Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

查看

Николаевский Ванёк

查看

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

查看

Труха⚡️Україна

查看

Николаевский Ванёк

查看

Типовий перекладач аніме, манґи, дорам

视频

Про переклад: поради, помилки, приколи. Чатик для обговорення: https://t.me/+W8JrpTn-G6wyZTRi (можете скидати туди й пропозиції дописів)

TGlist 评分

类型公开

验证

未验证

可信度

不可靠

位置Україна

语言其他

频道创建日期May 31, 2022

添加到 TGlist 的日期

Jun 06, 2023

我是频道所有者

变更历史

关联群组

ТП

Типовий перекладач АМД: чатик

161

视频

Telegram频道 Типовий перекладач аніме, манґи, дорам 统计数据

详细信息

订阅者

1 208

24 小时

1-0.1%一周

40.3%一个月

201.7%

引用指数

0

提及0频道上的转发0频道上的提及0

每帖平均覆盖率

500

12 小时481

70%24 小时500

62.9%48 小时439

70.1%

参与率 (ER)

14.98%

转发25评论0反应61

覆盖率参与率 (ERR)

0%

24 小时0%一周

2.47%一个月

7.67%

每则广告帖子的平均覆盖率

279

1 小时00%1 – 4 小时00%4 - 24 小时5118.28%

详细信息

将我们的机器人连接到频道以了解该频道的受众性别。

过去 24 小时内的帖子数

0

动态

"Типовий перекладач аніме, манґи, дорам" 群组最新帖子

所有帖子

13.04.202513:02

09.04.202513:20

(вибачте, вийшло копіпастою, бо дуже довго скрінити)

04.04.202511:20

Давно не було зрадоньки.
Є одне видавництво, називається "Сварог". У них є кілька книжок на японську тематику. І це ТРЕШ.

Там не просто проблема з системами, а з самим перекладом. Плюс, це переклад з російської. Ще мені дуже "подобаються" російські літери на обкладинці.

Книжки спокійнісінько продаються на всіх великих платформах, наприклад, "Якабу".

Треба зробити це "видавництво" відомим. Бо це не просто питання систем, це виманювання грошей в обмін на халтуру, "пошук лохів".

转发自:

Starfall - Озвучення Аніме Українською

04.04.202510:57

Вітаємо, зоренята!✨

Нагадуємо, що у нас відкрито набір у команду!✨Ми ростемо, з'являється все більше нових проєктів. Тож, аби наші глядачі отримували якісний контент, ми шукаємо талановитих людей у нашу дружню спільноту 🤗

Якщо ви:
• досягли віку 16 років;
• завжди мріяли не лише дивитися аніме у якісній українській озвучці, але й докласти руку до її створення;
• готові старанно і плідно працювати та розвиватися разом з нами;
• ще новачок, або вже маєте досвід у створенні озвучки — ми шукали саме вас!

Команда потребує:
∆ акторів - озвучка персонажів і масовки самостійно і під режисуру,
∆ перекладачів - переклад та адаптація реплік з англійської або японської
∆ редакторів - вичитка реплік перед озвученням, перевірка на помилки, відповідність до оригіналу та збіг з ліпсинком
∆ контент-мейкерів - створення і публікація контенту для соцмереж команди

Заповнити Google-форму Ви можете за цим ✨покликанням✨

P.S. Чекаємо на вас у Starfall! Нам потрібні ваші таланти 😎

03.04.202511:48

ArtBooks пише, що видасть "Атаку титанів". Але ж сьогодні не перше квітня 🤔

#ліцензійне

02.04.202512:20

#гумор

转发自:

ᴄʜɪᴍᴜ ᴛᴇᴀᴍ| манґа та манхва українською

01.04.202514:45

Довго не будемо баритися, розкриваємо всі наші карти, ☠️!
Перше передзамовлення – те, що ви вже роками безуспішно просите! Зустрічайте – «Берсерк», ⚡️!

Його ім'я Ґатс, Чорний Мечник. Він могутній воїн, про якого говорять лишень пошепки. У нього є велетенський меч, рука із заліза та шрами від незліченних боїв і тортур. А ще його плоть позначена тавром — нечестивим символом, який притягує сили пітьми й робить Ґатса їхньою жертвою. Але Ґатс не приймає таку долю спокійно: він рубає на фарш війська проклятих, як і будь-кого, кому стане дурості стати на шляху розлюченого вояки! Ґатс іде в товаристві ельфа Пака (більше докучайла, ніж товариша) темним і закривавленим шляхом, який приведе лише до загибелі... Чи помсти.

🔖 формат 200×144
🔖 м’яка обкладинка і суперобкладинка
📚 223 сторінки
⚠️ вік 18+
⚡️ ціна 180 💀 замість 220 грн

Продажі вже відкрито, 😈!
Зробити передзамовлення:
👉👉👉 https://tinyurl.com/Ch1BsRK4mTE 👈👈👈

31.03.202514:56

#ліцензійне

Косуке "Ґенґста" (Varvar Publishing)

Ергастул – місто, яким править мафія. У ньому, Нік і Ворік заробляють собі на життя як «Різнороби». Через певний інцидент до них приєднується колишня повія Алекс. Її цікавлять стосунки та минуле двох Різноробів. Темне місто й таємничий препарат, люди з надприродними здібностями, яких звуть Сутінковими… Над усім цим відкриваються куліси фентезійної історії про мафію!

Орієнтовно вийде: влітку.

转发自:

Fomalhaut DUB | Озвучка аніме українською

27.03.202511:41

Вітаємо, зіроньки!✨

Команда Fomalhaut DUB відкриває постійний набір у команду у всі напрямки! 🤨

✨Хочеш долучитися до українського дубляжу та здобути досвід у команді однодумців? (Досвід не обов’язковий – ми всьому навчимо! Головне – бажання розвиватися).

Тоді ми шукаємо саме тебе! 💫

❓ Кого ми шукаємо:
- акторів озвучення (чоловічі та жіночі ролі)
- перекладачів (англійська/японська → українська)
- звукорежисерів (зведення, обробка голосу)
- контент-мейкерів (ведення соцмереж, відео, креативи)
- редакторів (редагування й адаптація тексту)

❗️ ВАЖЛИВО: Проєкт є волонтерським! Це можливість розвиватися, навчатися та працювати в команді однодумців, але без постійної фінансової винагороди.

Якщо тобі цікаво — заповнюй анкету за 👉 посиланням 👈

🤝 Допоможи нам поширити цей пост серед тих, хто може зацікавитися!

Приєднуйся до нас і створюй контент українською разом із Fomalhaut DUB! 😉

26.03.202512:07

#гумор

25.03.202511:19

#гумор

25.03.202510:30

Дискусію відкрито!

24.03.202520:08

Привітики, це команда 很好猫. Ми шукаємо людей в команду.

Але перед тим, як ми озвучимо кого ми шукаємо, давайте ознайомимося з нашими тайтлами. Ми працюємо над тайтлами:

— Вітролом

— Дитина Улюбленця

— Звірячі інстинкти

❗️Ми дозволяємо приєднуватись в команду навіть, якщо ви вже знаходитесь в іншій команді.

Тож, кого ми шукаємо:

📍 Дуже сильно потребуємо перекладачів з англійської/корейської/японської.
(Все що потрібно знання мови та 3-2 вільних години на тиждень)

📍Також сильно потребуємо тайперів (навчаємо, а також потрібно 2-3 вільних годинки на тиждень)

📍Клінерів (навчаємо, а також потрібно 2-3 вільних годинки на тиждень)

📍Редакторів (потрібно 2-3 вільних годинки на тиждень та знання української мови)

❗️Якщо Будете гарно працювати будуть бонуси на каву, а може й більше.

Якщо зацікавило — пишіть ось сюди: @Henhaomao14

24.03.202516:11

#ліцензійне

"Коччі! Коччі! Путівник ЯПОНІЄЮ" (Nasha Idea)

Японія — досить незвична для європейського мандрівника країна. Тому підготовка до подорожі в цю острівну державу у Східній Азії обов’язкова.

Ця країна здатна збити мандрівника з пантелику, настільки сильним може бути культурний шок. Даний путівник був створений авторами для того, щоб надати вам чітке уявлення про Японію та її культуру, а також щоб ви змогли організувати найкомфортнішу подорож на найкращих умовах і насолодилися нею сповна.

Тож збирайте валізи й уперед назустріч справжній Японії!

转发自:

Типовий перекладач аніме, манґи, дорам

24.03.202514:26

Пам'ятка для всіх, хто перекладає шьонен.

所有帖子

未找到任何内容 😢

详细信息

记录

15.04.202523:59

1.2K订阅者

16.11.202223:59

500引用指数

27.07.202323:59

706每帖平均覆盖率

12.08.202323:59

358广告帖子的平均覆盖率

22.02.202523:59

25.66%ER

27.07.202323:59

86.20%ERR

发展

详细信息

订阅者

引用指数

每篇帖子的浏览量

每个广告帖子的浏览量

ERR

详细信息

Типовий перекладач аніме, манґи, дорам 热门帖子

所有帖子

转发自:

закуток JohnnyFranke

20.03.202512:29

трішки про будову речень у японській ☕️

19.03.202512:51

#гумор

17.03.202508:11

Видавництво "Сафран" шукає перекладача з японської ✨

19.03.202520:10

#гумор

03.04.202511:48

ArtBooks пише, що видасть "Атаку титанів". Але ж сьогодні не перше квітня 🤔

#ліцензійне

转发自:

ᴄʜɪᴍᴜ ᴛᴇᴀᴍ| манґа та манхва українською

01.04.202514:45

转发自:

Типовий перекладач аніме, манґи, дорам

20.03.202518:13

#варіанти

Як перекласти "Shut up!"

- Стули пельку
- Стули писок
- Стулися
- Припни язика
- Помовч
- Заткайся
- Замовкни
- Закрий піддувало
- Циц!
- Завалися
- Тихо будь
- Вгамуйся
- Заціпся
- Закрий ляду
- Закрий пащеку
- Закрий гризло

Список зібрали спільнотою на фейсбуці. Якщо якийсь варіант пропустили, пишіть у коментарях!