались раз в неделю в зуме, успели прочесть за 7 занятий зачин Одиссеи (первые 20 строк) и начало VI песни, которую продолжим читать на новом курсе.
Участники наши выучили греческий алфавит, научились читать - даже гекзаметром , вместе мы обсудили важнейшие для Одиссеи слова и понятия и начали приближение к греческой грамматике. На занятиях обычно вы читаете, а мы переводим вместе с вами, задаём вопросы, слушаем ваши соображения и всячески взаимодействуем. В конце каждого отрывка смотрим на существующие художественные переводы - а в конце мы устроили переводческий конкурс, победитель получил подписанную нами открытку:) без симпозия на последнем занятии тоже не обошлось.
Компания на первом курсе сложилась просто замечательная и творческая (некоторые участники даже написали нам поэму). Ждём продолжения!
Мы встречались раз в неделю в зуме, успели прочесть за 7 занятий зачин Одиссеи (первые 20 строк) и начало VI песни, которую продолжим читать на новом курсе.
Участники наши выучили греческий алфавит, научились читать - даже гекзаметром , вместе мы обсудили важнейшие для Одиссеи слова и понятия и начали приближение к греческой грамматике. На занятиях обычно вы читаете, а мы переводим вместе с вами, задаём вопросы, слушаем ваши соображения и всячески взаимодействуем. В конце каждого отрывка смотрим на существующие художественные переводы - а в конце мы устроили переводческий конкурс, победитель получил подписанную нами открытку:) без симпозия на последнем занятии тоже не обошлось.
Компания на первом курсе сложилась просто замечательная и творческая (некоторые участники даже написали нам поэму). Ждём продолжения!
03.02.202515:43
Немного о нас (с картинками)
03.04.202514:52
Для тех, кто хотел бы научиться говорить на древнегреческом - хотя бы для того, чтобы совсем уж без труда на нем читать - рекомендую новый онлайн курс у несомненных мастеров!
Если же вы хотите отправиться с нами в новый виток Одиссеи и почитать ее с начала, напоминаю, что в конце апреля мы повторим наш пилотный гомеровский курс. Подробности скоро, а если желание погрузиться в один из лучших текстов на земле уже присутствует - можно немедленно записываться в комментариях:) скоро создадим группу курса! Тем временем, с продолжающими слушателями уже почти закончили чтение 6ой песни и, кажется, получилось неплохо🙃
Если же вы хотите отправиться с нами в новый виток Одиссеи и почитать ее с начала, напоминаю, что в конце апреля мы повторим наш пилотный гомеровский курс. Подробности скоро, а если желание погрузиться в один из лучших текстов на земле уже присутствует - можно немедленно записываться в комментариях:) скоро создадим группу курса! Тем временем, с продолжающими слушателями уже почти закончили чтение 6ой песни и, кажется, получилось неплохо🙃
11.02.202514:15
Друзья, напоминаю, что сегодня - последний день, когда можно присоединиться к скоро стартующей группе по чтению VI песни Одиссеи и проголосовать за день проведения занятий! Сегодня вечером объявим дату и время начала курса. Осталось ещё буквально два места. До встречи!
#одиссея #гомердлясмелых
#одиссея #гомердлясмелых
04.02.202511:42
Лично моим самым любимым античным героем всегда был Одиссей. Тем сильнее укрепилась любовь к нему, когда в университетские годы я впервые прочла в оригинале знаменитые строчки из VI песни Одиссеи о том, как Афина преобразовывает своего любимца и делает его, например, гиацинтовокудрым. Может ли что-то быть прекраснее этого?
Если вы тоже так думаете и хотите почувствовать невыносимую красоту гомеровских гекзаметров в оригинале, приходите на наш ближайший курс, где мы будем продолжать читать VI песнь Одиссеи, одну из самых красивых в поэме. Даже если вы не проходили наш вступительный курс "Греческий для смелых - 1", не расстраивайтесь: мы все равно будем объяснять все по ходу и - как и всегда на наших занятиях - знать греческий заранее совсем не нужно, заранее нужно только интересоваться им и любить:)
Начало нового потока - после середины февраля, в группе есть ещё несколько свободных мест, присоединяйтесь! Вся информация - в предыдущих постах.
#одиссея #гомердлясмелых #греческий
Если вы тоже так думаете и хотите почувствовать невыносимую красоту гомеровских гекзаметров в оригинале, приходите на наш ближайший курс, где мы будем продолжать читать VI песнь Одиссеи, одну из самых красивых в поэме. Даже если вы не проходили наш вступительный курс "Греческий для смелых - 1", не расстраивайтесь: мы все равно будем объяснять все по ходу и - как и всегда на наших занятиях - знать греческий заранее совсем не нужно, заранее нужно только интересоваться им и любить:)
Начало нового потока - после середины февраля, в группе есть ещё несколько свободных мест, присоединяйтесь! Вся информация - в предыдущих постах.
#одиссея #гомердлясмелых #греческий
03.02.202515:29
Χαίρετε! Salvete! Здравствуйте!
🏛Что тут у вас? Периодически встречаемся в зуме и читаем в оригинале избранные отрывки из лучших произведений древнегреческой и римской литературы.
🎭Кто здесь? Анастасия Золотухина и Наталья Сорокина, выпускницы отделения классической филологии МГУ, исследователи, переводчики, преподаватели, кто-то из них даже кандидат филологических наук.
📜Что будет? Экскурсии по оригинальным текстам Гомера, Вергилия, Платона и других античных авторов, где мы покажем вам красивое. Читаем и переводим вместе с небольшими грамматическими, лексическими и прочими комментариями.
❌Чего не будет? Обучения древним языкам в классическом понимании, с заучиванием склонений, глагольными тетрадями и болью.
❗️Дисклеймер: здесь вы не выучите греческий и латынь, но сможете на них полюбоваться и прикоснуться к лучшим текстам мировой литературы. Знание древних языков не требуется, мы сами вам всё объясняем по ходу чтения.
🏛Что тут у вас? Периодически встречаемся в зуме и читаем в оригинале избранные отрывки из лучших произведений древнегреческой и римской литературы.
🎭Кто здесь? Анастасия Золотухина и Наталья Сорокина, выпускницы отделения классической филологии МГУ, исследователи, переводчики, преподаватели, кто-то из них даже кандидат филологических наук.
📜Что будет? Экскурсии по оригинальным текстам Гомера, Вергилия, Платона и других античных авторов, где мы покажем вам красивое. Читаем и переводим вместе с небольшими грамматическими, лексическими и прочими комментариями.
❌Чего не будет? Обучения древним языкам в классическом понимании, с заучиванием склонений, глагольными тетрадями и болью.
❗️Дисклеймер: здесь вы не выучите греческий и латынь, но сможете на них полюбоваться и прикоснуться к лучшим текстам мировой литературы. Знание древних языков не требуется, мы сами вам всё объясняем по ходу чтения.
显示 1 - 16 共 16
登录以解锁更多功能。