خانهٔ ویراستار
نکته‌های درست‌نویسی و ویرایش
سیدحمید حیدری‌ثانی
یکی از «ویراستاران» ایران‌زمین
پاسخ‌گوی شما هستم:
09157029266
@heydarisani
فهرست:
https://t.me/heydarisani_ir/416
شامد: 1-1-279259-61-4-1
سیدحمید حیدری‌ثانی
یکی از «ویراستاران» ایران‌زمین
پاسخ‌گوی شما هستم:
09157029266
@heydarisani
فهرست:
https://t.me/heydarisani_ir/416
شامد: 1-1-279259-61-4-1
关联群组
دورهمی خانهٔ ویراستار
154
"خانهٔ ویراستار" 群组最新帖子
19.05.202514:59
دوستان اصفهانی‌تان را خبر کنید.
چهارمین نشست ویرایش‌پژوهان:
«جنبه‌هایی از ویرایش و دستور»
به میزبانی دانشگاه اصفهان
گروه زبان و ادبیات فارسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه‌شنبه ۶ خرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۴ تا ۱۸
تالار صائب، دانشکدۀ ادبیات
و علوم انسانی دانشگاه اصفهان
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
زهره نجفی، علی ملیح
سیدحمید حیدری‌ثانی
الوند بهاری، محمدمهدی باقری
علی‌اکبر احمدی دارانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهار کارگاه آموزشی، حضوری و برخط
صبح و عصر دوشنبه و صبح سه‌شنبه
- پاراگراف‌نویسی: محمدمهدی باقری
- نشانه‌گذاری و دستور زبان: الوند بهاری
- یکدستی در دستور خط: حسین جاوید
- ویرایش رایانه‌ای: سیدحمید حیدری‌ثانی
نام‌نویسی: 09130292736 یا 09134362379
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گزارش کامل نشست نخست و دوم:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
چهارمین نشست ویرایش‌پژوهان:
«جنبه‌هایی از ویرایش و دستور»
به میزبانی دانشگاه اصفهان
گروه زبان و ادبیات فارسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه‌شنبه ۶ خرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۴ تا ۱۸
تالار صائب، دانشکدۀ ادبیات
و علوم انسانی دانشگاه اصفهان
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
زهره نجفی، علی ملیح
سیدحمید حیدری‌ثانی
الوند بهاری، محمدمهدی باقری
علی‌اکبر احمدی دارانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهار کارگاه آموزشی، حضوری و برخط
صبح و عصر دوشنبه و صبح سه‌شنبه
- پاراگراف‌نویسی: محمدمهدی باقری
- نشانه‌گذاری و دستور زبان: الوند بهاری
- یکدستی در دستور خط: حسین جاوید
- ویرایش رایانه‌ای: سیدحمید حیدری‌ثانی
نام‌نویسی: 09130292736 یا 09134362379
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گزارش کامل نشست نخست و دوم:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
12.05.202509:14
دوستان خوزستانی‌تان را خبر کنید.
سومین نشست ویرایش‌پژوهان:
«نگارش و ویرایش دانشگاهی»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
با همکاری دانشگاه چمران اهواز،
دانشگاه فرهنگیان، انجمن ترویجِ
زبان و ادبیات فارسی شعبهٔ خوزستان
و مرکز آزفای دانشگاه چمران اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهارشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
ساعت ۸:۳۰ تا ۱۲:۰۰، تالار خلیج فارس
دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
فرهاد قربان‌زاده،
محمدمهدی باقری،
سیدحمید حیدری‌ثانی،
فاطمه احمدی‌نسب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه کارگاه آموزشیِ نیم‌روزه
عصر چهارشنبه و صبح و عصر پنجشنبه:
- سیدحمید حیدری‌ثانی: حشو و کژتابی
- فرهاد قربان‌زاده: ویرایش زبانی
- محمدمهدی باقری: پاراگراف‌نویسی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
این برنامه رایگان است و حضوری.
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
سومین نشست ویرایش‌پژوهان:
«نگارش و ویرایش دانشگاهی»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
با همکاری دانشگاه چمران اهواز،
دانشگاه فرهنگیان، انجمن ترویجِ
زبان و ادبیات فارسی شعبهٔ خوزستان
و مرکز آزفای دانشگاه چمران اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهارشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
ساعت ۸:۳۰ تا ۱۲:۰۰، تالار خلیج فارس
دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
فرهاد قربان‌زاده،
محمدمهدی باقری،
سیدحمید حیدری‌ثانی،
فاطمه احمدی‌نسب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه کارگاه آموزشیِ نیم‌روزه
عصر چهارشنبه و صبح و عصر پنجشنبه:
- سیدحمید حیدری‌ثانی: حشو و کژتابی
- فرهاد قربان‌زاده: ویرایش زبانی
- محمدمهدی باقری: پاراگراف‌نویسی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
این برنامه رایگان است و حضوری.
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
06.05.202513:44
چند روز است ما مجازی‌آدم‌ها داریم گریبان چاک می‌دهیم که نوت‌بوک‌ال‌امِ گوگل زبان فارسی را به خلاصۀ صوتی‌اش افزوده است. پادکست است که دارد پشت‌سر پادکست تولید می‌شود! چه ذوقی هم کرده‌ایم!
من هم مقاله‌ای را که اینجا منتشر کرده بودم، در اینجا به پادکست تبدیل کردم.
اما چند حقیقت مهم را باید دربارۀ #نوت‌بوک‌ال‌ام بدانیم:
۱. کارکرد اصلی این ابزار، پژوهش است و نه پادکست ساختن. می‌تواند به پرسش‌های مختلف دربارۀ منابع بارگذاری‌شده در هر دفترچه پاسخ دهد، نقشۀ ذهنی (ذهن‌نگاشت) از منابع بدهد، سند خلاصه تهیه کند، پرسش‌وپاسخ (پرسشگان) تهیه کند، راهنمای مطالعه بدهد و خلاصۀ صوتی (پادکست) هم می‌سازد.
۲. #نوت‌بوک‌ال‌ام در خواندن منابع آپلودشده محدودیت دارد و مثلاً از سندی ۲۰۰صفحه‌ای، شاید نصفش را بخواند. تازه آن مقدار را هم همیشه نمی‌خواند؛ بلکه در اسکن اول، بسته‌های داده از هر سند تهیه می‌کند و مدام به آن‌ها مراجعه می‌کند و نه اصل سند.
۳. سند را یک‌درمیان اشتباه می‌خواند و تحلیل می‌کند.
◄در قسمت دیدگاه‌ها، گزارش یک نمونۀ واقعی را به‌همراه نظر #چت‌جی‌پی‌تی می‌گذارم.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
من هم مقاله‌ای را که اینجا منتشر کرده بودم، در اینجا به پادکست تبدیل کردم.
اما چند حقیقت مهم را باید دربارۀ #نوت‌بوک‌ال‌ام بدانیم:
۱. کارکرد اصلی این ابزار، پژوهش است و نه پادکست ساختن. می‌تواند به پرسش‌های مختلف دربارۀ منابع بارگذاری‌شده در هر دفترچه پاسخ دهد، نقشۀ ذهنی (ذهن‌نگاشت) از منابع بدهد، سند خلاصه تهیه کند، پرسش‌وپاسخ (پرسشگان) تهیه کند، راهنمای مطالعه بدهد و خلاصۀ صوتی (پادکست) هم می‌سازد.
۲. #نوت‌بوک‌ال‌ام در خواندن منابع آپلودشده محدودیت دارد و مثلاً از سندی ۲۰۰صفحه‌ای، شاید نصفش را بخواند. تازه آن مقدار را هم همیشه نمی‌خواند؛ بلکه در اسکن اول، بسته‌های داده از هر سند تهیه می‌کند و مدام به آن‌ها مراجعه می‌کند و نه اصل سند.
۳. سند را یک‌درمیان اشتباه می‌خواند و تحلیل می‌کند.
◄در قسمت دیدگاه‌ها، گزارش یک نمونۀ واقعی را به‌همراه نظر #چت‌جی‌پی‌تی می‌گذارم.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
04.05.202518:44
بیایید یک‌کم ساده‌نویسی تمرین کنیم:
اگر نیازی نباشد برجسته‌سازی کنیم، همان «گفتن» به‌تنهایی مقصود را می‌رساند:
حتی گاهی می‌توانیم نقل‌قول را بدون فعل «گفتن» آغاز کنیم:
موافقید؟
#ساده‌نویسی
#پیچیده‌نویسی
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
ویدئویی شصت‌ثانیه‌ای در رسانه‌های اجتماعی منتشر کردم. چیزی که گفتم، این بود: «اگر دوستانتان شما را...
اگر نیازی نباشد برجسته‌سازی کنیم، همان «گفتن» به‌تنهایی مقصود را می‌رساند:
ویدئویی شصت‌ثانیه‌ای در رسانه‌های اجتماعی منتشر کردم. گفتم: «اگر دوستانتان شما را...
حتی گاهی می‌توانیم نقل‌قول را بدون فعل «گفتن» آغاز کنیم:
ویدئویی شصت‌ثانیه‌ای در رسانه‌های اجتماعی منتشر کردم: «اگر دوستانتان شما را...
موافقید؟
#ساده‌نویسی
#پیچیده‌نویسی
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
01.05.202519:08
در این تصویر چه می‌بینید؟ سه‌چهار تا غلط املایی؟
من پدر پیری را می‌بینم که سال‌هاست گوشهٔ مغازه‌اش دارد برای خانواده‌اش تلاش می‌کند. مرد سخت‌کوشی را می‌بینم که با زمانه همراه شده و گوشی تلفن همراه خریده که امورش را خودش بگذراند.
گاهی #غلط_املایی زیباست. من که این #غلط را دوست داشتم. شما چطور؟
نوشته: یک عدد در آلومینیومی سالم
#حال_خوب
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
من پدر پیری را می‌بینم که سال‌هاست گوشهٔ مغازه‌اش دارد برای خانواده‌اش تلاش می‌کند. مرد سخت‌کوشی را می‌بینم که با زمانه همراه شده و گوشی تلفن همراه خریده که امورش را خودش بگذراند.
گاهی #غلط_املایی زیباست. من که این #غلط را دوست داشتم. شما چطور؟
نوشته: یک عدد در آلومینیومی سالم
#حال_خوب
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
01.05.202502:18
◇ در این جستار به بررسی #وسواس_کامل‌گرایی در ویرایش پرداخته‌ام؛ یعنی همان ویروسی که این روزها به جان صنعت نشر افتاده و برخی کارفرمایان از ویراستاران انتظار #ویرایش_حداکثری و #بازنویسی دارند، به‌جای ویرایش.
◆ عزیز دلمان، هوش مصنوعی، پادکست مقاله را ساخته. اگر می‌خواهید «لَبِ کلام» را صوتی بشنوید، این پادکست کوتاه را از دست ندهید. 😁
◇ درضمن، اگر فایل پی‌دی‌اف این مقاله را برای رفقایتان نفرستاده‌اید، این فایل صوتی را حتماً بفرستید.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
◆ عزیز دلمان، هوش مصنوعی، پادکست مقاله را ساخته. اگر می‌خواهید «لَبِ کلام» را صوتی بشنوید، این پادکست کوتاه را از دست ندهید. 😁
◇ درضمن، اگر فایل پی‌دی‌اف این مقاله را برای رفقایتان نفرستاده‌اید، این فایل صوتی را حتماً بفرستید.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
29.04.202513:56
◆ ویرایش کمینه‌گرا یا بیشینه‌گرا؛ مسئله این است
این روزها ویروسی به جان صنعت نشر افتاده و آن انتظار #ویرایش_حداکثری است. یعنی چه؟ برخی کارفرمایان انتظار دارند ویراستار متنشان را از تغییر قرمز کند، حتی اگر متن ایراد و اشکالی نداشته باشد. تازه در تعامل با این گرامیان، اگر از جسم و جان برای ویرایش اثرشان مایه بگذاری، باز انگشت اتهامِ کم‌کاری را به‌سویت نشانه می‌گیرند.
◇ بر این باورم که این #وسواس_کامل‌گرایی آفتی برای صنعت نشر است و به هفت دلیل با ویرایش بیشینه‌گرا مخالفم:
۱. اخلاقی نیست؛
۲. شدنی نیست؛
۳. آموزش‌دادنی نیست؛
۴. ارزیابی‌پذیر نیست؛
۵. نارضایتی‌آفرین است؛
۶. هزینه‌بردار است؛
۷. سبک‌ستیز است.
◇ در مقالۀ «وسواس کامل‌گرایی؛ آسیبی برای صنف ویراستاران» به این موضوع پرداخته‌ام، عوامل شدت گرفتن تب کامل‌گرایی را مرور کرده‌ام و دلایل ممکن نبودنش را برشمرده‌ام.
◄ این مقاله پیشکش به شما. لطفاً بخوانیدش و درباره‌اش نظر بدهید و حتماً آن را با دیگر عزیزان فعال در صنعت نشر در میان بگذارید.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
این روزها ویروسی به جان صنعت نشر افتاده و آن انتظار #ویرایش_حداکثری است. یعنی چه؟ برخی کارفرمایان انتظار دارند ویراستار متنشان را از تغییر قرمز کند، حتی اگر متن ایراد و اشکالی نداشته باشد. تازه در تعامل با این گرامیان، اگر از جسم و جان برای ویرایش اثرشان مایه بگذاری، باز انگشت اتهامِ کم‌کاری را به‌سویت نشانه می‌گیرند.
◇ بر این باورم که این #وسواس_کامل‌گرایی آفتی برای صنعت نشر است و به هفت دلیل با ویرایش بیشینه‌گرا مخالفم:
۱. اخلاقی نیست؛
۲. شدنی نیست؛
۳. آموزش‌دادنی نیست؛
۴. ارزیابی‌پذیر نیست؛
۵. نارضایتی‌آفرین است؛
۶. هزینه‌بردار است؛
۷. سبک‌ستیز است.
◇ در مقالۀ «وسواس کامل‌گرایی؛ آسیبی برای صنف ویراستاران» به این موضوع پرداخته‌ام، عوامل شدت گرفتن تب کامل‌گرایی را مرور کرده‌ام و دلایل ممکن نبودنش را برشمرده‌ام.
◄ این مقاله پیشکش به شما. لطفاً بخوانیدش و درباره‌اش نظر بدهید و حتماً آن را با دیگر عزیزان فعال در صنعت نشر در میان بگذارید.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
28.04.202516:09
یک جملۀ پیچیده برایتان آورده‌ام:
نفس‌گیر و دشواریاب است و باید دوسه بار بخوانیدش تا چهارچوبه‌اش دستتان بیاید.
به نظر من که می‌شود با چند جابه‌جایی و تغییر کوچک، همین جمله را آسان‌یاب کرد. پیشنهادم را در ادامه گذاشته‌ام؛ اما دست نگه دارید و آشکارش نکنید.
قبل‌از دیدن پیشنهاد من، ابتدا متن بالا را با ضرب‌انگشت یا کلیک کپی کنید و در قسمت دیدگاه‌ها پیشنهاد خودتان برای ویرایشش را بگذارید. بعد برگردید و پیشنهاد من را ببینید:
#تمرین_ویرایش
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
آن‌قدر روی اینکه وقتی با سرعت در صحرا می‌راندند از روی اسب نیفتد تمرکز کرده بود که به خودش اجازه نداده بود به این فکر کند که چقدر از چیزی که در انتظارشان بود می‌ترسید. یا اینکه چقدر همه در آناداون باید سراسیمه باشند.
نفس‌گیر و دشواریاب است و باید دوسه بار بخوانیدش تا چهارچوبه‌اش دستتان بیاید.
به نظر من که می‌شود با چند جابه‌جایی و تغییر کوچک، همین جمله را آسان‌یاب کرد. پیشنهادم را در ادامه گذاشته‌ام؛ اما دست نگه دارید و آشکارش نکنید.
قبل‌از دیدن پیشنهاد من، ابتدا متن بالا را با ضرب‌انگشت یا کلیک کپی کنید و در قسمت دیدگاه‌ها پیشنهاد خودتان برای ویرایشش را بگذارید. بعد برگردید و پیشنهاد من را ببینید:
وقتی با سرعت در صحرا می‌راندند، آن‌قدر مراقب بود از روی اسب نیفتد که به خودش اجازه نداده بود از چیزی که انتظارشان را می‌کشید، بترسد یا به این فکر کند که احتمالاً چقدر همه در آناداون سراسیمه‌اند.
#تمرین_ویرایش
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
27.04.202515:45
ایران عزیزم تسلیت.
💎خانهٔ ویراستار سیاه‌پوش است.
@heydarisani_ir
💎خانهٔ ویراستار سیاه‌پوش است.
@heydarisani_ir
29.03.202505:54
سلام‌های بهاری به هموندان گل.
بهار طبیعت را تبریک می‌گویم
و دلم روشن است که
سال خوب و خوشی را آغاز کرده‌اید.
یکی از تجربه‌های جالب تبریک‌گویی نوروز،
واکنش‌های زیبای مخاطبان است:
○ یکی ذوق‌زده می‌شود؛
● یکی دعا می‌کند؛
○ یکی گل و بلبل و ماچ و بوسه می‌فرستد؛
● یکی برایت آرزوی سال پرغلط می‌کند (که نفهمیدم یعنی چه)؛
○ یکی عرصه‌های بانمکی را درمی‌نوردد و سالی آکنده از مملو و پر از لبالب برایت می‌خواهد؛
● یکی آن‌طرف کشور است و یکی آن‌سر دنیا؛
○ یکی لذتش از کیفیت ویرایشت را یاد می‌کند؛
● استادی شاگردنوازی می‌کند؛
○ و... .
▼شما چه تجربهٔ جالبی از واکنش‌های عزیزانتان به تبریک‌گویی نوروز داشته‌اید؟ ما را سهیم کنید در تجربه‌تان و دیدگاهی بگذارید.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
بهار طبیعت را تبریک می‌گویم
و دلم روشن است که
سال خوب و خوشی را آغاز کرده‌اید.
یکی از تجربه‌های جالب تبریک‌گویی نوروز،
واکنش‌های زیبای مخاطبان است:
○ یکی ذوق‌زده می‌شود؛
● یکی دعا می‌کند؛
○ یکی گل و بلبل و ماچ و بوسه می‌فرستد؛
● یکی برایت آرزوی سال پرغلط می‌کند (که نفهمیدم یعنی چه)؛
○ یکی عرصه‌های بانمکی را درمی‌نوردد و سالی آکنده از مملو و پر از لبالب برایت می‌خواهد؛
● یکی آن‌طرف کشور است و یکی آن‌سر دنیا؛
○ یکی لذتش از کیفیت ویرایشت را یاد می‌کند؛
● استادی شاگردنوازی می‌کند؛
○ و... .
▼شما چه تجربهٔ جالبی از واکنش‌های عزیزانتان به تبریک‌گویی نوروز داشته‌اید؟ ما را سهیم کنید در تجربه‌تان و دیدگاهی بگذارید.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
22.03.202518:24
آخه چرا؟!
موقعی که نوشتی‌ش، خودت تعجب نکردی که چرا این‌ریختی شده؟!
می‌خوای باکلاس باشی؟ اولین شرطش اینه که درست بنویسی.
وقتی می‌خوای شکسته‌نویسی کنی، نباید صورت املایی واژه رو طوری تغییر بدی که املاش نامأنوس بشه یا بد خونده بشه.
برای همین می‌گیم های غیرملفوظ رو از آخر کلمه‌ها نندازین:
○ بچت ← بچه‌ت
○ خونت ← خونه‌ت
○ پوشم ← پوشه‌م
○ چونش ← چونه‌ش
○ لونش ← لونه‌ش
○ خامم ← خامه‌م
○ آفتابش ← آفتابه‌ش
○ مالت ← ماله‌ت
○ سفرمون ← سفره‌مون
◇ شیوه‌نامهٔ شکسته‌نویسی‌مون رو هم ببینین: اینجا.
#رسم‌الخط
#شکسته‌نویسی
💎 خانهٔ ویراستار خونۀ خودتونه.
@heydarisani_ir
موقعی که نوشتی‌ش، خودت تعجب نکردی که چرا این‌ریختی شده؟!
می‌خوای باکلاس باشی؟ اولین شرطش اینه که درست بنویسی.
وقتی می‌خوای شکسته‌نویسی کنی، نباید صورت املایی واژه رو طوری تغییر بدی که املاش نامأنوس بشه یا بد خونده بشه.
برای همین می‌گیم های غیرملفوظ رو از آخر کلمه‌ها نندازین:
○ بچت ← بچه‌ت
○ خونت ← خونه‌ت
○ پوشم ← پوشه‌م
○ چونش ← چونه‌ش
○ لونش ← لونه‌ش
○ خامم ← خامه‌م
○ آفتابش ← آفتابه‌ش
○ مالت ← ماله‌ت
○ سفرمون ← سفره‌مون
◇ شیوه‌نامهٔ شکسته‌نویسی‌مون رو هم ببینین: اینجا.
#رسم‌الخط
#شکسته‌نویسی
💎 خانهٔ ویراستار خونۀ خودتونه.
@heydarisani_ir
18.03.202518:43
ممنون که لبخند زدید. حالا برویم سراغ تیزبینی ویراستارانه‌مان دربارۀ این تصویر:
۱. یکی از معانی «جهت» در فارسی این است: برای، به منظور، به سبب، علت، سبب، موجب و... . البته این واژه در این معنا، در مرتبهٔ زبانی رسمیِ اداری بیشتر کاربرد دارد و در زبان طبیعی فارسی کمتر به کار می‌رود. یعنی اگر توی متنتان بیاوریدش، مخاطب فکر می‌کند دارید با ادبیات اداری می‌نویسید.
۲. «جهت خرابی آسانسور» یعنی برای خراب کردن آسانسور! ایجاز مخل دارد. باید واژه‌ای بیفزاییم: گزارش دادن، خبر دادن، اطلاع دادن. مثلاً «جهت گزارش خرابی آسانسور». البته که زبانش طبیعی نیست.
۳. چرا «ذیر»؟!
الف. چون اول نوشته «ذیل» و بعد تصمیم گرفته مرتبهٔ زبانی را تغییر دهد و از مرتبهٔ اداری به مرتبهٔ زبان طبیعی برگردد. خلاصه ذال ذیل جامانده است. البته این احتمال چندان قوتی ندارد.
ب. شاید هم غلط تایپی است که احتمالش باز هم کم است؛ چون در صفحه‌کلیدها، ذ هم‌جوار ز نیست.
ج. شاید هنگام تایپ، «ذیل» و «زیر» در ذهنش تداخل کرده. این احتمال به نظرم قوی‌تر است.
این هم از کارآگاه‌بازی ویراستارانه.
۴. «تماس حاصل فرمودن» #درازنویسی دارد و در گونهٔ #اداری زبان بیشتر مشاهده می‌شود. ما در زبان طبیعی روزمره‌مان این تعبیر را به کار نمی‌بریم و راحت می‌گوییم: «تماس بگیر.»
۵. ازنظر #فاصله‌گذاری، های جمع باید #نیم‌جدا می‌شد با قبل. پرانتزباز هم باید با قبل یک فاصله می‌داشت.
۶. ازنظر #رسم‌الخط، «فرمایید» را ترجیح می‌دهیم.
۷. #غلط_تایپی دوم هم که مشخص است: ]قای
۸. و بالاخره اینکه جملهٔ آغازین را می‌شد این‌طور نوشت: «اگر آسانسور خراب شد، با شماره‌های زیر تماس بگیرید:»
خلاصه که کلاس درسی است برای خودش. باز تا نظر شما چه باشد.
#تمرین_ویرایش
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
۱. یکی از معانی «جهت» در فارسی این است: برای، به منظور، به سبب، علت، سبب، موجب و... . البته این واژه در این معنا، در مرتبهٔ زبانی رسمیِ اداری بیشتر کاربرد دارد و در زبان طبیعی فارسی کمتر به کار می‌رود. یعنی اگر توی متنتان بیاوریدش، مخاطب فکر می‌کند دارید با ادبیات اداری می‌نویسید.
۲. «جهت خرابی آسانسور» یعنی برای خراب کردن آسانسور! ایجاز مخل دارد. باید واژه‌ای بیفزاییم: گزارش دادن، خبر دادن، اطلاع دادن. مثلاً «جهت گزارش خرابی آسانسور». البته که زبانش طبیعی نیست.
۳. چرا «ذیر»؟!
الف. چون اول نوشته «ذیل» و بعد تصمیم گرفته مرتبهٔ زبانی را تغییر دهد و از مرتبهٔ اداری به مرتبهٔ زبان طبیعی برگردد. خلاصه ذال ذیل جامانده است. البته این احتمال چندان قوتی ندارد.
ب. شاید هم غلط تایپی است که احتمالش باز هم کم است؛ چون در صفحه‌کلیدها، ذ هم‌جوار ز نیست.
ج. شاید هنگام تایپ، «ذیل» و «زیر» در ذهنش تداخل کرده. این احتمال به نظرم قوی‌تر است.
این هم از کارآگاه‌بازی ویراستارانه.
۴. «تماس حاصل فرمودن» #درازنویسی دارد و در گونهٔ #اداری زبان بیشتر مشاهده می‌شود. ما در زبان طبیعی روزمره‌مان این تعبیر را به کار نمی‌بریم و راحت می‌گوییم: «تماس بگیر.»
۵. ازنظر #فاصله‌گذاری، های جمع باید #نیم‌جدا می‌شد با قبل. پرانتزباز هم باید با قبل یک فاصله می‌داشت.
۶. ازنظر #رسم‌الخط، «فرمایید» را ترجیح می‌دهیم.
۷. #غلط_تایپی دوم هم که مشخص است: ]قای
۸. و بالاخره اینکه جملهٔ آغازین را می‌شد این‌طور نوشت: «اگر آسانسور خراب شد، با شماره‌های زیر تماس بگیرید:»
خلاصه که کلاس درسی است برای خودش. باز تا نظر شما چه باشد.
#تمرین_ویرایش
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
18.03.202518:43
یک فرسته هم بگذارم تا لبتان خندان شود.
در فرستۀ بعد چند نکتۀ ویراستارانه درباره‌اش بخوانید.
#تمرین_ویرایش
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
در فرستۀ بعد چند نکتۀ ویراستارانه درباره‌اش بخوانید.
#تمرین_ویرایش
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
18.03.202515:48
نمی‌دانم کدام شیرپاک‌خورده‌ای پشت این سامانه نشسته که شب عیدی تن و بدن مردم را می‌لرزاند!
ارشاد کردن و هشدار دادن آدابی دارد.
آن از پیامک قطع عضو، این‌هم از این‌یکی.
این‌طوری مردم سنکوپ می‌کنند.
عزیزم، کافی است جای جملۀ دوم را با جملۀ اول عوض کنی تا مخاطب بخت‌برگشته شوکه نشود.
🔻هموندان مهربان کانال خانۀ ویراستار، می‌دانم که موضوع فرسته خوب نیست؛ اما ناچارم بگویم تا بلکه کسی پیدا شود و این روال را اصلاح کند. بر من ببخشایید.
لبتان خندان باشد و دلتان شادان. سال نو را هم پیش‌پیش به شما عزیزان تبریک می‌گویم و برایتان آرزوی سالی پر از آرامش و پیشرفت را دارم. قربان همگی‌تان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
ارشاد کردن و هشدار دادن آدابی دارد.
آن از پیامک قطع عضو، این‌هم از این‌یکی.
این‌طوری مردم سنکوپ می‌کنند.
عزیزم، کافی است جای جملۀ دوم را با جملۀ اول عوض کنی تا مخاطب بخت‌برگشته شوکه نشود.
🔻هموندان مهربان کانال خانۀ ویراستار، می‌دانم که موضوع فرسته خوب نیست؛ اما ناچارم بگویم تا بلکه کسی پیدا شود و این روال را اصلاح کند. بر من ببخشایید.
لبتان خندان باشد و دلتان شادان. سال نو را هم پیش‌پیش به شما عزیزان تبریک می‌گویم و برایتان آرزوی سالی پر از آرامش و پیشرفت را دارم. قربان همگی‌تان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
12.03.202505:45
دوشنبه ۱۳ اسفند ۱۴۰۳ اختتامیهٔ بیستمین دورهٔ انتخاب کتاب سال خراسان رضوی در مشهد برگزار شد.
در این مراسم که با حضور جمعی از مسئولان استانی و کشوری و نیز ناشران و نویسندگان برگزار شد، کتاب‌های برگزیده در حوزه‌های مختلف معرفی شدند.
در بخش «ادبیات»، فرزانه قدسی‌نژاد برای کتاب دیوان قدسی شایستهٔ تقدیر شناخته شد.
این‌جانب افتخار همراهی با سرکار خانم قدسی‌نژاد برای ویرایش این مجموعه‌شعر و نیز صفحه‌آرایی آن را داشته‌ام.
اخبار این برنامه را می‌توانید اینجا ببینید: خراسان، شهرآرا.
✨اگر هم دوست دارید طوری «صفحه‌آرایی در وُرد» را بیاموزید که اثرتان جایزهٔ کتاب سال ببرد، اینجا را ببینید. 😁
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
در این مراسم که با حضور جمعی از مسئولان استانی و کشوری و نیز ناشران و نویسندگان برگزار شد، کتاب‌های برگزیده در حوزه‌های مختلف معرفی شدند.
در بخش «ادبیات»، فرزانه قدسی‌نژاد برای کتاب دیوان قدسی شایستهٔ تقدیر شناخته شد.
این‌جانب افتخار همراهی با سرکار خانم قدسی‌نژاد برای ویرایش این مجموعه‌شعر و نیز صفحه‌آرایی آن را داشته‌ام.
اخبار این برنامه را می‌توانید اینجا ببینید: خراسان، شهرآرا.
✨اگر هم دوست دارید طوری «صفحه‌آرایی در وُرد» را بیاموزید که اثرتان جایزهٔ کتاب سال ببرد، اینجا را ببینید. 😁
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
记录
10.05.202520:41
3.9K订阅者31.12.202408:01
1200引用指数08.05.202505:12
1.3K每帖平均覆盖率07.05.202515:43
1.3K广告帖子的平均覆盖率30.04.202523:59
17.59%ER12.05.202519:35
34.22%ERR01.05.202519:08
در این تصویر چه می‌بینید؟ سه‌چهار تا غلط املایی؟
من پدر پیری را می‌بینم که سال‌هاست گوشهٔ مغازه‌اش دارد برای خانواده‌اش تلاش می‌کند. مرد سخت‌کوشی را می‌بینم که با زمانه همراه شده و گوشی تلفن همراه خریده که امورش را خودش بگذراند.
گاهی #غلط_املایی زیباست. من که این #غلط را دوست داشتم. شما چطور؟
نوشته: یک عدد در آلومینیومی سالم
#حال_خوب
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
من پدر پیری را می‌بینم که سال‌هاست گوشهٔ مغازه‌اش دارد برای خانواده‌اش تلاش می‌کند. مرد سخت‌کوشی را می‌بینم که با زمانه همراه شده و گوشی تلفن همراه خریده که امورش را خودش بگذراند.
گاهی #غلط_املایی زیباست. من که این #غلط را دوست داشتم. شما چطور؟
نوشته: یک عدد در آلومینیومی سالم
#حال_خوب
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
12.05.202509:14
دوستان خوزستانی‌تان را خبر کنید.
سومین نشست ویرایش‌پژوهان:
«نگارش و ویرایش دانشگاهی»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
با همکاری دانشگاه چمران اهواز،
دانشگاه فرهنگیان، انجمن ترویجِ
زبان و ادبیات فارسی شعبهٔ خوزستان
و مرکز آزفای دانشگاه چمران اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهارشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
ساعت ۸:۳۰ تا ۱۲:۰۰، تالار خلیج فارس
دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
فرهاد قربان‌زاده،
محمدمهدی باقری،
سیدحمید حیدری‌ثانی،
فاطمه احمدی‌نسب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه کارگاه آموزشیِ نیم‌روزه
عصر چهارشنبه و صبح و عصر پنجشنبه:
- سیدحمید حیدری‌ثانی: حشو و کژتابی
- فرهاد قربان‌زاده: ویرایش زبانی
- محمدمهدی باقری: پاراگراف‌نویسی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
این برنامه رایگان است و حضوری.
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
سومین نشست ویرایش‌پژوهان:
«نگارش و ویرایش دانشگاهی»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
با همکاری دانشگاه چمران اهواز،
دانشگاه فرهنگیان، انجمن ترویجِ
زبان و ادبیات فارسی شعبهٔ خوزستان
و مرکز آزفای دانشگاه چمران اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهارشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
ساعت ۸:۳۰ تا ۱۲:۰۰، تالار خلیج فارس
دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
فرهاد قربان‌زاده،
محمدمهدی باقری،
سیدحمید حیدری‌ثانی،
فاطمه احمدی‌نسب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه کارگاه آموزشیِ نیم‌روزه
عصر چهارشنبه و صبح و عصر پنجشنبه:
- سیدحمید حیدری‌ثانی: حشو و کژتابی
- فرهاد قربان‌زاده: ویرایش زبانی
- محمدمهدی باقری: پاراگراف‌نویسی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
این برنامه رایگان است و حضوری.
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
04.05.202518:44
بیایید یک‌کم ساده‌نویسی تمرین کنیم:
اگر نیازی نباشد برجسته‌سازی کنیم، همان «گفتن» به‌تنهایی مقصود را می‌رساند:
حتی گاهی می‌توانیم نقل‌قول را بدون فعل «گفتن» آغاز کنیم:
موافقید؟
#ساده‌نویسی
#پیچیده‌نویسی
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
ویدئویی شصت‌ثانیه‌ای در رسانه‌های اجتماعی منتشر کردم. چیزی که گفتم، این بود: «اگر دوستانتان شما را...
اگر نیازی نباشد برجسته‌سازی کنیم، همان «گفتن» به‌تنهایی مقصود را می‌رساند:
ویدئویی شصت‌ثانیه‌ای در رسانه‌های اجتماعی منتشر کردم. گفتم: «اگر دوستانتان شما را...
حتی گاهی می‌توانیم نقل‌قول را بدون فعل «گفتن» آغاز کنیم:
ویدئویی شصت‌ثانیه‌ای در رسانه‌های اجتماعی منتشر کردم: «اگر دوستانتان شما را...
موافقید؟
#ساده‌نویسی
#پیچیده‌نویسی
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
19.05.202514:59
دوستان اصفهانی‌تان را خبر کنید.
چهارمین نشست ویرایش‌پژوهان:
«جنبه‌هایی از ویرایش و دستور»
به میزبانی دانشگاه اصفهان
گروه زبان و ادبیات فارسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه‌شنبه ۶ خرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۴ تا ۱۸
تالار صائب، دانشکدۀ ادبیات
و علوم انسانی دانشگاه اصفهان
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
زهره نجفی، علی ملیح
سیدحمید حیدری‌ثانی
الوند بهاری، محمدمهدی باقری
علی‌اکبر احمدی دارانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهار کارگاه آموزشی، حضوری و برخط
صبح و عصر دوشنبه و صبح سه‌شنبه
- پاراگراف‌نویسی: محمدمهدی باقری
- نشانه‌گذاری و دستور زبان: الوند بهاری
- یکدستی در دستور خط: حسین جاوید
- ویرایش رایانه‌ای: سیدحمید حیدری‌ثانی
نام‌نویسی: 09130292736 یا 09134362379
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گزارش کامل نشست نخست و دوم:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
چهارمین نشست ویرایش‌پژوهان:
«جنبه‌هایی از ویرایش و دستور»
به میزبانی دانشگاه اصفهان
گروه زبان و ادبیات فارسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه‌شنبه ۶ خرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۴ تا ۱۸
تالار صائب، دانشکدۀ ادبیات
و علوم انسانی دانشگاه اصفهان
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
زهره نجفی، علی ملیح
سیدحمید حیدری‌ثانی
الوند بهاری، محمدمهدی باقری
علی‌اکبر احمدی دارانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهار کارگاه آموزشی، حضوری و برخط
صبح و عصر دوشنبه و صبح سه‌شنبه
- پاراگراف‌نویسی: محمدمهدی باقری
- نشانه‌گذاری و دستور زبان: الوند بهاری
- یکدستی در دستور خط: حسین جاوید
- ویرایش رایانه‌ای: سیدحمید حیدری‌ثانی
نام‌نویسی: 09130292736 یا 09134362379
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گزارش کامل نشست نخست و دوم:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
28.04.202516:09
یک جملۀ پیچیده برایتان آورده‌ام:
نفس‌گیر و دشواریاب است و باید دوسه بار بخوانیدش تا چهارچوبه‌اش دستتان بیاید.
به نظر من که می‌شود با چند جابه‌جایی و تغییر کوچک، همین جمله را آسان‌یاب کرد. پیشنهادم را در ادامه گذاشته‌ام؛ اما دست نگه دارید و آشکارش نکنید.
قبل‌از دیدن پیشنهاد من، ابتدا متن بالا را با ضرب‌انگشت یا کلیک کپی کنید و در قسمت دیدگاه‌ها پیشنهاد خودتان برای ویرایشش را بگذارید. بعد برگردید و پیشنهاد من را ببینید:
#تمرین_ویرایش
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
آن‌قدر روی اینکه وقتی با سرعت در صحرا می‌راندند از روی اسب نیفتد تمرکز کرده بود که به خودش اجازه نداده بود به این فکر کند که چقدر از چیزی که در انتظارشان بود می‌ترسید. یا اینکه چقدر همه در آناداون باید سراسیمه باشند.
نفس‌گیر و دشواریاب است و باید دوسه بار بخوانیدش تا چهارچوبه‌اش دستتان بیاید.
به نظر من که می‌شود با چند جابه‌جایی و تغییر کوچک، همین جمله را آسان‌یاب کرد. پیشنهادم را در ادامه گذاشته‌ام؛ اما دست نگه دارید و آشکارش نکنید.
قبل‌از دیدن پیشنهاد من، ابتدا متن بالا را با ضرب‌انگشت یا کلیک کپی کنید و در قسمت دیدگاه‌ها پیشنهاد خودتان برای ویرایشش را بگذارید. بعد برگردید و پیشنهاد من را ببینید:
وقتی با سرعت در صحرا می‌راندند، آن‌قدر مراقب بود از روی اسب نیفتد که به خودش اجازه نداده بود از چیزی که انتظارشان را می‌کشید، بترسد یا به این فکر کند که احتمالاً چقدر همه در آناداون سراسیمه‌اند.
#تمرین_ویرایش
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
06.05.202513:44
چند روز است ما مجازی‌آدم‌ها داریم گریبان چاک می‌دهیم که نوت‌بوک‌ال‌امِ گوگل زبان فارسی را به خلاصۀ صوتی‌اش افزوده است. پادکست است که دارد پشت‌سر پادکست تولید می‌شود! چه ذوقی هم کرده‌ایم!
من هم مقاله‌ای را که اینجا منتشر کرده بودم، در اینجا به پادکست تبدیل کردم.
اما چند حقیقت مهم را باید دربارۀ #نوت‌بوک‌ال‌ام بدانیم:
۱. کارکرد اصلی این ابزار، پژوهش است و نه پادکست ساختن. می‌تواند به پرسش‌های مختلف دربارۀ منابع بارگذاری‌شده در هر دفترچه پاسخ دهد، نقشۀ ذهنی (ذهن‌نگاشت) از منابع بدهد، سند خلاصه تهیه کند، پرسش‌وپاسخ (پرسشگان) تهیه کند، راهنمای مطالعه بدهد و خلاصۀ صوتی (پادکست) هم می‌سازد.
۲. #نوت‌بوک‌ال‌ام در خواندن منابع آپلودشده محدودیت دارد و مثلاً از سندی ۲۰۰صفحه‌ای، شاید نصفش را بخواند. تازه آن مقدار را هم همیشه نمی‌خواند؛ بلکه در اسکن اول، بسته‌های داده از هر سند تهیه می‌کند و مدام به آن‌ها مراجعه می‌کند و نه اصل سند.
۳. سند را یک‌درمیان اشتباه می‌خواند و تحلیل می‌کند.
◄در قسمت دیدگاه‌ها، گزارش یک نمونۀ واقعی را به‌همراه نظر #چت‌جی‌پی‌تی می‌گذارم.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
من هم مقاله‌ای را که اینجا منتشر کرده بودم، در اینجا به پادکست تبدیل کردم.
اما چند حقیقت مهم را باید دربارۀ #نوت‌بوک‌ال‌ام بدانیم:
۱. کارکرد اصلی این ابزار، پژوهش است و نه پادکست ساختن. می‌تواند به پرسش‌های مختلف دربارۀ منابع بارگذاری‌شده در هر دفترچه پاسخ دهد، نقشۀ ذهنی (ذهن‌نگاشت) از منابع بدهد، سند خلاصه تهیه کند، پرسش‌وپاسخ (پرسشگان) تهیه کند، راهنمای مطالعه بدهد و خلاصۀ صوتی (پادکست) هم می‌سازد.
۲. #نوت‌بوک‌ال‌ام در خواندن منابع آپلودشده محدودیت دارد و مثلاً از سندی ۲۰۰صفحه‌ای، شاید نصفش را بخواند. تازه آن مقدار را هم همیشه نمی‌خواند؛ بلکه در اسکن اول، بسته‌های داده از هر سند تهیه می‌کند و مدام به آن‌ها مراجعه می‌کند و نه اصل سند.
۳. سند را یک‌درمیان اشتباه می‌خواند و تحلیل می‌کند.
◄در قسمت دیدگاه‌ها، گزارش یک نمونۀ واقعی را به‌همراه نظر #چت‌جی‌پی‌تی می‌گذارم.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
登录以解锁更多功能。
