
ЛЕГЕНДЫ
О коллекционировании, искусстве, антиквариате и жизни. С черкесским акцентом.
Для связи @legendimaster_bot
«Легенды трёх веков» 2022
«Ткань. Бумага. Серебро» 2024
Для связи @legendimaster_bot
«Легенды трёх веков» 2022
«Ткань. Бумага. Серебро» 2024
关联群组
"ЛЕГЕНДЫ" 群组最新帖子
26.04.202511:14
На днях в который раз шёл по своему дежурному маршруту и в который же раз проходил мимо этого здания на углу улицы Косыгина и проспекта Вернадского.
Вы может и не знаете, но это Институт геохимии и аналитической химии им. В.И. Вернадского РАН.
Кроме прочего, примечательно то, что руководит этим институтом выпускник химфака МГУ, доктор химических наук, член-корреспондент РАН Руслан Хажсетович Хамизов. Человек, который открывал мою первую выставку, за что я ему очень благодарен!
Помимо научной работы, вникнуть в которую у меня лично мозгов не хватит, Руслан Хажсетович «широко известен в узких кругах», как любитель лингвистики, переводчик классической литературы и вообще энтузиаст родного ему черкесского языка. На его счету уже два перевода на кабардинский диалект: «Евгений Онегин» Пушкина и «Беглец» Лермонтова. А ещё, в свободное от науки время он пишет стихи. Вот такой талант у учёного-химика)
ЛЕГЕНДЫ
Вы может и не знаете, но это Институт геохимии и аналитической химии им. В.И. Вернадского РАН.
Кроме прочего, примечательно то, что руководит этим институтом выпускник химфака МГУ, доктор химических наук, член-корреспондент РАН Руслан Хажсетович Хамизов. Человек, который открывал мою первую выставку, за что я ему очень благодарен!
Помимо научной работы, вникнуть в которую у меня лично мозгов не хватит, Руслан Хажсетович «широко известен в узких кругах», как любитель лингвистики, переводчик классической литературы и вообще энтузиаст родного ему черкесского языка. На его счету уже два перевода на кабардинский диалект: «Евгений Онегин» Пушкина и «Беглец» Лермонтова. А ещё, в свободное от науки время он пишет стихи. Вот такой талант у учёного-химика)
ЛЕГЕНДЫ


25.04.202513:16
Год назад. Москва. Никольская улица. Наши в городе)
С Днём черкесского флага!
ЛЕГЕНДЫ
С Днём черкесского флага!
ЛЕГЕНДЫ


23.04.202512:15
Черкес
Бумага, пастель
Александр Орловский
1807 г
Из коллекции Русского музея
Санкт-Петербург
ЛЕГЕНДЫ
Бумага, пастель
Александр Орловский
1807 г
Из коллекции Русского музея
Санкт-Петербург
ЛЕГЕНДЫ


22.04.202517:20
Александр Иванович Корейко и Остап Ибрагимович Бендер-Задунайский притворяются актёрами Евгением Евстигнеевым и Сергеем Юрским.
На съёмках «Золотого телёнка» в Каракумах, 1968 год.
#кино
ЛЕГЕНДЫ
На съёмках «Золотого телёнка» в Каракумах, 1968 год.
#кино
ЛЕГЕНДЫ


21.04.202509:12
Его называли русским Бэнкси. О нём писали в СМИ, а фотографии его работ разлетались в соцсетях. С ним сражались коммунальщики Москвы и Питера, упорно закрашивая рисунки, которые он подписывал лаконичным “Zoom”. Его творчество было на грани безобидной иронии, злого стёба и политической провокации. У него была масса поклонников, следивших за его творчеством в запретграме. Ему даже пытались подражать. Никто не знал его настоящее имя. Кроме парочки небезызвестных деятелей культуры, которые и подтвердили два года назад, что художника не стало. По слухам он свёл счёты с жизнью. Отчаяние от происходящего вокруг, личные проблемы или что-то ещё… Реальная причина смерти и, возможно, такого трагического выбора художника, как и его имя, так и остались неизвестными.
ЛЕГЕНДЫ
ЛЕГЕНДЫ
17.04.202517:20
Плато Бермамыт. Эльбрус. Млечный путь.
Автор фото Павел Богданов.
ЛЕГЕНДЫ
Автор фото Павел Богданов.
ЛЕГЕНДЫ


16.04.202513:16
Ружьё кремневое
Северо-Западный Кавказ, Черкесия (?)
Сталь, дерево, серебро, золото, кость, ткань
Ковка, резьба, гравировка, насечка золотом, пуансон, золочение, чернь, инкрустация
Мастер Ираджаб
Вторая половина XIX в.
Общая длина: 133 см, длина ствола: 104 см, калибр 13 мм
Из коллекции
Государственного Эрмитажа
Санкт-Петербург
Не так давно обратился подписчик с просьбой поделиться фотографией ружья «Ереджиб» (Ержиб). Подумал, что вам тоже будет интересно.
Легендарные «Ержиб» - ружья, названные, по одной из версий, по имени черкесского (возможно кабардинского) мастера, были настолько популярны в Черкесии на рубеже XVIII-XIX вв, что даже нашли своё отражение в черкесском, кабардинском в частности, фольклоре.
«Ержыбыжьыр гъуэгъуащ, Шоугъур и къуэжьит1ыр гъуэгащ» - Ержиб прогремел, Шовгура подлые сыновья взвыли.
Подобным образом Магомет Атажукин сообщил общественности о мести предателям - братьям Шогуровым за разорение аула Али Карамурзина (1825).
«Ержыбыжьыр Бэчмырзэ къыфIехри гыныгъуитӀкӀэ еузэд» - Бекмурза Ержиб снимает, двумя мерками пороха заряжает.
Однако, мастер Магомед Ираджаб, автор единственного сохранившегося ружья с подписью «Ираджаб» (на фото), родился около 1810 года в кумыкском селении Казанище (Буйнакский р-н, Дагестан). Он был основателем целой династии мастеров-оружейников Ираджабовых. По версии Э.Г.Аствацатурян, один из представителей прославленного рода мог переселиться как мастер-отходник из Дагестана в Черкесию, где примерно в тот же период были хорошо известны ружья местного производства с названием «Ираджибок» (Ереджибок).
Имеют ли отношение дагестанские мастера к легендарному «Ержиб» из фольклора - большой вопрос. Как и особые тактико-технические характеристики этих ружей, которыми их наделила народная молва. Не стрелял, оценить не смогу)
Как бы там ни было, очевидно, что «Ираджаб», как и «Ираджибок» были хорошо раскрученными и популярными на Северном Кавказе брендами качественного, парадного оружия, с импортным (скорее всего) стволом, замком местного производства и богатой отделкой. Даже при том, что качество фото не очень, видно, что ружьё из Эрмитажа действительно очень красивое.
Я ни разу не специалист по кремнёвкам, поэтому, если есть что добавить, приглашаю знатоков высказаться. Фольклорные упоминания этого ружья тоже были бы очень интересны.
Кстати, фамилия Эржибовы в Кабарде до сих пор довольно распространенная.
ЛЕГЕНДЫ
Северо-Западный Кавказ, Черкесия (?)
Сталь, дерево, серебро, золото, кость, ткань
Ковка, резьба, гравировка, насечка золотом, пуансон, золочение, чернь, инкрустация
Мастер Ираджаб
Вторая половина XIX в.
Общая длина: 133 см, длина ствола: 104 см, калибр 13 мм
Из коллекции
Государственного Эрмитажа
Санкт-Петербург
Не так давно обратился подписчик с просьбой поделиться фотографией ружья «Ереджиб» (Ержиб). Подумал, что вам тоже будет интересно.
Легендарные «Ержиб» - ружья, названные, по одной из версий, по имени черкесского (возможно кабардинского) мастера, были настолько популярны в Черкесии на рубеже XVIII-XIX вв, что даже нашли своё отражение в черкесском, кабардинском в частности, фольклоре.
«Ержыбыжьыр гъуэгъуащ, Шоугъур и къуэжьит1ыр гъуэгащ» - Ержиб прогремел, Шовгура подлые сыновья взвыли.
Подобным образом Магомет Атажукин сообщил общественности о мести предателям - братьям Шогуровым за разорение аула Али Карамурзина (1825).
«Ержыбыжьыр Бэчмырзэ къыфIехри гыныгъуитӀкӀэ еузэд» - Бекмурза Ержиб снимает, двумя мерками пороха заряжает.
Однако, мастер Магомед Ираджаб, автор единственного сохранившегося ружья с подписью «Ираджаб» (на фото), родился около 1810 года в кумыкском селении Казанище (Буйнакский р-н, Дагестан). Он был основателем целой династии мастеров-оружейников Ираджабовых. По версии Э.Г.Аствацатурян, один из представителей прославленного рода мог переселиться как мастер-отходник из Дагестана в Черкесию, где примерно в тот же период были хорошо известны ружья местного производства с названием «Ираджибок» (Ереджибок).
Имеют ли отношение дагестанские мастера к легендарному «Ержиб» из фольклора - большой вопрос. Как и особые тактико-технические характеристики этих ружей, которыми их наделила народная молва. Не стрелял, оценить не смогу)
Как бы там ни было, очевидно, что «Ираджаб», как и «Ираджибок» были хорошо раскрученными и популярными на Северном Кавказе брендами качественного, парадного оружия, с импортным (скорее всего) стволом, замком местного производства и богатой отделкой. Даже при том, что качество фото не очень, видно, что ружьё из Эрмитажа действительно очень красивое.
Я ни разу не специалист по кремнёвкам, поэтому, если есть что добавить, приглашаю знатоков высказаться. Фольклорные упоминания этого ружья тоже были бы очень интересны.
Кстати, фамилия Эржибовы в Кабарде до сих пор довольно распространенная.
ЛЕГЕНДЫ


14.04.202512:15
Свадьба в Дударуковском ауле за Кубанью
Бумага, акварель
Неизвестный автор
1842 г
Из «Кавказского альбома» Вышеславцевых
Из коллекции ГИМ
Москва
Дударуковы / Даруковы (абаз. Дарыкъва) - старинный абазинский княжеский род. Первые упоминания фамилии в русских письменных источниках относятся ко второй половине XVI в.
Владельцы Дударуковского аула (в н.в. аул Псыж, Карачаево-Черкесия).
ЛЕГЕНДЫ
Бумага, акварель
Неизвестный автор
1842 г
Из «Кавказского альбома» Вышеславцевых
Из коллекции ГИМ
Москва
Дударуковы / Даруковы (абаз. Дарыкъва) - старинный абазинский княжеский род. Первые упоминания фамилии в русских письменных источниках относятся ко второй половине XVI в.
Владельцы Дударуковского аула (в н.в. аул Псыж, Карачаево-Черкесия).
ЛЕГЕНДЫ


12.04.202511:14
Тарелка «Черкес»
Фарфор, надглазурное крытьё, роспись, золочение, цировка
Императорский фарфоровый завод
Санкт-Петербург
1910 г
Из коллекции ГИМ
Москва
Известный предмет из известного «Русского сервиза».
История сервиза началась ещё в эпоху Александра l, в 1809 году. В тот год управляющий Кабинетом императора - граф Гурьев, по совместительству курировавший Императорский фарфоровый завод, сделал заказ на парадный сервиз, рассчитанный на 50 персон. Именно в честь графа сервиз получил другое, неофициальное название - «Гурьевский».
К изготовлению были привлечены десятки лучших специалистов и художников со всей России и Европы. На предметы наносились виды российских городов, разнообразные жанровые сцены и типажи народов империи. Основой стали рисунки и гравюры XVIII-XIX вв., среди которых и гравюры по работам Емельяна Корнеева из альбома «Народы России», изданного в Париже в 1812 году. Как раз из него взяли изображение черкеса на фото. Авторское название этого эстампа - «Уздень или благородный Черкес большой Кабарды». Писал как-то об этом тут.👈🏻
Сервиз дополняли новыми предметами весь XIX век и начало следующего столетия, вплоть до революции 1917 года. В общей сложности, к окончанию производства он насчитывал уже около 4500 предметов!
ЛЕГЕНДЫ
Фарфор, надглазурное крытьё, роспись, золочение, цировка
Императорский фарфоровый завод
Санкт-Петербург
1910 г
Из коллекции ГИМ
Москва
Известный предмет из известного «Русского сервиза».
История сервиза началась ещё в эпоху Александра l, в 1809 году. В тот год управляющий Кабинетом императора - граф Гурьев, по совместительству курировавший Императорский фарфоровый завод, сделал заказ на парадный сервиз, рассчитанный на 50 персон. Именно в честь графа сервиз получил другое, неофициальное название - «Гурьевский».
К изготовлению были привлечены десятки лучших специалистов и художников со всей России и Европы. На предметы наносились виды российских городов, разнообразные жанровые сцены и типажи народов империи. Основой стали рисунки и гравюры XVIII-XIX вв., среди которых и гравюры по работам Емельяна Корнеева из альбома «Народы России», изданного в Париже в 1812 году. Как раз из него взяли изображение черкеса на фото. Авторское название этого эстампа - «Уздень или благородный Черкес большой Кабарды». Писал как-то об этом тут.👈🏻
Сервиз дополняли новыми предметами весь XIX век и начало следующего столетия, вплоть до революции 1917 года. В общей сложности, к окончанию производства он насчитывал уже около 4500 предметов!
ЛЕГЕНДЫ


10.04.202514:17
Жители Кабарды
Бумага, литография
Иллюстрация из книги
«Народы Кавказа и их освободительная борьба против русских»
(“Die Völker des Kaukasus und ihre Freiheitskämpf gegen die Russen”)
Фридрих Мартин фон Боденштедт, издательство Германа Кесслера,
Франкфурт-на-Майне, 1848 г.
ЛЕГЕНДЫ
Бумага, литография
Иллюстрация из книги
«Народы Кавказа и их освободительная борьба против русских»
(“Die Völker des Kaukasus und ihre Freiheitskämpf gegen die Russen”)
Фридрих Мартин фон Боденштедт, издательство Германа Кесслера,
Франкфурт-на-Майне, 1848 г.
ЛЕГЕНДЫ


09.04.202513:16
Восточный воин
Бумага на картоне, акварель
Александр Орловский
1814 г
Из коллекции Дагестанского музея изобразительных искусств им. П.С.Гамзатовой
Махачкала
Это, конечно, не реконструкция. Просто подборка предметов из фондов российских музеев, которые атрибутированы как «черкесы»/«Кавказ», близки по датировке и максимально похожи на те, что на акварели.
- Шлем-мисюрка. Турция, Кавказ, Черкесия (Эрмитаж)
- Панцырь. Черкесия/Кабарда (РЭМ)
- Наручи. Черкесия (ГИМ)
- Кольчужная рукавица. Черкесия/Бесленей (РЭМ)
- Кинжал. Кавказ (ГИМ)
- Шашка. Черкесия (Азовский музей-заповедник)
- Нагайка. Черкесия/Кабарда (ГИМ)
- Налучье. Черкесия (ГИМ)
- Колчан (колпак). Кавказ (ГИМ)
- Лук. Черкесия (Эрмитаж)
ЛЕГЕНДЫ
Бумага на картоне, акварель
Александр Орловский
1814 г
Из коллекции Дагестанского музея изобразительных искусств им. П.С.Гамзатовой
Махачкала
Это, конечно, не реконструкция. Просто подборка предметов из фондов российских музеев, которые атрибутированы как «черкесы»/«Кавказ», близки по датировке и максимально похожи на те, что на акварели.
- Шлем-мисюрка. Турция, Кавказ, Черкесия (Эрмитаж)
- Панцырь. Черкесия/Кабарда (РЭМ)
- Наручи. Черкесия (ГИМ)
- Кольчужная рукавица. Черкесия/Бесленей (РЭМ)
- Кинжал. Кавказ (ГИМ)
- Шашка. Черкесия (Азовский музей-заповедник)
- Нагайка. Черкесия/Кабарда (ГИМ)
- Налучье. Черкесия (ГИМ)
- Колчан (колпак). Кавказ (ГИМ)
- Лук. Черкесия (Эрмитаж)
ЛЕГЕНДЫ
07.04.202514:17
Да, канал не про спорт и даже не близко. Да, новость уже прозвучала со вчерашнего вечера из всех утюгов и уже как бы не новость. Да, будут отписки, куда ж без них) Но, чёрт возьми, этот человек побил таки рекорд Великого канадца, который продержался аж 26 лет! И стал живой Легендой вида спорта, за который я болел с детства. Так что пусть будет здесь)
🏒 8️⃣9️⃣5️⃣
ЛЕГЕНДЫ
🏒 8️⃣9️⃣5️⃣
ЛЕГЕНДЫ
06.04.202512:15
Пока Москву накрывает снежный апокалипсис, переходим к новостям культуры.
Сходил на разведку в Музей русского зарубежья на выставку Лансере.
Творчеству отца и сына отвели совсем небольшой зал, при том, что количество представленных экспонатов, мягко говоря, немалое.
Встречает на экспозиции портрет супруги Лансере-младшего кисти его сестры Зинаиды Серебряковой. Стены увешаны его графикой и живописью, в основном из частных коллекций и Дагестанского музея изобразительных искусств. Художник провёл в Дагестане некоторое время, где много работал и собирал материал для иллюстраций к «Хаджи-Мурату» Толстого.
За нещадно бликующими стёклами витрин принадлежавшие ему походные блокноты для рисования с эскизами и набросками, акварельные этюды, записные книжки.
Посередине зала под прозрачным колпаком бронзовые черкесы Лансере-отца из коллекции Якобашвили и галереи «Кабинетъ». Рядом пасётся «табун кабардинских лошадей». И вообще много этих красивых животных, которых так любил скульптор.
Бонусом, для антуража - домашняя утварь из махачкалинского музея и несколько оружейных экспонатов, среди которых, неожиданно, черкесский пистолет. Отдельно расположили «казачье» седло с подозрительно знакомой техникой отделки и орнаментом. И совсем внезапно - манекен в полном прикиде офицера Ингушского конного полка «Дикой дивизии». Видимо взяли из фондов самого музея.
Одним словом, много интересного, выставка симпатичная, несмотря на отдельные минусы. Работает до конца июня, так что есть все шансы успеть сходить после апрельских снегопадов.
ЛЕГЕНДЫ
Сходил на разведку в Музей русского зарубежья на выставку Лансере.
Творчеству отца и сына отвели совсем небольшой зал, при том, что количество представленных экспонатов, мягко говоря, немалое.
Встречает на экспозиции портрет супруги Лансере-младшего кисти его сестры Зинаиды Серебряковой. Стены увешаны его графикой и живописью, в основном из частных коллекций и Дагестанского музея изобразительных искусств. Художник провёл в Дагестане некоторое время, где много работал и собирал материал для иллюстраций к «Хаджи-Мурату» Толстого.
За нещадно бликующими стёклами витрин принадлежавшие ему походные блокноты для рисования с эскизами и набросками, акварельные этюды, записные книжки.
Посередине зала под прозрачным колпаком бронзовые черкесы Лансере-отца из коллекции Якобашвили и галереи «Кабинетъ». Рядом пасётся «табун кабардинских лошадей». И вообще много этих красивых животных, которых так любил скульптор.
Бонусом, для антуража - домашняя утварь из махачкалинского музея и несколько оружейных экспонатов, среди которых, неожиданно, черкесский пистолет. Отдельно расположили «казачье» седло с подозрительно знакомой техникой отделки и орнаментом. И совсем внезапно - манекен в полном прикиде офицера Ингушского конного полка «Дикой дивизии». Видимо взяли из фондов самого музея.
Одним словом, много интересного, выставка симпатичная, несмотря на отдельные минусы. Работает до конца июня, так что есть все шансы успеть сходить после апрельских снегопадов.
ЛЕГЕНДЫ
04.04.202514:17
В этот раз #пятничное получилось объёмным, поэтому, если у вас вдруг возникнет желание дочитать историю до конца - продолжение в комментах.
Я, дед, Шота и Кунак
«А ты умеешь?» - щурясь и покручивая пальцами кончик седых усов, строго спросил меня старик. Конечно, он не был стариком, ему было где-то за пятьдесят. Хотя тогда мне казалось, что ему не меньше ста. Чему удивляться - мне было всего лет семь, и деревья были большими.
Усатый обладал примечательной внешностью. Широченные плечи, короткая мощная шея, голова с угловатым подбородком и пышные усы на этой самой голове как-будто нормально сочетались. Смущал и одновременно привлекал моё внимание только небольшой золотой перстень на коротком мизинце. Одним словом, его одинаково можно было принять за борца вольного стиля, вора в законе или участкового милиционера. Он внимательно смотрел на меня, опираясь рукой на длинный, от стены до стены, прилавок, отделявший его от посетителей.
Непонятно откуда я набрался наглости и сердито пробурчал в ответ: «Ещё как умею!».
Мне показалось, что я заявил это ужасно дерзко, при этом широко расставив ноги и воткнув кулаки в бока. На самом деле я прятался за огромной фигурой моего деда, который стоял тут же у прилавка. Усатый удивлённо повёл бровью, а я вопросительно посмотрел на деда. Он улыбаясь подмигнул мне и обращаясь к «старику» сказал: «Умеет, умеет. Отсыпь-ка ему, Шота». Потом достал из кармана и кинул несколько монет на чайное блюдце, стоявшее между ними. Шота, пряча в усах улыбку, вытащил откуда-то небольшую бумажную коробку полную крошечных свинцовых пулек, раскрыл её и положил рядом с пневматической винтовкой, в метре от меня. Шагнув на приставную деревянную ступеньку перед прилавком, я увидел в глубине помещения три десятка крошечных жестяных зверушек-мишеней, побитых бесчисленными попаданиями.
(продолжение в комментариях)
ЛЕГЕНДЫ
Я, дед, Шота и Кунак
«А ты умеешь?» - щурясь и покручивая пальцами кончик седых усов, строго спросил меня старик. Конечно, он не был стариком, ему было где-то за пятьдесят. Хотя тогда мне казалось, что ему не меньше ста. Чему удивляться - мне было всего лет семь, и деревья были большими.
Усатый обладал примечательной внешностью. Широченные плечи, короткая мощная шея, голова с угловатым подбородком и пышные усы на этой самой голове как-будто нормально сочетались. Смущал и одновременно привлекал моё внимание только небольшой золотой перстень на коротком мизинце. Одним словом, его одинаково можно было принять за борца вольного стиля, вора в законе или участкового милиционера. Он внимательно смотрел на меня, опираясь рукой на длинный, от стены до стены, прилавок, отделявший его от посетителей.
Непонятно откуда я набрался наглости и сердито пробурчал в ответ: «Ещё как умею!».
Мне показалось, что я заявил это ужасно дерзко, при этом широко расставив ноги и воткнув кулаки в бока. На самом деле я прятался за огромной фигурой моего деда, который стоял тут же у прилавка. Усатый удивлённо повёл бровью, а я вопросительно посмотрел на деда. Он улыбаясь подмигнул мне и обращаясь к «старику» сказал: «Умеет, умеет. Отсыпь-ка ему, Шота». Потом достал из кармана и кинул несколько монет на чайное блюдце, стоявшее между ними. Шота, пряча в усах улыбку, вытащил откуда-то небольшую бумажную коробку полную крошечных свинцовых пулек, раскрыл её и положил рядом с пневматической винтовкой, в метре от меня. Шагнув на приставную деревянную ступеньку перед прилавком, я увидел в глубине помещения три десятка крошечных жестяных зверушек-мишеней, побитых бесчисленными попаданиями.
(продолжение в комментариях)
ЛЕГЕНДЫ
03.04.202513:16
Горцы / Всадники / Казаки (?)
Бумага, тушь
Александр Орловский
1831 г
Частная коллекция
«…Но вот, приметя свет дневной,
Черкесы на коней садятся,
Быстрее стрел по лесу мчатся,
Как пчел неутомимый рой,
Сокрылися в тени густой.»
Отрывок из стихотворения
«Черкесы»
М.Ю. Лермонтов
1828 г
Встречал три разных названия этой работы Орловского. Но мы-то с вами знаем, что правильное - четвёртое) Вон, даже поэт написал.
ЛЕГЕНДЫ
Бумага, тушь
Александр Орловский
1831 г
Частная коллекция
«…Но вот, приметя свет дневной,
Черкесы на коней садятся,
Быстрее стрел по лесу мчатся,
Как пчел неутомимый рой,
Сокрылися в тени густой.»
Отрывок из стихотворения
«Черкесы»
М.Ю. Лермонтов
1828 г
Встречал три разных названия этой работы Орловского. Но мы-то с вами знаем, что правильное - четвёртое) Вон, даже поэт написал.
ЛЕГЕНДЫ


记录
22.04.202523:59
847订阅者29.03.202523:59
300引用指数25.01.202523:59
2.2K每帖平均覆盖率30.03.202520:12
241广告帖子的平均覆盖率18.03.202523:59
35.59%ER25.01.202523:59
153.79%ERR频道变更历史
登录以解锁更多功能。