Translate Time

🔹این کتاب پیشرو در دوره‌های آموزشی دستور زبان، یک شرح کامل از ساختار جمله است که فراگیران را به درک و استفاده تخصصی از زبان تشویق می‌کند.

🔹کتاب “درک گرامر زبان انگلیسی” با یک ترکیب کاربردی از مفیدترین عناصر دستور زبان قدیمی و جدید، بر تمای ساختار‌ها تاکید می‌کند و در فصل سوم به‌طور اختصاصی به معرفی ده الگوی پایه جمله‌سازی می‌پردازد.

🔹دو ویژگی کلیدی که این کتاب را از دیگران متمایز می‌کند؛ سازماندهی روشن و کاربرپسند بودن آن است.
نویسنده: Martha J. Kolln

🔹تالیف فرهاد ثریا و سهیلا آریابد در سال ۱۳۷۰ توسط انتشارات علمی منتشر شده است.
از متن کتاب:
✳️Not to know A from B
هر را از بر تشخیص ندادن
✳️To know something from A to Z
چیزی را از اول تا آخر دانستن
✳️So sacred A duty...
چه وظیفه مقدسی
✳️Many A man...
بسا مردانی که
✳️We were of A mind
ما همفکر بودیم.
✳️A1
بسیار عالی. درجه یک.
✳️To be taken aback
جا خوردن یکه خوردن
✳️To abandon ship
ترک کردن کشتی در موقع خطر.
✳️To abandon oneself to despair (vice)
خود را به دست نا امیدی سپردن (فساد اخلاقی)
✳️To abandon a prosecution
ترک دعوی کردن
✳️To abandon a new born infant. (in a public place)
بچه سر راه گذاشتن

این کتاب ساده اما عمیق می‌تواند نگاه شما را به زندگی تغییر دهد و مسیری نو برای آرامش و آزادی درونی بگشاید.

🔹دون میگوئل روئیز در کتاب الهام‌بخش چهار میثاق، خرد سرخپوستان تولتِک را با زبانی ساده و تاثیرگذار به ما هدیه می‌دهد. او چهار اصل اساسی را معرفی می‌کند که اگر در زندگی‌مان به کار بگیریم، می‌توانیم از درد و رنج‌های بیهوده رها شویم و به زندگی‌ای سرشار از عشق و آزادی دست یابیم:
🔸با کلام خود بی‌عیب و نقص باشید – کلمات قدرت خلق و تخریب دارند، پس از آن‌ها آگاهانه استفاده کنید.
🔸هیچ چیز را شخصی نکنید – رفتار و گفته‌های دیگران بازتابی از ذهن و دنیای درونی آن‌هاست، نه شما.
🔸تصورات باطل نکنید – از گمانه‌زنی‌ها و پیش‌داوری‌ها پرهیز کنید و شهامت پرسیدن را داشته باشید.
🔸همیشه بیشترین تلاشتان را بکنید – بهترینِ خود را ارائه دهید، اما بدون سخت‌گیری یا سرزنش.
نویسنده: دون میگوئل

🔹همه‌ی ما پرسش‌هایی در خصوص عشق داریم؛ میخواهیم بدانیم رمز و راز یک رابطه موفق چیست آیا او همان است که من میخواهم؟ اشکالی ندارد با رئیسم قرار بگذارم؟ چطور بفهمم شوهرم خیانت می‌کند؟ طبعاً برای پاسخ به این پرسش‌ها باید به زندگی مردان و زنان خردمند بنگریم.
🔹فیلسوفان به آزاردهنده‌ترین پرسش‌ها از اخلاق گرفته تا سیاست و ماهیت هستی، اندیشیده‌اند. اگر کسی بتواند درس آموز ما درباره مفهومی چون عشق باشد، فیلسوفان اصیل‌ترین عاشقان خرد در صدر فهرست قرار میگیرند اما یک عاشق خرد و یک عاشق خردمند آن طور که واضح است دو چیز بسیار متفاوت هستند.
نویسنده: اندرو شافر
مترجم: هوشنگ جیرانی

جمله درست:
"I live in Chandigarh in India."

جمله نادرست:
"I live at Chandigarh in India."

برای دانلود این کتاب از کانال روی نام آن کلیک کنید