Translation House||🌸

🔤🔤🔤🔤🔤🔤:

へえ - hee — "Вот как", "интересно"
うん - un — "Да", "ага", "угу" (неформально).
はい - hai — "Да", "понял" (формально).
Упс — おっと - otto
Иуу, фуу — うわぁ - uwā
Ни за что — うそでしょ
Это потрясающе — やば - yaba
Ты серьезно? — ま？ - ma?
Ты звал меня? (Это что как у нас — а? - когда кто то позвал) — ん？ - n
Что это значит — え？ - e?
О чем ты говоришь (тоже самое как у нас можем говорить когда не понимает — аа??) — は？ - ha?
"потрясающе!", "круто!", "класс!" — 凄い (すごい) - sugoi

1⃣先生はとても嬉しそうでした。 - Sensei wa totemo ureshi-sōdeshita — Учитель выглядел очень счастливым

Связка:
先生 - sensei — учитель, обращение к врачу

Иероглиф:
嬉しそう - ureshisō — ～な радостный (о виде, взгляде и т. п.)

2⃣貼りつけた笑顔で盛大に祝ってくれました。 - Hari tsuketa egao de seidai ni iwatte kuremashita — Они праздновали это событие с натянутыми улыбками

Связка:
笑顔 - egao — улыбающееся лицо. ～になる озариться улыбкой
盛大 - seidai — ~な цветущий, преуспевающий, великолепный

Иероглифы:
祝い - iwai — 1. поздравление 2.праздник, празднество, празднование. …の～に в ознаменование, по случаю, в честь чего-л.
笑 - emi — улыбка
顔 - kanbase — лицо, выражение лица (kao — 1. замещает понятия «сам», «человек» 2. лицо
大 - oo — большой, крупный, великий, сильный (dai — большое)

3⃣四角く切り取られた空が、汚れたこの空が、- Shikakuku kiritora reta sora ga, kegareta kono sora ga — Это небо, разрезанное на квадраты грязное

Связка:
四角 - yosumi — четыре угла (внутренние) (shikaku — четырёхугольник)

Иероглифы:
切り - kiri — 1. предел, конец. ～のない беспредельный, бесконечный (...kiri — только)
空 - kū — 1. воздух, небо 2. пустота
汚れ - yogore — грязь, пятно. ～のない чистый, незапятнанный (kegare — грязь, пятно, нечистота. ～のない чистый, без пятен)
角 - kado — острый угол, угол (внешний), уголок (книги)

こんな綺麗に見えたのは初めてのことでした。- Kon'na kirei ni mieta no wa hajimete no kotodeshita — Я впервые увидел что-то столь прекрасное

Связка:
綺麗 - kirei — 1. ～な красивый, хорошенький, славный, милый. ～にする украшать, делать красивым

Иероглифы:
見 - ken — взгляд, точка зрения
見え - mie — внешний вид, наружность
見る - miru — 1. смотреть, посмотреть, взглянуть, видеть, увидеть. 2. В переносном: видеть
初め - hajime — начало. ～の начальный, первый, первоначальный. ～から от начала, с самого начала, сначала, вначале, сперва (...hajime — начиная с кого-л., во главе с кем-л., включая и кого-л.)