Рассказывает Куничи Номура, японский сценарист, режиссер, актер озвучения:
«Впервые я встретил Билла на съемках «Трудностей перевода». Это был сентябрь 2002 года. Мне было 29, я работал барменом в пляжном баре и помогал с локациями для Софии Копполы. В качестве благодарности она дала мне крошечную роль — я сыграл самого себя в фильме.
Одно из самых ярких воспоминаний — как мы пели More Than This группы Roxy Music в караоке-боксе в Удагавачо, Сибуя. Мы записывали эту сцену бесчисленное количество дублей. Кажется, это заняло у нас несколько часов, это меня просто убило, и каждый раз, когда мы заканчивали петь эту песню, я думал: «Только не заново».
Я снова встретился с Биллом в 2018 году, в этот раз при работе над фильмом Уэса Андерсона «Остров собак». У нас был пресс-тур из Остина в Нью-Йорк. Это было веселое путешествие — мы пили самогон Билла, 180-градусный виски, который оказался куда крепче Suntory Time! Он обжигал горло, потом был какой-то хонки-тонк бар в Остине. А затем — поздний (или ранний) мартини в Carlyle Hotel в Нью-Йорке. С Биллом всегда весело. Он невероятно смешной и очень теплый человек. Он всегда заботится о том, хорошо ли нам всем и приятно ли нам проводить время.
На прошлой неделе я был на ужине в Rosewood Hotel — теперь он владеет Carlyle Hotel, и там играла их джазовая группа. Слушая их, я вспомнил Билла. И вдруг мой телефон зазвонил и тут же отключился. На экране появилось его имя. Черт возьми?! Он позвонил мне впервые за шесть лет именно в тот момент, когда я слушал джаз-бэнд Carlyle. Затем он написал мне сообщение, что он на бейсбольном матче в Токио и предложил выпить хайболов после игры. Почему бы и нет? Мы встретились и выпили хайболов. Настоящий Suntory Time.
А потом что? Мы снова спели More Than This вместе — впервые за 23 года. Веселая ночь. Я не мог бы желать лучшего.»
