Книжковий Веларіс ✨
27.04.202509:07
Таки адмін дійшов до Книжкової країни, хоч і в останній день 🤠
#мел_пише
#мел_пише
08.04.202513:37
Ми уже назбирали аж 4200 гривень! 😍
Нагадуємо, що розіграш ще дійсний, причому аж до 15.04 включно🌸 Тому хто ще хоче прийняти участь - це ваш шанс!
Дякуємо кожному, хто донатить! 🥰
Нагадуємо, що розіграш ще дійсний, причому аж до 15.04 включно🌸 Тому хто ще хоче прийняти участь - це ваш шанс!
Дякуємо кожному, хто донатить! 🥰
05.04.202510:47
Посилання на зустріч:
https://meet.google.com/euz-tmwk-vqk
https://meet.google.com/euz-tmwk-vqk
03.04.202511:30
Рейвен Кеннеді "Спалах" (3 книга серії "Золота бранка")
8/10
У мене дивні відносини з цією серією, оскільки я до сих пір не вирішила подобається вона мені чи ні. Скоріше за все, такі непонятки через переклад, і частково через сюжет.
Якщо після першої частини мені просто захотілося викинути цю книгу і більше до данної серії не повертатися, то після другої на горизонті зажеврів проблиск надії на те, що Аурін не така тупенька і наївна, якою хотіла здаватися у першій книзі. До того ж, у житті головної героїні зʼявився Різенд 2.0, через що я усвідомила, що не все так погано 👌️️ (Ну, і авторка уміє закінчити кожну книгу на такому кліфхенгері, що у тебе просто немає вибору, щоб продовжити читати далі)
Переклад 🔎
Мені іноді просто вити хотілося на стіни від того, наскільки це було погано. Це не типовий машинний переклад, ні, це переклад в стилі оцієї совєтської школи, коли автор пише нормально, а ти намагаєшся прикрасити речення так, щоб це було схоже на поезію невпопад, а не прозу. "Щоки печуть раків", "знищив калину", та і, в кінці кінців, "вужик"... 😣 Деякі фрази або слова взагалі треба було дивитися у тлумачному словнику. Хіба таким повинен бути сучасний переклад? Не думаю, що авторка писала саме так (судячи з коментарів на сайті КСД, я не така далека від істини). Навідміну від першої та третьої частини, друга у мене йшла дуже легко саме в плані перекладу, бо там не було оцього намагання якось надто високо передати думку автора. Там був звичайнісінький переклад, максимально простий.
Персонажі 💫
✨ Аурін. Нарешті вона почала проявляти свій характер та показувати, що вона не просто улюблениця Мідаса, а окрема особистість (причому доволі сильна, враховуючи її тяжке минуле). Не скажу, що вона бісяча, або взагалі ніяка, але я до сих пір не змогла сформувати про неї якусь конкретну думку (тобто, подобається вона мені чи ні), навідміну від тої ж Мії із "Безночі" та Лу із "Змії і голуба". Для мене вона поки просто золота дівчина Аурін.
👑 Слейд. Ну, що я можу сказати? Різенд 2.0. Солодка булочка зі своєю коханою людиною, але пафосний і наганяючий страх король Гнилі перед іншими. Мене дуже вразило те, як він повів себе в кінці "Спалаху". Треба бути дуже сміливою і відчайдушною людиною, щоб таке зробити (ну, і промовчу про те, наскільки сильно треба кохати).
🤡 Мідас. Ну, він мене ще з першої частини дико бісив, тому дуже добре те, що Аурін нарешті закрила з ним усі наболілі для неї гештальти. Людина-мразь, якщо коротко, і у цій частині він це ще більше доводить. 🙂
Сюжет 💥
У цілому, читати було цікаво, але я помітила, що у Рейвен Кеннеді усе відбувається якось повільно (у всякому випадку, я це відчуваю саме так). Не скажу, що це читати нудно, але і залежності "а що там буде далі?" також не зʼявляється.
Але, знову ж таки, я дуже сильно грішу і на переклад, оскільки це дуже важлива частина кожного твору, який потрапляє до читача.
#мел_відгук
8/10
У мене дивні відносини з цією серією, оскільки я до сих пір не вирішила подобається вона мені чи ні. Скоріше за все, такі непонятки через переклад, і частково через сюжет.
Якщо після першої частини мені просто захотілося викинути цю книгу і більше до данної серії не повертатися, то після другої на горизонті зажеврів проблиск надії на те, що Аурін не така тупенька і наївна, якою хотіла здаватися у першій книзі. До того ж, у житті головної героїні зʼявився Різенд 2.0, через що я усвідомила, що не все так погано 👌️️ (Ну, і авторка уміє закінчити кожну книгу на такому кліфхенгері, що у тебе просто немає вибору, щоб продовжити читати далі)
Переклад 🔎
Мені іноді просто вити хотілося на стіни від того, наскільки це було погано. Це не типовий машинний переклад, ні, це переклад в стилі оцієї совєтської школи, коли автор пише нормально, а ти намагаєшся прикрасити речення так, щоб це було схоже на поезію невпопад, а не прозу. "Щоки печуть раків", "знищив калину", та і, в кінці кінців, "вужик"... 😣 Деякі фрази або слова взагалі треба було дивитися у тлумачному словнику. Хіба таким повинен бути сучасний переклад? Не думаю, що авторка писала саме так (судячи з коментарів на сайті КСД, я не така далека від істини). Навідміну від першої та третьої частини, друга у мене йшла дуже легко саме в плані перекладу, бо там не було оцього намагання якось надто високо передати думку автора. Там був звичайнісінький переклад, максимально простий.
Персонажі 💫
✨ Аурін. Нарешті вона почала проявляти свій характер та показувати, що вона не просто улюблениця Мідаса, а окрема особистість (причому доволі сильна, враховуючи її тяжке минуле). Не скажу, що вона бісяча, або взагалі ніяка, але я до сих пір не змогла сформувати про неї якусь конкретну думку (тобто, подобається вона мені чи ні), навідміну від тої ж Мії із "Безночі" та Лу із "Змії і голуба". Для мене вона поки просто золота дівчина Аурін.
👑 Слейд. Ну, що я можу сказати? Різенд 2.0. Солодка булочка зі своєю коханою людиною, але пафосний і наганяючий страх король Гнилі перед іншими. Мене дуже вразило те, як він повів себе в кінці "Спалаху". Треба бути дуже сміливою і відчайдушною людиною, щоб таке зробити (ну, і промовчу про те, наскільки сильно треба кохати).
🤡 Мідас. Ну, він мене ще з першої частини дико бісив, тому дуже добре те, що Аурін нарешті закрила з ним усі наболілі для неї гештальти. Людина-мразь, якщо коротко, і у цій частині він це ще більше доводить. 🙂
Сюжет 💥
У цілому, читати було цікаво, але я помітила, що у Рейвен Кеннеді усе відбувається якось повільно (у всякому випадку, я це відчуваю саме так). Не скажу, що це читати нудно, але і залежності "а що там буде далі?" також не зʼявляється.
Але, знову ж таки, я дуже сильно грішу і на переклад, оскільки це дуже важлива частина кожного твору, який потрапляє до читача.
#мел_відгук
01.04.202510:08
😍☺️😍🙂🙃😍🥰😋
Любі підписники!
Головний адмін не дарма рано вставав та ішов під зачинені двері КСД, оскільки сьогодні особливий день - вийшла довгоочікувана частина про Вілла 🌸того самого Вілла, в якого головний адмін настільки закоханий, що прочитав частину англійською
Оскільки наклад обмежений, ми вирішили використати це на нашу користь, а точніше - на користь ЗСУ 🥰
Що потрібно зробити, щоб прийняти участь у розіграші? Зробити донат від 50 грн (50 грн - один уявний квиток, 100 грн - два уявних квитка, 150 грн - три уявних квитка і тд), і обовʼязково відмітитися у коментарях до цього посту, щоб адміни дали вам персональний номер "квиточка" 🥰
На що ми збираємо ці гроші? Як і минулого разу, хочемо допомогти зібрати потрібну суму на тепловізор для 77 ОАеМБр ДШВ (у цій бригаді зараз служить родич мого друга). 🫡 Збір до сих пір ще актуальний.
Ось посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/6gigZQzR3o
А, ще, ледь не забули 🙂
Ви повинні бути підписані на канал Книжковий Веларіс✨ 🌚
Результати розіграшу ми дізнаємося через два тижні (15.04), навіть якщо не вдасться назбирати всю суму 😌 але давайте все одно спробуємо! 🙏
Дякуємо за поширення, це теж величезна допомога ♥️
P.S. Відправка призу за наш рахунок ☺️
#розіграш
Любі підписники!
Головний адмін не дарма рано вставав та ішов під зачинені двері КСД, оскільки сьогодні особливий день - вийшла довгоочікувана частина про Вілла 🌸
Оскільки наклад обмежений, ми вирішили використати це на нашу користь, а точніше - на користь ЗСУ 🥰
Що потрібно зробити, щоб прийняти участь у розіграші? Зробити донат від 50 грн (50 грн - один уявний квиток, 100 грн - два уявних квитка, 150 грн - три уявних квитка і тд), і обовʼязково відмітитися у коментарях до цього посту, щоб адміни дали вам персональний номер "квиточка" 🥰
На що ми збираємо ці гроші? Як і минулого разу, хочемо допомогти зібрати потрібну суму на тепловізор для 77 ОАеМБр ДШВ (у цій бригаді зараз служить родич мого друга). 🫡 Збір до сих пір ще актуальний.
Ось посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/6gigZQzR3o
А, ще, ледь не забули 🙂
Ви повинні бути підписані на канал Книжковий Веларіс✨ 🌚
Результати розіграшу ми дізнаємося через два тижні (15.04), навіть якщо не вдасться назбирати всю суму 😌 але давайте все одно спробуємо! 🙏
Дякуємо за поширення, це теж величезна допомога ♥️
P.S. Відправка призу за наш рахунок ☺️
#розіграш
01.04.202506:21
Доброго усім ранку!
Головний адмін уже стоїть під КСД 🫡
#мел_пише
Головний адмін уже стоїть під КСД 🫡
#мел_пише
07.04.202517:28
Ініо Асано "Добраніч, Пунпуне"
2/10
Хоч я і люблю повсякденність у манзі або в звичайній прозі, тут вона мені "не зайшла". Можливо, через мальовку, яка викликала у мене відразу (намальовано правда професійно, однак це не той стиль, який мені подобається), або через сюжет, який іде якось лінійно і трохи нуднувато.
Дядько Пунпуна мені здався доволі веселим чоловіком, і за ним я б поспостерігала і надалі, однак головний герой не він, тому це перша і остання частина, яку я прочитала.
А ще мене повеселила мама, яка вирішила, що їй легше завдати собі шкоди, ніж повернутися додому з лікарні до сина 😅 Думаю, оце ти, звісно, мама року 🤣
Відгук невеликий, бо це вперше, коли я не знаю які слова підібрати, щоб описати прочитане 😳
Читала цю мангу в рамках челенджу від Рорку, тому хочеш - не хочеш, а відгук написати треба 🗿
#мел_відгук #челендж_rork
2/10
Хоч я і люблю повсякденність у манзі або в звичайній прозі, тут вона мені "не зайшла". Можливо, через мальовку, яка викликала у мене відразу (намальовано правда професійно, однак це не той стиль, який мені подобається), або через сюжет, який іде якось лінійно і трохи нуднувато.
Дядько Пунпуна мені здався доволі веселим чоловіком, і за ним я б поспостерігала і надалі, однак головний герой не він, тому це перша і остання частина, яку я прочитала.
А ще мене повеселила мама, яка вирішила, що їй легше завдати собі шкоди, ніж повернутися додому з лікарні до сина 😅 Думаю, оце ти, звісно, мама року 🤣
Відгук невеликий, бо це вперше, коли я не знаю які слова підібрати, щоб описати прочитане 😳
Читала цю мангу в рамках челенджу від Рорку, тому хочеш - не хочеш, а відгук написати треба 🗿
#мел_відгук #челендж_rork
04.04.202516:01
Нагадуємо, що завтра буде зустріч нашого книжкового клубу 📖
Будемо раді бачити усіх бажаючих 🩷
#книжковий_клуб #книжкові_посиденьки
Будемо раді бачити усіх бажаючих 🩷
#книжковий_клуб #книжкові_посиденьки
01.04.202518:02
Я плачу 🥺
НАРЕШТІ 🙏
Є тут любителі творчості Харукі Муракамі?
#мел_пише
НАРЕШТІ 🙏
Є тут любителі творчості Харукі Муракамі?
#мел_пише
01.04.202507:38
А поки нагадуємо, що у суботу ми проводимо першу зустріч нашого книжкового клубу, де будемо обговорювати серію «Двір шипів і троянд»🥀
Хто прочитав - раді бачити, хто ще не встиг - у вас є час до суботи 😎😎
#книжковий_клуб #книжкові_посиденьки
Хто прочитав - раді бачити, хто ще не встиг - у вас є час до суботи 😎😎
#книжковий_клуб #книжкові_посиденьки
30.03.202516:47
Ще навала подаруночків від друзів 😍😋
#мел_пише
#мел_пише
22.04.202508:17
О ні, ВСЛ вирішили забрати всі наші гроші перед фестивалем. У них зараз акція 1+1=3 на книжки інших видавництв: тобто кожна третя книжка в подарунок. І таких видавництв там багато.
Книжки отут.
Книжки отут.
07.04.202508:18
Любі підписники! 🩷
Ми так цього чекали! 🥰
Хочемо урочисто оголосити про онлайн-зустріч нашого книжкового клубу під назвою «Книжкові посиденьки», де ми будемо обговорювати книгу Пенелопи Дуглас «Панк 57» 🎸
🗓 Дата: 19.04
🕐 Час: 14:00
Що брати із собою?
Позитивні враження від прочитаного (або негативні 👀) і гарний настрій ☺️
До зустрічі! 😗
#книжковий_клуб #книжкові_посиденьки
Ми так цього чекали! 🥰
Хочемо урочисто оголосити про онлайн-зустріч нашого книжкового клубу під назвою «Книжкові посиденьки», де ми будемо обговорювати книгу Пенелопи Дуглас «Панк 57» 🎸
🗓 Дата: 19.04
🕐 Час: 14:00
Що брати із собою?
Позитивні враження від прочитаного (або негативні 👀) і гарний настрій ☺️
До зустрічі! 😗
#книжковий_клуб #книжкові_посиденьки
04.04.202506:01
Loputyn “Дівчина із засніженим серцем”
10/10
Я цю книгу прочитала лише за 15 хвилин, але ЯКІ були ці 15 хвилин: красиві, естетичні, атмосферні 😌
Сюжет доволі банальний насправді, і не багатий на події, але те, з якою любовʼю до японської культури це було намальовано… Однозначно вражає.
Ця казка - переосмислення відомого міфу про йокая Юкі-онну. ❄️
Хто ж вона така і коли вона зʼявляється? Згідно з тою інформацією, що я знайшла у інтернет-джерелах, вона описується як повністю біла, майже прозора, наче з льоду, і як дуже вродлива. А зʼявляється вона або в сутінках, або вночі під час снігопаду чи снігової бурі. Основний елемент її появи - будь-яке місце, де йде сніг. ❄️
Так трапилося, що і головна героїня цієї історії зʼявилася перед будинком красивого (🌚) дереворуба, який обожнював бути наодинці у своїй хатинці серед густого лісу.
І що після цієї появи робить цей прекрасний чоловік? Запрошує прекрасну дівчину до хати, щоб вона перечекала в нього сувору заметіль (ага, і так перечекала, що залишилася до кінця зими 😄).
По канону вона повинна була його звабити і вбити (як це роблять наші русалки з парубками), але головна героїня цієї розповіді пішла проти системи, і мало того, що закохалася в нього, так ще й змінила його думку про йокаїв (якщо порівнювати з нашою міфологією, то йокаї - щось типу наших русалок, водяних і так далі, але у японців стільки цих підвидів йокаїв, що можна заплутатися і потім ніколи не виплутатися 🤣). Ну, і, звичайно ж, подарувала йому можливість відчути найцінніше почуття - кохання. 🩷
Кінцівка цієї казки дуже сумна, але одночасно і повчальна. Плакати не плакала (я це вмію, так 😢), але історія за живе мене зачепила.
Дуже рекомендую до прочитання, якщо любите культуру Японії та гарну мальовку 🐱
#мел_відгук
10/10
Я цю книгу прочитала лише за 15 хвилин, але ЯКІ були ці 15 хвилин: красиві, естетичні, атмосферні 😌
Сюжет доволі банальний насправді, і не багатий на події, але те, з якою любовʼю до японської культури це було намальовано… Однозначно вражає.
Ця казка - переосмислення відомого міфу про йокая Юкі-онну. ❄️
Хто ж вона така і коли вона зʼявляється? Згідно з тою інформацією, що я знайшла у інтернет-джерелах, вона описується як повністю біла, майже прозора, наче з льоду, і як дуже вродлива. А зʼявляється вона або в сутінках, або вночі під час снігопаду чи снігової бурі. Основний елемент її появи - будь-яке місце, де йде сніг. ❄️
Так трапилося, що і головна героїня цієї історії зʼявилася перед будинком красивого (🌚) дереворуба, який обожнював бути наодинці у своїй хатинці серед густого лісу.
І що після цієї появи робить цей прекрасний чоловік? Запрошує прекрасну дівчину до хати, щоб вона перечекала в нього сувору заметіль (ага, і так перечекала, що залишилася до кінця зими 😄).
По канону вона повинна була його звабити і вбити (як це роблять наші русалки з парубками), але головна героїня цієї розповіді пішла проти системи, і мало того, що закохалася в нього, так ще й змінила його думку про йокаїв (якщо порівнювати з нашою міфологією, то йокаї - щось типу наших русалок, водяних і так далі, але у японців стільки цих підвидів йокаїв, що можна заплутатися і потім ніколи не виплутатися 🤣). Ну, і, звичайно ж, подарувала йому можливість відчути найцінніше почуття - кохання. 🩷
Кінцівка цієї казки дуже сумна, але одночасно і повчальна. Плакати не плакала (я це вмію, так 😢), але історія за живе мене зачепила.
Дуже рекомендую до прочитання, якщо любите культуру Японії та гарну мальовку 🐱
#мел_відгук
01.04.202517:58
Жарти жартами, але ми впевнені, що цього ви точно сьогодні не очікували 😎
Муракамі від КСД повертається!
Цікавий факт: зображення на обкладинці – це картина української художниці Валентини Князевої 🫶🏻
Передбачаючи ваші питання – переклад відбувався з англійської, за домовленістю й навіть рекомендаціями правовласників.
Хто чекав на цю новину? Є прихильники творчості автора?
Терміни виходу книги повідомимо пізніше ✨
Муракамі від КСД повертається!
Цікавий факт: зображення на обкладинці – це картина української художниці Валентини Князевої 🫶🏻
Передбачаючи ваші питання – переклад відбувався з англійської, за домовленістю й навіть рекомендаціями правовласників.
Хто чекав на цю новину? Є прихильники творчості автора?
Терміни виходу книги повідомимо пізніше ✨
01.04.202507:26
Що ж, я вижила 🙂↕️
Чекайте на анонс дечого дуууже цікавого 🌚
#мел_пише
Чекайте на анонс дечого дуууже цікавого 🌚
#мел_пише
30.03.202508:17
Ось ще одна книжкова фея прилетіла 😍
#мел_пише
#мел_пише
10.04.202506:38
Наткнулася на пост, де дівчинка роздумувала про те, що раніше кращі книги продавали, хоч і з непримітними обкладинками.
Зараз же, гарні обкладинки - тупий сюжет.
Це надихнуло мене на наступне питання: чи є важливою для вас обкладинка книги, її оформлення? Буває у вас таке, що ви імпульсивно купуєте книгу лише через її «зовнішність»?
#мел_пише
Зараз же, гарні обкладинки - тупий сюжет.
Це надихнуло мене на наступне питання: чи є важливою для вас обкладинка книги, її оформлення? Буває у вас таке, що ви імпульсивно купуєте книгу лише через її «зовнішність»?
#мел_пише
07.04.202508:10
Ось і пройшла перша зустріч нашого книжкового клубу, на якій ми обговорювали серію «Двір шипів і троянд» 🥰
Кожен учасник не лише поділився власними враженнями про прочитане, а й в кінці прийняв участь у квізі, який тільки те й зробив, що довів, наскільки вони добре володіють знаннями про сюжет (а питання були з підвохом 🤓)
Дякуємо кожному за участь і до наступних зустрічей 😍
#книжковий_клуб #книжкові_посиденьки
Кожен учасник не лише поділився власними враженнями про прочитане, а й в кінці прийняв участь у квізі, який тільки те й зробив, що довів, наскільки вони добре володіють знаннями про сюжет (а питання були з підвохом 🤓)
Дякуємо кожному за участь і до наступних зустрічей 😍
#книжковий_клуб #книжкові_посиденьки
03.04.202518:28
А ще таке принесли мені недавно книжкові феєчки, забула показати ☺️
#мел_пише
#мел_пише
01.04.202510:28
Хто донатить - не забувайте кидати скрін в коментарі до посту, щоб ми вам дали номер «квиточка» 😉 💕
Не хочемо нікого загубити!
Не хочемо нікого загубити!
01.04.202506:27
Якщо це дійсно така кількість примірників у книгарні, мені страшно 🤣
#мел_пише
#мел_пише
29.03.202520:09
А ось від другого адміна 😍
#мел_пише
#мел_пише
显示 1 - 24 共 76
登录以解锁更多功能。