НЗ
Нотатник з японської | Японська мова
Допомагаємо одне одному у вивченні японської мови 🇺🇦🇯🇵
Маєте питання, ласкаво прошу в групу!
https://t.me/jp_notes
がんばりましょう！
Маєте питання, ласкаво прошу в групу!
https://t.me/jp_notes
がんばりましょう！
关联群组
订阅者
1 023
24 小时00%一周00%一个月00%
引用指数
0
提及0频道上的转发0频道上的提及0
每帖平均覆盖率
0
12 小时00%24 小时00%48 小时00%
参与率 (ER)
0%
转发0评论0反应0
覆盖率参与率 (ERR)
0%
24 小时0%一周0%一个月0%
每则广告帖子的平均覆盖率
0
1 小时00%1 – 4 小时00%4 - 24 小时00%
"Нотатник з японської | Японська мова" 群组最新帖子
09.07.202412:41
Колись раніше я розповідала про японські ономатопе.
Ономатопе це звуконаслідувальні та міметичні слова.
Це слова які створені на основі звуків тварин, явищ, предметів.
Наприклад:
ニャーニャー -говорить котик
ザーザーсильно йде дощ
Це також слова які виражають стан або емоції, хоча насправді не мають жодного звуку
キラキラ-блистіти
サラサラ-бути гладким (волосся)
Чи задумувались ви про походження імʼя Пікачу?
ピカ [піка] це звук ⚡️ ,
а チュウ[чу-] звук мишки 🐭
Персонаж Санріо Почакко
Чому Поччако? Походить від слова ポチャポチャ. Почя-почя означає що обличчя та кінцівки пухкі і мʼякі.
Які ще імʼя персонажів які були створені за принципом ономатопе Ви знаєте?🧐
Ономатопе це звуконаслідувальні та міметичні слова.
Це слова які створені на основі звуків тварин, явищ, предметів.
Наприклад:
ニャーニャー -говорить котик
ザーザーсильно йде дощ
Це також слова які виражають стан або емоції, хоча насправді не мають жодного звуку
キラキラ-блистіти
サラサラ-бути гладким (волосся)
Чи задумувались ви про походження імʼя Пікачу?
ピカ [піка] це звук ⚡️ ,
а チュウ[чу-] звук мишки 🐭
Персонаж Санріо Почакко
Чому Поччако? Походить від слова ポチャポチャ. Почя-почя означає що обличчя та кінцівки пухкі і мʼякі.
Які ще імʼя персонажів які були створені за принципом ономатопе Ви знаєте?🧐
无法访问
媒体内容
媒体内容
15.01.202411:43
31.12.202319:16
З Новим роком!
Всім привіт, дорогі підписники! Вітаємо вас у нашому останньому пості за цей рік.
Вже за кілька годин до нас завітає Новий 2024-й рік! А поки 2017-й все ще ближчий за 2030-й, давайте підсумуємо наші з вами успіхи за цей рік та паралельно вивчимо пару слівець за тематикою.
В цьому році нашу велику японістичну родину поповнило чимало поціновувачів японської. Завдяки вам ми маємо можливість транслювати наш контент на чималу авдиторію, тож дякуємо, що залишалися з нами цьогоріч❤️
Також цьогоріч наш адмінський склад розширився, що дозволило нам створювати ще більше різноманітного контенту - за цей рік було введено багатсько нових рубрик на каналі.
А які слова? Поки ми всі ще не розійшлися їсти олів'є та пити шампанське, давайте швиденько навчимося вітати один одного З Новим роком!
・良[よ]いお年[とし]を！ - коли ви знаєте, що бачите людину востаннє в цьому році, саме час побажати їй гарного року
・あけましておめでとう（ございます）！- "З Новим роком" вже після його настання. Більш молоде покоління використовує あけおめ, що є нічим іншим, як скороченою версією висловлення вище
・今年[ことし]もよろしく（おねがいします）！- висловлює бажання мовця підтримувати стосунки із адресатом і в новому році. Молодіжний варіант - ことよろ.
Дякуємо Вам, дорогі підписники, що були із нами весь цей рік! 良いお年を, 今年もよろしく і до зустрічі в Новому році💞
25.12.202307:42
09.12.202308:43
09.12.202308:43
09.12.202308:43
09.12.202308:42
日本のクリスマスタイム
Всім привіт! Різдвяні свята вже дуже скоро, тож люди по всьому світові готуються святкувати та прикрашають свої домівки й вулиці міст. А як святкують Різдво в Японії? Сьогодні дізнаємося кілька цікавинок про японську версію Різдва.
① Релігія
В сучасній Японії більша частина людей не є віруючими, тому релігійні свята типу Різдва набувають більш казуального, сімейного вигляду. Їх більше не повʼязують із релігією та називають радше «івентами».
② Святкування з партнером
Сучасне Різдво в Японії прийнято святкувати із своїм романтичним партнером. Майже так само, як ми в день Святого Валентина, японці звикли проводити Різдво із своїми коханими.
③ Різдвяний торт
В Японії окрім всього іншого прийнято замовляти (або випікати) спеціальний різдвяний торт. Ця конкретна традиція є доволі характерною саме для Японії. Торт зазвичай прикрашають полуницею та печивом у формі Санти.
④ KFC
Ніхто не знає чому, але похід в KFC з метою поїсти смачної курки саме на Різдво теж розглядається, як один із особливих способів святкувати Різдво в Японії. Якщо немає бажання готувати індичку та запарюватися, можна просто взяти своїх друзів та піти разом до KFC. Звучить весело, як на мене ;)
Як вам такий спосіб святкування Різдва? Поділіться вашою думкою в коментарях👇
#цікавинки #культура #свята
07.12.202309:18
似ている漢字
Всім привіт! Сьогодні розберемо важливий пункт, що стосується вивчення канджі: схожі канджі, які дуже легко переплутати.
① 祭、察、際
祭 [まつり, サイ] - фестиваль, свято
察 [サツ] - поліція, копи
際 [サイ] - нагода, випадок, час, обставини
② 複、復、腹
複 [フク] - складний, композитний, багаторазовий, пере-
復 [また, フク] - пере-, повторювати якусь дію
腹 [はら] - живіт
③ 谷、容、浴、溶
谷 [たに, コク] - долина
容 [かたち, ヨウ] - форма, вигляд, зміст
浴 [あ.びる, ヨク] - купатися, митися
溶 [と.ける, ヨウ] - танути
④ 役、投
役 [ヤク, エキ] - роль, служба
投 [な.げる, トウ] - кидати, залишати, здаватися
⑤ 職、識
職 [ショク, ソク] - посада, робота
識 [し.る, シキ] - знання, писати
Будьте обережними, коли вивчаєте канджі, бо вони можуть запросто вас заплутати. Тому рекомендуємо приділяти особливу увагу схожим канджі та відмінностям між ними ;)
#канджі #N3 #N2
06.12.202312:36
05.12.202313:02
日本語能力試験
Всім привіт! Нещодавно по всьому світові (в тому числі і в Україні) відбувся другий щорічний міжнародний іспит з японської мови - JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Цей екзамен проводиться щорічно два рази на рік - влітку та взимку. Цьогоріч зимовий екзамен відбувся 3 грудня (в неділю). Деякі з наших адмінів та підписників також прийняли участь у цьогорічному шікені. То що ж це за екзамен такий і для чого він потрібен?
JLPT в першу чергу спрямований на визначення рівня сприйняття мови учнем, його вміння розуміти японські тексти та сприймати мову на слух. Загалом екзамен складається із трьох частин: 言語知識 [げんごちしき] - розуміння мови, 読解 [どっかい] - читання, 聴解 [ちょうかい] - аудіювання. На різних рівнях (N5-N1) на ці розділи відводиться різна кількість часу. Також на рівнях N2 та N1 言語知識 та 読解 об'єднані в один розділ, а 聴解 проводиться окремо після короткої паузи. 言語知識 включає в себе завдання на граматику, використання лексики, словниковий запас та ін. 読解 ставить за мету перевірити ступінь розуміння тексту та основної думки автора учнем. 聴解, в свою чергу, перевіряє здатність учня сприймати та розуміти мову на слух, запам'ятовувати деталі оповідання та знаходити правильні відповіді на запитання за сенсом тексту.
Кожен із розділів екзамену має свою максимальну кількість балів - 60. Загальна максимальна можлива кількість балів - це 180. Але є нюанс: для того, щоб скласти іспит, необхідно набрати мінімальну кількість балів в кожному з розділів (навіть якщо розділи об'єднані, бали все ще рахуються окремо) та загалом. Таким чином, маємо дві основні умови складання іспиту - достатня кількість балів в кожному розділі (яка визначається залежно від рівня) і достатня загальна кількість балів за весь іспит (також залежить від рівня). Цих умов, в основному, достатньо, щоб скласти іспит.
Для чого нам потрібен цей іспит? Сертифікат JLPT є міжнародно визнаним доказом володіння японською мовою, який може стати в нагоді при прийомі на роботу, навчання або при поданні заявок на програми за обміном в Японії. Варто зазначити, що для роботи в компанії або навчання зазвичай вимагають сертифікат рівня N2 та вище, тому будьте уважні щодо вимог до ваших знань з японської мови.
Тоді як багато людей вважають JLPT недосконалим (через відсутність розмовної частини, наприклад), цей іспит все ще вважається найбільш стандартизованим та загальновизнаним екзаменом з японської мови у світі. Тому якщо ви маєте великі плани на навчання або роботу в майбутньому, або ж просто хочете упевнитися в своїх знаннях, рекомендуємо спробувати і вам!
До нових зустрічей, дорогі підписники❣️
#цікавинки
05.12.202308:33
05.12.202308:33
29.11.202305:42
〜たことがある
Привіт знов, ネコたち! Сьогодні ми з вами розбиратимемо не таку важливу та цікаву граматику у порівняні з іншими, але ця граматика точно додасть різноманіття у вашу японську. Також вона доволі часто використовується у повсякденному житті, тому раджу запам'ятати.
🌿Значення | 意味 (いみ)
Ця граматика нам стане в нагоді, коли ми хочемо сказати, що у нас був певний досвід, тобто воно допоможе нам сказати, що ми вже щось робили в минулому.
🪴Утворення | 接続 (せつぞく)
Для того, щоб утворити цю граматику, нам потрібно буде дієслово у словниковій формі та минулому часі (た-формі) додати до ことがある .
дієслово у た-формі + ことがある .
Саме по собі ось це ことがある утворене з іменника こと(事) та дієслова ある, що з'єднані часткою が . Тому відмінятися ця граматика буде, спираючись на це. Таким чином, якщо ми хочемо зробити речення формальнішим, то ми можемо перетворити ある на あります.
〜したことがある ー> 〜したことがあります
Однак маю вас попередити, що дієслово, що стоїть перед こと, не може бути у ます-формі. Якщо ви хочете зробити речення формальним, то достатньо буде або
(ん/の)です після ある, або あります .
注意(ちゅうい)してください。
〜しましたことがあります❌
〜したことがあります✅
〜したことがあるんです☑️
Також окрім того, що ми можемо зробити речення формальнішим, ми також можемо перетворити ある на ない, тобто перевести його у негативну/заперечну форму, очевидно, для того, щоб заперечити те, що ми щось робили. Для більш формального стилю мовлення ми можемо використати ありません замість ない .
〜したことがありません
〜したことがない(です)
🍃Приклади | 例 (れい)
A人：ねえ、日本に住んだことがある?
B人：いや。まだ行ったことがないって当たり前じゃん。
当たり前 (あたりまえ) — очевидно
住む (すむ) — жити, мешкати, проживати
Людина "А": Слухай, а ти жи(-в/-ла) в Японії?
Людина "Б": Та ні. Очевидно ж, що я ще не відвідува(-в/-ла) Японію, хіба ні?
A人：先輩、あの曲を歌いませんか？
B人：え…? カラオケで歌ったことがないけど、本当にいいの？
Людина "А": Семпай, не заспіваєте оту пісню?
Людина "Б": Е? Але ж я ще ніколи не
співа(-в/-ла) в караоке, тож чи справді варто?
На цьому все! Сподіваюся, цей пост допоміг вам розібратися з граматикою. Якщо щось незрозуміло, є якісь питання, то пишіть в коментарі! До зустрічі!
またお会いしようね〜!
#граматика
30.10.202312:04
人の能力を表す
Всім привіт! В цьому коротенькому пості розберемо різні способи опису власних вмінь /можливостей та можливостей інших людей.
• 上手 [じょうず] / 下手 [へた]
Це найбільш обʼєктивний спосіб описати чиїсь вміння в чомусь. Коли когось називають 上手або 下手, це значить, що ця людина обʼєктивно дуже добре вміє щось робити. Єдине що, коли вам кажуть 日本語お上手ですね - не вірте їм! (це кажуть кожному, хто знає хоча б пів слова японською)
• 得意[とくい] / 苦手[にがて]
Цей спосіб є більш субʼєктивним і часто використовується людьми для опису власних можливостей або навіть вподобань. Наприклад 排球得意よ - «Я добре граю в волейбол (на мою думку)». Якщо ж виявиться, що мовець трошки переоцінив свої можливості, є велика ймовірність, що йому скажуть щось типу 本当は下手だったんだよね - «Все-таки не такий ти і крутий в волейболі:)». Що стосується вище зазначених вподобань, то їх застосовують приблизно таким чином: 俺、チョコレート苦手なんだよ - «Мені не подобається шоколад / я не можу його їсти, бо в мене алергія». 得意 в цьому випадку означатиме якраз протилежне.
Сподіваюся, цей пост став вам у нагоді!
またポスト配信するぞ〜
#словник #фрази
记录
20.01.202423:59
1K订阅者30.06.202123:59
0引用指数07.12.202323:59
281每帖平均覆盖率24.04.202521:19
0广告帖子的平均覆盖率06.01.202423:59
25.78%ER07.12.202323:59
28.91%ERR登录以解锁更多功能。