Kitob Falastin-Isroil mojarosiga bag‘ishlangan bo‘lib, Falastin xalqining kundalik hayoti, Isroil istilosi ostidagi og‘ir sharoitlar va inson huquqlari masalalarini yoritadi.

1. Falastinliklarning kundalik hayoti:

"Falastin: Agar o‘lishim lozim bo‘lsa"

“Umid uchquni” (Der Funke Leben) — bu Erix Mariya Remarkning fashizmning eng qorong‘u sahifalariga yo‘naltirilgan yurakni larzaga soluvchi hikoyasi, unda inson ruhining o‘chmas uchquni o‘lim soyasida porlaydi. Roman Ikkinchi jahon urushi davridagi nemis kontslagerida kechadi, u yerda mahbuslar o‘lim va umidsizlikka qarshi kurashadi. Asosiy qahramon, 509-raqamli mahbus, o‘zini va boshqalarni tirik qoldirish uchun kichik umid uchqunlarini topadi — do‘stlik, qarshilik va insoniy mehr orqali. Remarkning nozik, ammo ta’sirli uslubi o‘quvchni lagerning sovuq devorlari orasiga olib kiradi, u yerda har bir nafas omon qolish uchun jangdir. Kitob nafaqat fashizmning vahshiyligini fosh qiladi, balki insonning eng og‘ir sinovlarda ham o‘z qadr-qimmatini saqlab qolish qobiliyatini ulug‘laydi. O‘zbek kitobxonlari uchun bu hikoya adolat va umidning abadiy ramzi sifatida yaqin bo‘lib, Remarkning o‘zbekona “sabrimiz sinovda” tushunchasiga mos keluvchi ohanglari bilan jozibador. Bu asar o‘quvchiga inson ruhining sinmasligini va hatto zulmatda ham yorug‘lik topish mumkinligini eslatadi.

Remark “Der Funke Leben”ni yozishda Buchenwald kontslageridagi haqiqiy voqealardan ilhomlangan. Uning singlisi Elfriede 1943-yilda natsistlar tomonidan qatl etilgan, bu esa Remarkning fashizmga qarshi asarlarida shaxsiy og‘riq va adolat izlash ohanglarini kuchaytirgan. Kitobning nomi — “Hayot uchquni” — uning singlisining sinmas ruhiga ishora sifatida talqin qilinadi.