如果深入“历史的终结”的英语词义“End of History”，我们会发现，在“History”和“End”这两个关键词中，暗藏着玄机。
首先是“History”，这个词的原意就是“他的故事”。但福山强调，他说的这个“History”，其中的必须大写。这个大写的历史是什么呢？简单地说，不是实际发生的一系列“故事”，而是一种故事的讲法。这种讲法很厉害，能把所有故事一网打尽，全部纳入自己的讲法中，整理出一套规律，这就是大写的历史，即“普遍历史”。

这个词的词根是 histor-（知情者、见证者），与“故事”或“性别”无关。此外，古希腊语中，historia 本身没有“他的（his）”或“她的（her）”的性别指向，而是强调通过观察和记录获得的知识。

古希腊语的 historia 被拉丁语借用为 historia（历史、叙述），后传入古法语为 estoire 或 histoire，最终进入中古英语为 history。英语中的 history 在拼写上保留了拉丁语和法语的痕迹，与英语的 his（他的）仅是拼写巧合，没有词源关联。