Япония курильщика
无法访问
媒体内容
媒体内容
29.01.202519:42
справа внизу философская подпись:
дырка в зонте - это первая звезда
дырка в зонте - это первая звезда
24.01.202513:30
#плохопереводимое
узнал сегодня как по японски будет "морг"
дело в том, что у нас есть традиция в середине января собирать в общем зале небольшой банкет с сушами и сакэ. под это дело расставляем длинные столы, чтоб потом народ подходил и брал с них еду
расставили, короче
солнце снаружи еще светило, но уже начинало потихоньку заходить. поэтому свет в зале еще не врубали, но уже становилось мрачновато. мягкий сумрак такой, короче
и вот один японский коллега глядя в этом мягком сумраке на пустые столы говорит:
о, смотри, столы длинные как в морге стоят
бляха, ну и в общем-то да
есть что то философское в том как элегантно он перешел с банкетной темы на похоронную
настоящий японец
морг, кстати, будет 霊安室/рэиансицу/reianshitsu
霊/рэи/rei - дух
安/ан/an - покой
室/сицу/shitsu - комната
тихо
узнал сегодня как по японски будет "морг"
дело в том, что у нас есть традиция в середине января собирать в общем зале небольшой банкет с сушами и сакэ. под это дело расставляем длинные столы, чтоб потом народ подходил и брал с них еду
расставили, короче
солнце снаружи еще светило, но уже начинало потихоньку заходить. поэтому свет в зале еще не врубали, но уже становилось мрачновато. мягкий сумрак такой, короче
и вот один японский коллега глядя в этом мягком сумраке на пустые столы говорит:
о, смотри, столы длинные как в морге стоят
бляха, ну и в общем-то да
есть что то философское в том как элегантно он перешел с банкетной темы на похоронную
настоящий японец
морг, кстати, будет 霊安室/рэиансицу/reianshitsu
霊/рэи/rei - дух
安/ан/an - покой
室/сицу/shitsu - комната
тихо
无法访问
媒体内容
媒体内容
24.01.202505:14
чуваки с такими дровяными печками - один из местных символов зимы наряду с мандаринами, дарумами и обезьянами в горячих источниках
готовят в них сладкую картоху 焼いも/якиимо/yakiimo
焼/яки/yaki - жарить
いも/имо/imo - картофель
горячая картоха любима всеми, но дедами - особенно. сейчас народ чтоб не замерзнуть берет подогретые чаи из магазов или автоматов с напитками, раскиданных на каждом шагу
а в дедовскую молодость ж таких технологий не было
одна любимая картоха и спасала
готовят в них сладкую картоху 焼いも/якиимо/yakiimo
焼/яки/yaki - жарить
いも/имо/imo - картофель
горячая картоха любима всеми, но дедами - особенно. сейчас народ чтоб не замерзнуть берет подогретые чаи из магазов или автоматов с напитками, раскиданных на каждом шагу
а в дедовскую молодость ж таких технологий не было
одна любимая картоха и спасала
22.01.202514:26
23.12.202413:53
каких-то типов из аниме сфоткал
сидят в икее отдыхают
сидят в икее отдыхают
06.11.202414:35
эта фотография заняла 22е место из 100 в фотоконкурсе, организованном производителем домашних газовых плит. повесили на стену в метро. видимо не для рекламы плит, а чтоб просто показать смешно упакованного дитятю
держу в курсе
держу в курсе
无法访问
媒体内容
媒体内容
27.01.202514:57
нашел еще один храм среди центральных высоток
не вник в историю этого места, но на табличке было что-то про начало XVII века
и перестройку в 1951 после того как сгорел в бомбардировках
не вник в историю этого места, но на табличке было что-то про начало XVII века
и перестройку в 1951 после того как сгорел в бомбардировках
无法访问
媒体内容
媒体内容
24.01.202505:14
фотка о чистых полах в вагонах
无法访问
媒体内容
媒体内容
21.01.202513:41
无法访问
媒体内容
媒体内容
04.12.202414:49
сегодня на асфальте нашел кем-то оброненный お守り/омамори/omamori с медведем из мемов
название происходит от глагола 守る/мамору/mamoru, что означает "беречь/охранять", поэтому "омамори" на русский можно без прочих допущений и со спокойной душой перевести как "оберег"
не знаю точно, что лежит внутри этих мешочков - сам их никогда не открывал и открытыми не видел - но по ощущениям туда кладут какие-то дощечки или сложенные во много слоев листы плотной бумаги. и продают в храмах по всей стране
виды у них на все случаи жизни: для здоровья, любви, успеха, хороших оценок, безопасной дороги, легких родов ну тд и тп
вот на этом, например, написано 開運招福
開/каи/kai - открывать
運/ун/un - удача
招/сё:/shō - привлекать
福/фуку/fuku - счастье
и вешают кто-куда - на телефон, кошелек, ручку двери, мотоцикл, удочку, кровать в больнице, ошейник питомца, рюкзак
чаще всего на рюкзак, конечно
повесил на дерево рядом с местом пропажи. может хозяева заберут
название происходит от глагола 守る/мамору/mamoru, что означает "беречь/охранять", поэтому "омамори" на русский можно без прочих допущений и со спокойной душой перевести как "оберег"
не знаю точно, что лежит внутри этих мешочков - сам их никогда не открывал и открытыми не видел - но по ощущениям туда кладут какие-то дощечки или сложенные во много слоев листы плотной бумаги. и продают в храмах по всей стране
виды у них на все случаи жизни: для здоровья, любви, успеха, хороших оценок, безопасной дороги, легких родов ну тд и тп
вот на этом, например, написано 開運招福
開/каи/kai - открывать
運/ун/un - удача
招/сё:/shō - привлекать
福/фуку/fuku - счастье
и вешают кто-куда - на телефон, кошелек, ручку двери, мотоцикл, удочку, кровать в больнице, ошейник питомца, рюкзак
чаще всего на рюкзак, конечно
повесил на дерево рядом с местом пропажи. может хозяева заберут
30.10.202406:21
26.01.202517:12
24.01.202505:14
чтобы поддержать школьников, сдающих на этих выходных всеяпонский аналог ЕГЭ, в севен элевен завезли дарума-онигири
внутри - рис со свиной котлетой, яйцом и соевым соусом. карманный кацудон ("кацу" - это котлета, от cutlet; а "дон" - миска риса), короче
кацудоны как раз едят перед экзаменами и другими большими испытаниями. потому что слово "кацу" означает не только котлету, но еще и победу, если записать одним из иероглифов - 勝
на пачке через этот иероглиф и написано
#плохопереводимое
внутри - рис со свиной котлетой, яйцом и соевым соусом. карманный кацудон ("кацу" - это котлета, от cutlet; а "дон" - миска риса), короче
кацудоны как раз едят перед экзаменами и другими большими испытаниями. потому что слово "кацу" означает не только котлету, но еще и победу, если записать одним из иероглифов - 勝
на пачке через этот иероглиф и написано
#плохопереводимое
无法访问
媒体内容
媒体内容
24.01.202505:14
какой-то плюшевый охотник
19.11.202413:34
пришли холода, которые, вроде как, теперь до весны
сегодня в обед первый раз насчитал на улице больше людей в пальто, чем без
пощу картинку парунедельной давности в память об этом затянувшемся лете
сегодня в обед первый раз насчитал на улице больше людей в пальто, чем без
пощу картинку парунедельной давности в память об этом затянувшемся лете
无法访问
媒体内容
媒体内容
05.06.202415:37
постов на этом канале стало так много, что я уже не помню, писал ли когда-нибудь об этой штуке
но она в общем называется микоси. это такая красивая переноска для духов из синтоистких храмов на случай, когда духа надо носить по городу, чтоб он своим присутствием очищал пространство и радовал людей
рядом с работой повыставляли их. вот одну сфоткал сегодня. не знаю, кстати, по какому поводу, выставили, но да ладно. может успею еще уточнить
но она в общем называется микоси. это такая красивая переноска для духов из синтоистких храмов на случай, когда духа надо носить по городу, чтоб он своим присутствием очищал пространство и радовал людей
рядом с работой повыставляли их. вот одну сфоткал сегодня. не знаю, кстати, по какому поводу, выставили, но да ладно. может успею еще уточнить
25.01.202512:07
какой-то чел в феврале будет выставлять свои картины котов
пока вот можно только тизер-постер увидеть
опять двухвостая кошка что ли?
пока вот можно только тизер-постер увидеть
опять двухвостая кошка что ли?
24.01.202505:14
на первый взгляд, это - обычный кот в трусах сумоиста, но если присмотреться повнимательнее, можно увидеть два хвоста - по одному на каждом бедре
оказывается, это - не просто кот, а 猫又/нэкомата/nekomata
猫/нэко/neko - кот
又/мата/mata - удвоение
согласно местным легендам, если кот/кошка проживет на этой земле достаточно долго, он отрастит себе второй хвост и получит сверхъестественные способности, в числе которых
превращение в человека;
хождение на задних лапах;
контроль разума;
гипноз;
житейская мудрость;
испепеляющий взгляд;
воскрешение мертвых;
общение на японском
если говорить более широко, такие коты входят в огромную группу разношерстных существ, зовущихся ёкаи - 妖怪/youkai. на них раньше возлагали ответственность за землетрясения, цунами и болезни
妖/ё:/you - волшебный/подозрительный
怪/каи/kai - загадочный/подозрительный
подозрительная нечистая сила, короче
***
какое отношение кот имеет к сумо - не понял
забыл книжку изнутри рассмотреть
#плохопереводимое
оказывается, это - не просто кот, а 猫又/нэкомата/nekomata
猫/нэко/neko - кот
又/мата/mata - удвоение
согласно местным легендам, если кот/кошка проживет на этой земле достаточно долго, он отрастит себе второй хвост и получит сверхъестественные способности, в числе которых
превращение в человека;
хождение на задних лапах;
контроль разума;
гипноз;
житейская мудрость;
испепеляющий взгляд;
воскрешение мертвых;
общение на японском
если говорить более широко, такие коты входят в огромную группу разношерстных существ, зовущихся ёкаи - 妖怪/youkai. на них раньше возлагали ответственность за землетрясения, цунами и болезни
妖/ё:/you - волшебный/подозрительный
怪/каи/kai - загадочный/подозрительный
подозрительная нечистая сила, короче
***
какое отношение кот имеет к сумо - не понял
забыл книжку изнутри рассмотреть
#плохопереводимое
无法访问
媒体内容
媒体内容
24.01.202505:14
сели поели
24.12.202414:52
ищет в небе свои сани с оленями
#деды
#деды
15.11.202413:02
сидели тут с начальником пили пиво
перетерли все стандартные темы, поэтому спросил его за историческую память. говорю
- вот вы ж в Японии очень бережно относитесь к истории и традициям. а как это, например, на уровне вашей семьи просиходит? до какого поколения вы предков знаете?
начальник в этот момент пил пиво, но услышав вопрос остановился, на пару мгновений задумался
- нууу, по отцу я вот знаю имена до 12го века. а ты?
а я сделал вид, что не понимаю японский
перетерли все стандартные темы, поэтому спросил его за историческую память. говорю
- вот вы ж в Японии очень бережно относитесь к истории и традициям. а как это, например, на уровне вашей семьи просиходит? до какого поколения вы предков знаете?
начальник в этот момент пил пиво, но услышав вопрос остановился, на пару мгновений задумался
- нууу, по отцу я вот знаю имена до 12го века. а ты?
а я сделал вид, что не понимаю японский
显示 1 - 23 共 23
登录以解锁更多功能。