1️⃣معنی اول: جون سالم به در بردن از یه اتفاق سخت
⬅️وقتی یه اتفاق خیلی بد یا سختی پیش میاد و یه نفر از اون ماجرا زنده و سالم بیرون میاد، میگیم "live through" کرده. انگار از دل یه خطر رد شده باشه.⚠️
◀️مثال:
They lived through the earthquake, thank God.🤲
خداروشکر از اون زلزله جون سالم به در بردن. (انگار از وسط یه ماجرای وحشتناک زنده بیرون اومدن.)

2️⃣معنی دوم: تجربه کردن و گذروندن یه دوره یا اتفاق مهم (حتی اگه خیلی سخت نباشه)
⬅️یه وقتایی هم هست که یه دوره خاص از زندگی یا یه اتفاق مهم رو تجربه می‌کنیم و پشت سر می‌ذاریم، به این هم میگن "live through".
◀️مثال:
I lived through the crazy 90s and all the bad fashion trends.🛍
ما دهه نودِ عجیب و غریب و همه اون مدای بدش رو گذروندیم. (یعنی اون دوره رو تجربه کردیم.)

𝐓𝐨𝐩 𝐟𝐨𝐫𝐦.😌
◀️تو اوج بودن، بهترین وضعیت، بهترین حال

✅عبارت "Top form" زمانی استفاده می‌شه که یه فرد، تیم، یا چیزی در بالاترین سطح عملکرد خودش باشه.💪 این اصطلاح اغلب تو ورزش، رقابت‌ها، و موقعیت‌های حرفه‌ای استفاده می‌شه. 👍

◀️مثال‌:


1️⃣ After months of training, he was finally in top form for the tournament.  💪

✅ بعد از ماه‌ها تمرین، بالاخره برای مسابقات تو بهترین وضعیتش بود. 

2️⃣ She's in top form today, so she’ll probably win the race.  🤝

✅اون امروز تو اوج آمادگیه، احتمالاً مسابقه رو می‌بره.


3️⃣ If you want to succeed, you must be in top form mentally and physically.  ☝️

 ✅ اگر می‌خوای موفق بشی، باید هم ذهنی و هم جسمی تو بهترین شرایط باشی.