Диалекты Ирака и Леванта (لهجات العراق و بلاد الشام)
Знакомим вас с диалектами Ирака и Леванта (Палестина, Сирия, Ливан, Иордания).
По всем вопросам сюда @strelets300
По всем вопросам сюда @strelets300
关联群组
"Диалекты Ирака и Леванта (لهجات العراق و بلاد الشام)" 群组最新帖子
27.04.202510:03
خَلَص يا شادو خَلَص، حاج تْحُطّي إيدِك عَل وَجَع، ما عاد فيي
"Хватит, Шади, хватит, не сыпь соль на рану, я больше не могу"
Комментарий:
شادو -
Уменьшительно-ласкательное имени شادية
حاج + глагол -
"Хватит делать что-то"
ما عاد -
"Больше не"
Например, ما عاد رِجِع - "он больше не вернулся".
في + энклитика -
Имеет значение "быть в состоянии, мочь"
فيي - "я могу"
فيك - "ты можешь"
и т.д.
"Хватит, Шади, хватит, не сыпь соль на рану, я больше не могу"
Комментарий:
شادو -
Уменьшительно-ласкательное имени شادية
حاج + глагол -
"Хватит делать что-то"
ما عاد -
"Больше не"
Например, ما عاد رِجِع - "он больше не вернулся".
في + энклитика -
Имеет значение "быть в состоянии, мочь"
فيي - "я могу"
فيك - "ты можешь"
и т.д.
11.04.202509:05
‼️Также напоминаю, что на канале уже есть большое количество различных устойчивых выражений, диалектальных слов, пословиц и поговорок, разборов текстов, сопровождаемых аудиоматериалами!
Не поленитесь пролистать выше👆👆👆 и узнаете много нового📝
Не поленитесь пролистать выше👆👆👆 и узнаете много нового📝
11.04.202508:56
Тут представился на арабском языке. Чисто по приколу)
Надо было ещё на пушту, вот было бы мощно.
Надо было ещё на пушту, вот было бы мощно.
11.04.202508:56
❗️❗️❗️Друзья, делаю перепост, так как мне показалось, что маловато реакций(
Возможно оттого, что я сделал беззвучными оповещения.
В этом видео рассказываю о своём увлечении сгибании металла (гвоздей, прутков и т.д.), это возможно не особо интересно (хардкор для суровых мужчин), но, как минимум, послушать лишним не будет)
Кстати, в видео я говорю, что в какой-то момент мне надоело вести канал про арабский. Да, к сожалению, так было, я устал каждый день публиковаться...
Но сейчас я вновь окрылён желанием делиться с вами моими изысканиями в диалектах, надеюсь вам будет интересно!
Возможно оттого, что я сделал беззвучными оповещения.
В этом видео рассказываю о своём увлечении сгибании металла (гвоздей, прутков и т.д.), это возможно не особо интересно (хардкор для суровых мужчин), но, как минимум, послушать лишним не будет)
Кстати, в видео я говорю, что в какой-то момент мне надоело вести канал про арабский. Да, к сожалению, так было, я устал каждый день публиковаться...
Но сейчас я вновь окрылён желанием делиться с вами моими изысканиями в диалектах, надеюсь вам будет интересно!
10.04.202517:06
У нас кажется было выражение -
خَطَر عَبالي
- "вспоминать, приходить на ум".
Вот его антоним - "забывать" - дословно - "ушёл с моей памяти".
📝✏️
Вообще, глагол راح - "идти, уходить", имеет ещё значение "заканчиваться", "умирать", "быть похеренным". К примеру, что-то у вас не получилось, что-то сломалось, разбилось, пролилось и так далее, в таком случае можно просто сказать راح или راحت, в зависимости от рода и числа, что будет значить что-то вроде "хана", "всё", "трындец".
Поддержать автора
خَطَر عَبالي
- "вспоминать, приходить на ум".
Вот его антоним - "забывать" - дословно - "ушёл с моей памяти".
📝✏️
Вообще, глагол راح - "идти, уходить", имеет ещё значение "заканчиваться", "умирать", "быть похеренным". К примеру, что-то у вас не получилось, что-то сломалось, разбилось, пролилось и так далее, в таком случае можно просто сказать راح или راحت, в зависимости от рода и числа, что будет значить что-то вроде "хана", "всё", "трындец".
Поддержать автора
10.04.202510:35
Вот вам текст моего intro.
Если интересно, задавайте вопросы😊 Надеюсь вы тоже تستمتعو بالموضوع 👌🤝
مرحبا للكل. اسمي يفكيني. عمري ستة و عشرين سنة.بعمل شي رياضة نادرة و قليل معروفة ممكن رح تستغربو فيا اللي اسما بالا انكليزي بيندينك اللي هيي عبارة عن ثني او كسر اشياء فولادية متل مسامير ، قضب حديد و الى آخره. من قبل كانت عندي قناة تلغرام عن اللغة العربية بس مليت شوي من الموضوع و قررت اعمل شي جديد بحياتي و لقيت هاي الرياضة. بهاي الصفحة بدي شارك معكن انجازاتي الرياضية. متأمل كتير رح تستمتعو بالمحتوى تبعي.
Если интересно, задавайте вопросы😊 Надеюсь вы тоже تستمتعو بالموضوع 👌🤝
مرحبا للكل. اسمي يفكيني. عمري ستة و عشرين سنة.بعمل شي رياضة نادرة و قليل معروفة ممكن رح تستغربو فيا اللي اسما بالا انكليزي بيندينك اللي هيي عبارة عن ثني او كسر اشياء فولادية متل مسامير ، قضب حديد و الى آخره. من قبل كانت عندي قناة تلغرام عن اللغة العربية بس مليت شوي من الموضوع و قررت اعمل شي جديد بحياتي و لقيت هاي الرياضة. بهاي الصفحة بدي شارك معكن انجازاتي الرياضية. متأمل كتير رح تستمتعو بالمحتوى تبعي.
10.04.202510:32
Тут представился на арабском языке. Чисто по приколу)
Надо было ещё на пушту, вот было бы мощно.
Надо было ещё на пушту, вот было бы мощно.
10.04.202510:32
Минутка странностей и спорта. Это видео я делал для своей странички в инстаграме, так как у меня там есть подписчики-арабы. Ну просто для интереса и шутки ради.
Выкладываю здесь для разбора. Всё-таки на диалекте же.
ПС. Да, это мой канал, где я делюсь своим хобби.
Выкладываю здесь для разбора. Всё-таки на диалекте же.
ПС. Да, это мой канал, где я делюсь своим хобби.
10.04.202507:11
Если вам нравится мой контент и вы считаете его полезным, для мотивации и дополнительного стимулирования буду рад любому вознаграждению 😊
Евгений Белков.
https://pay.cloudtips.ru/p/8ff75dd3
Евгений Белков.
https://pay.cloudtips.ru/p/8ff75dd3
09.04.202516:19
Вот такое выражение на вечер.
Если вы рассказали кому-то что-то и он правильно это понял, можете сказать ему "топнул прямо ей в живот"😂😂
Кому ей, я не знаю, корове может????
Но суть понятна думаю.
دِعِس - топтать, растаптывать
كِرْش - живот, брюхо
Ещё можно сказать
دعس بِبَطْنا
что то же самое.
Если вы рассказали кому-то что-то и он правильно это понял, можете сказать ему "топнул прямо ей в живот"😂😂
Кому ей, я не знаю, корове может????
Но суть понятна думаю.
دِعِس - топтать, растаптывать
كِرْش - живот, брюхо
Ещё можно сказать
دعس بِبَطْنا
что то же самое.
09.04.202513:47
Друзья, кому не жалко, накидайте молний, хочу оформить канал)
https://t.me/boost/iraqandlevantdialects
https://t.me/boost/iraqandlevantdialects
09.04.202511:09
Вот вам немного бытовой лексики.
Что касается дуршлага, то здесь корень صفى со значение "чистить, фильтровать". Сам процесс прочистки называется تِصْفاية
مِنْخُل -
Это сито небольшое, для просеивания, например, муки.
А вот غِرْبال это уже побольше, для просеивания песка, зерна, щебня, грунта.
Вот это слово происходит от сирийского ζarbolo или латинского gribellum с тем же значением.
Что касается дуршлага, то здесь корень صفى со значение "чистить, фильтровать". Сам процесс прочистки называется تِصْفاية
مِنْخُل -
Это сито небольшое, для просеивания, например, муки.
А вот غِرْبال это уже побольше, для просеивания песка, зерна, щебня, грунта.
Вот это слово происходит от сирийского ζarbolo или латинского gribellum с тем же значением.
记录
21.04.202523:59
1.6K订阅者11.04.202523:59
33引用指数11.04.202523:59
286每帖平均覆盖率09.05.202500:54
0广告帖子的平均覆盖率12.04.202523:59
8.86%ER10.04.202511:35
23.17%ERR11.04.202508:56
Тут представился на арабском языке. Чисто по приколу)
Надо было ещё на пушту, вот было бы мощно.
Надо было ещё на пушту, вот было бы мощно.
10.04.202510:32
Тут представился на арабском языке. Чисто по приколу)
Надо было ещё на пушту, вот было бы мощно.
Надо было ещё на пушту, вот было бы мощно.
09.04.202516:19
Вот такое выражение на вечер.
Если вы рассказали кому-то что-то и он правильно это понял, можете сказать ему "топнул прямо ей в живот"😂😂
Кому ей, я не знаю, корове может????
Но суть понятна думаю.
دِعِس - топтать, растаптывать
كِرْش - живот, брюхо
Ещё можно сказать
دعس بِبَطْنا
что то же самое.
Если вы рассказали кому-то что-то и он правильно это понял, можете сказать ему "топнул прямо ей в живот"😂😂
Кому ей, я не знаю, корове может????
Но суть понятна думаю.
دِعِس - топтать, растаптывать
كِرْش - живот, брюхо
Ещё можно сказать
دعس بِبَطْنا
что то же самое.
09.04.202511:09
Вот вам немного бытовой лексики.
Что касается дуршлага, то здесь корень صفى со значение "чистить, фильтровать". Сам процесс прочистки называется تِصْفاية
مِنْخُل -
Это сито небольшое, для просеивания, например, муки.
А вот غِرْبال это уже побольше, для просеивания песка, зерна, щебня, грунта.
Вот это слово происходит от сирийского ζarbolo или латинского gribellum с тем же значением.
Что касается дуршлага, то здесь корень صفى со значение "чистить, фильтровать". Сам процесс прочистки называется تِصْفاية
مِنْخُل -
Это сито небольшое, для просеивания, например, муки.
А вот غِرْبال это уже побольше, для просеивания песка, зерна, щебня, грунта.
Вот это слово происходит от сирийского ζarbolo или латинского gribellum с тем же значением.
10.04.202517:06
У нас кажется было выражение -
خَطَر عَبالي
- "вспоминать, приходить на ум".
Вот его антоним - "забывать" - дословно - "ушёл с моей памяти".
📝✏️
Вообще, глагол راح - "идти, уходить", имеет ещё значение "заканчиваться", "умирать", "быть похеренным". К примеру, что-то у вас не получилось, что-то сломалось, разбилось, пролилось и так далее, в таком случае можно просто сказать راح или راحت, в зависимости от рода и числа, что будет значить что-то вроде "хана", "всё", "трындец".
Поддержать автора
خَطَر عَبالي
- "вспоминать, приходить на ум".
Вот его антоним - "забывать" - дословно - "ушёл с моей памяти".
📝✏️
Вообще, глагол راح - "идти, уходить", имеет ещё значение "заканчиваться", "умирать", "быть похеренным". К примеру, что-то у вас не получилось, что-то сломалось, разбилось, пролилось и так далее, в таком случае можно просто сказать راح или راحت, в зависимости от рода и числа, что будет значить что-то вроде "хана", "всё", "трындец".
Поддержать автора
登录以解锁更多功能。
