ARS DICENDI • Искусство ведения беседы на латинском️ •

◾️Изучение латинского языка
Теория + практика
Non progredi est regredi.
Не идти вперёд - значит идти назад ✍🏻
▪️Автор, владелец канала: @Svetlana_destiny

TGlist 评分

类型公开

验证

未验证

可信度

不可靠

位置Росія

语言其他

频道创建日期Feb 25, 2022

添加到 TGlist 的日期

Aug 20, 2024

我是频道所有者

变更历史

关联群组

Светлана Головченко

Telegram频道 ARS DICENDI • Искусство ведения беседы на латинском️ • 统计数据

详细信息

订阅者

2 479

24 小时

10.1%一周

100.4%一个月

381.6%

引用指数

0

提及0频道上的转发0频道上的提及0

每帖平均覆盖率

0

12 小时00%24 小时00%48 小时00%

参与率 (ER)

0%

转发0评论0反应0

覆盖率参与率 (ERR)

0%

24 小时0%一周0%一个月0%

每则广告帖子的平均覆盖率

0

1 小时00%1 – 4 小时00%4 - 24 小时00%

详细信息

将我们的机器人连接到频道以了解该频道的受众性别。

过去 24 小时内的帖子数

1

动态

"ARS DICENDI • Искусство ведения беседы на латинском️ •" 群组最新帖子

所有帖子

13.03.202505:14

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ОТРИЦАНИЕМ

▪️Латинское предложение мононегативно, т. е. в нем обычно бывает только одно отрицание.

▪️Оно может выражаться отрицательными частицами ne, non, neque не, отрицательными наречиями nusquam нигде, nunquam никогда, отрицательными местоимениями и прилагательными nemo никто, nihil ничто, nullus, a, um никакой, ая, ое.

▪️При переводе таких предложений в русском языке ставится отрицание не при
глаголе:

✔️Nemo magistram audit – Никто не слушает учительницу;
✔️Nulla puella magistram audit – Никакая девочка (ни одна девочка) не слушает
учительницу;
✔️Nihil video – Ничего не вижу; ✔️Nihil habeo, nihil timeo – Я ни-
чего не имею, я ничего не боюсь.

‼️Два отрицания в предложении устраняют отрицание.

🔥Предложения с
двумя отрицаниями переводятся утвердительным предложением: ▪️Nihil non fecit. Он все сделал.