🇦🇩﴾ АДЖАМЫ КАВКАЗА ﴿
❓: Что такое «аджам», «аджамия»?
📝: «Аджам» (عجم) или «аджамия» (عجمیة) — использование арабского письма для записи неарабских языков. Например, во времена 🏳️ Халифата Омейядов или 🏴 Аббасидов, аджамом называли только систему записи персидского языка (как и сам язык).
❓: Зачем кавказцам возвращаться к арабице?
📝: Во первых — это письмо Корана. Не думаю, что тут надо что-то объяснять. Это также облегчает чтение Священной Книги и других текстов.
Во вторых — это письмо наших предков как минимум с 18-19 веков. Сейчас, если вы найдете письмо своего прапрадедушки, вы вряд-ли сможете его прочитать из за арабицы.
❓: Как вы разрабатываете аджамы?
📝: Первым делом, мы находим группу энтузиастов, или хотя бы одного. Затем, через открытые интернет ресурсы, мы стараемся найти дореволюционные текста на арабице, от писем до книг. Делаем это обычно через онлайн-библиотеки, но часто альхамдулиЛлях нам присылают различные книги в виде фотографий, как было, например, с чеченским. Затем начинается работа, связанная с исследованием конкретной системы письма, выявлением различных правил — а затем останется просто поместить информацию в формат телеграмм-канала.
❓: Планируете ли вы выходить за пределы Телеграм? Каковы вообще ваши цели?
📝: Наша основная цель — популяризация и распространение аджама. Это не является такой уж заоблачной вещью — например, в Татарстане до сих пор в медресе используется татарская Искə имля.
Конечно, какого либо настоящего распространения нельзя добиться, находясь в формате 1 канала 1 социальной сети. Поэтому ин шаа Аллах, будем расширяться!
