
Україна Online: Новини | Політика

Телеграмна служба новин - Україна

Резидент

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Реальний Київ | Украина

Реальна Війна

Україна Online: Новини | Політика

Телеграмна служба новин - Україна

Резидент

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Реальний Київ | Украина

Реальна Війна

Україна Online: Новини | Політика

Телеграмна служба новин - Україна

Резидент

Espanita UA 🇺🇦🇪🇦
语言学
Іспанська мова для всіх рівнів. Найбільша школа іспанської мови для українців. З питань індивідуальних та групових занять звертайтеся до адміністраторів школи @EspanitaKiev.
YouTube-канал школи
https://youtube.com/@espanita
YouTube-канал школи
https://youtube.com/@espanita
关联群组

Espanita UA / chat
294
语言学
记录
24.09.202423:59
12.1K订阅者30.09.202323:59
1000引用指数20.01.202500:52
3.9K每帖平均覆盖率30.06.202423:59
2.2K广告帖子的平均覆盖率11.01.202523:59
10.40%ER15.11.202323:59
33.45%ERR

09.04.202509:02
🫴 ¿Qué te da el español? ¿Pereza, miedo o... te da la vida? 🦄
В іспанській мові, замість siento / "я відчуваю...", часто можна передати свої відчуття за допомогою ME DA. Тобто якась ситуація, дія або річ ДАЄ мені 🫴 певну емоцію. Це звучить дуже природно і дуже по-іспанськи.
⏬ Ось добірка виразів, які постійно вживають іспанці у реальному житті:
🇪🇸 Me da pereza levantarme temprano.
Мені лінь вставати рано.
✔️ Pereza = лінощі 🫠
🇪🇸 Me da miedo volar en avión.
Мені страшно літати літаком.
✔️ Miedo = страх 😱
🇪🇸 Me da rabia cuando no me escuchan.
Мене бісить, коли мене не слухають.
✔️ Rabia = злість 😤
🇪🇸 Me da vergüenza hablar en público.
Мені соромно виступати перед людьми.
✔️ Vergüenza = сором 😳
🇪🇸 Me da corte decirle que me gusta.
Мені ніяково сказати йому, що він мені подобається.
✔️ Corte = ніяковість 😬
🇪🇸 Me da igual.
Мені все одно.
✔️ Igual = байдуже 🤷♀️
🇪🇸 Me da pena ver animales abandonados.
Мені шкода бачити покинутих тварин.
✔️ Pena = жаль, прикрість 🥺
🇪🇸 Me da asco la leche caliente.
Мене нудить від теплого молока.
✔️ Asco = огида 🤢
🇪🇸 Me da cosa tocar eso.
Мені якось стрьомно це чіпати.
✔️ Cosa (на сленгу) = неприємне/дивне відчуття 🫨
🫴 Як бачите, емоції з ME DA переважно негативного характеру. Мабуть, єдина позитивна емоція, яка працює за цією схемою — це alegría, але так рідко кажуть, бо є дієслово me alegra ☺️.
🔻 Шукайте у першому коменті візуалізацію деяких з цих фраз і зберігайте собі у папочку, щоб мати змогу швидко згадати потрібну емоцію 📂.
В іспанській мові, замість siento / "я відчуваю...", часто можна передати свої відчуття за допомогою ME DA. Тобто якась ситуація, дія або річ ДАЄ мені 🫴 певну емоцію. Це звучить дуже природно і дуже по-іспанськи.
⏬ Ось добірка виразів, які постійно вживають іспанці у реальному житті:
🇪🇸 Me da pereza levantarme temprano.
Мені лінь вставати рано.
✔️ Pereza = лінощі 🫠
🇪🇸 Me da miedo volar en avión.
Мені страшно літати літаком.
✔️ Miedo = страх 😱
🇪🇸 Me da rabia cuando no me escuchan.
Мене бісить, коли мене не слухають.
✔️ Rabia = злість 😤
🇪🇸 Me da vergüenza hablar en público.
Мені соромно виступати перед людьми.
✔️ Vergüenza = сором 😳
або більш розмовно...
🇪🇸 Me da corte decirle que me gusta.
Мені ніяково сказати йому, що він мені подобається.
✔️ Corte = ніяковість 😬
🇪🇸 Me da igual.
Мені все одно.
✔️ Igual = байдуже 🤷♀️
🇪🇸 Me da pena ver animales abandonados.
Мені шкода бачити покинутих тварин.
✔️ Pena = жаль, прикрість 🥺
🇪🇸 Me da asco la leche caliente.
Мене нудить від теплого молока.
✔️ Asco = огида 🤢
🇪🇸 Me da cosa tocar eso.
Мені якось стрьомно це чіпати.
✔️ Cosa (на сленгу) = неприємне/дивне відчуття 🫨
🫴 Як бачите, емоції з ME DA переважно негативного характеру. Мабуть, єдина позитивна емоція, яка працює за цією схемою — це alegría, але так рідко кажуть, бо є дієслово me alegra ☺️.
🔻 Шукайте у першому коменті візуалізацію деяких з цих фраз і зберігайте собі у папочку, щоб мати змогу швидко згадати потрібну емоцію 📂.
02.04.202507:18
HACE + tiempo ☀️🌦️🌬️
👍 hace buen tiempo
👎 hace mal tiempo
🥵 hace calor
🥶 hace frío
🍃 hace viento
☀️ hace sol
☺️ hace un día bonito / agradable
🌡 hace X grados
👍 hace buen tiempo
👎 hace mal tiempo
🥵 hace calor
🥶 hace frío
🍃 hace viento
☀️ hace sol
☺️ hace un día bonito / agradable
🌡 hace X grados


16.04.202508:08
Як пояснити іспанцям, що ми робимо з яйцями на Великдень?🥚
📖 Прочитайте іспанською, спробуйте зрозуміти з контексту і потім використати у розмові. Невеличкий словничок зі словами, які можуть здатися складними, шукайте у першому коментарі 💬.
🔶🔶🔶
En Ucrania, en Pascua, los huevos no son solo un sabroso elemento del banquete festivo, sino un auténtico símbolo de vida, resurrección e identidad cultural. Esto es lo que normalmente se hace con ellos:
1️⃣SE TIÑEN (SE PINTAN)
Es la tradición más extendida. Los huevos se tiñen de diferentes colores, normalmente el Jueves Santo o el sábado antes de Pascua.
Tintes naturales:
🧅 cáscaras de cebolla (color rojizo o marrón)
😎 remolacha (rosado)
🍀 espinacas (verde)
🫚 cúrcuma (amarillo)
2️⃣SE HACEN PYSANKAS
Esto ya es 'nivel experto'. Las pysankas son verdaderas obras de arte. Se decoran con 🕯 cera caliente y tintes, creando dibujos muy detallados.
🥚 Se dibujan con un instrumento especial llamado pisachok 🖌, una especie de tubito de metal con mango de madera, donde se coloca la cera caliente.
3️⃣SE BENDICEN EN LA IGLESIA
Los huevos se colocan en la tradicional cesta de Pascua (junto con el pan pascual, embutido, rábano picante y otros manjares) y se llevan a bendecir. Después, se suelen comer los primeros, para romper el ayuno 🍔.
4️⃣SE JUEGA A “PELEAR”
¡Aquí empieza la diversión! 😄 Después de llevar los huevos a bendecir en la iglesia, las familias organizan “duelos de huevos” 🤜: una persona sujeta su huevo por la punta (o por la base), y otra lo golpea con el suyo. Gana el huevo que no se rompe 🏆. El dueño del huevo intacto será el “afortunado” del año 🍀.
5️⃣SE REGALAN
Los huevos, especialmente los pintados o decorados (krashankas o pysankas), se regalan a familiares y amigos como símbolo de buenos deseos, salud, felicidad y protección 🙏.
🔶🔶🔶
Ну як, правда ж, майже усе зрозуміло? 😉 Адже коли знаєш власні традиції, набагато легше сприймати розповідь про них іноземною мовою 🗣.
Шукайте складні слова у першому коментарі і розповідайте носіям про наші "huevos sagrados" 🥚.
🚩Бонус: наші великодні публікації 2024 року (про Іспанію / про Україну).
¡Feliz Pascua! 🕊️
📖 Прочитайте іспанською, спробуйте зрозуміти з контексту і потім використати у розмові. Невеличкий словничок зі словами, які можуть здатися складними, шукайте у першому коментарі 💬.
🔶🔶🔶
En Ucrania, en Pascua, los huevos no son solo un sabroso elemento del banquete festivo, sino un auténtico símbolo de vida, resurrección e identidad cultural. Esto es lo que normalmente se hace con ellos:
1️⃣SE TIÑEN (SE PINTAN)
Es la tradición más extendida. Los huevos se tiñen de diferentes colores, normalmente el Jueves Santo o el sábado antes de Pascua.
Tintes naturales:
🧅 cáscaras de cebolla (color rojizo o marrón)
😎 remolacha (rosado)
🍀 espinacas (verde)
🫚 cúrcuma (amarillo)
2️⃣SE HACEN PYSANKAS
Esto ya es 'nivel experto'. Las pysankas son verdaderas obras de arte. Se decoran con 🕯 cera caliente y tintes, creando dibujos muy detallados.
🥚 Se dibujan con un instrumento especial llamado pisachok 🖌, una especie de tubito de metal con mango de madera, donde se coloca la cera caliente.
3️⃣SE BENDICEN EN LA IGLESIA
Los huevos se colocan en la tradicional cesta de Pascua (junto con el pan pascual, embutido, rábano picante y otros manjares) y se llevan a bendecir. Después, se suelen comer los primeros, para romper el ayuno 🍔.
4️⃣SE JUEGA A “PELEAR”
¡Aquí empieza la diversión! 😄 Después de llevar los huevos a bendecir en la iglesia, las familias organizan “duelos de huevos” 🤜: una persona sujeta su huevo por la punta (o por la base), y otra lo golpea con el suyo. Gana el huevo que no se rompe 🏆. El dueño del huevo intacto será el “afortunado” del año 🍀.
5️⃣SE REGALAN
Los huevos, especialmente los pintados o decorados (krashankas o pysankas), se regalan a familiares y amigos como símbolo de buenos deseos, salud, felicidad y protección 🙏.
🔶🔶🔶
Ну як, правда ж, майже усе зрозуміло? 😉 Адже коли знаєш власні традиції, набагато легше сприймати розповідь про них іноземною мовою 🗣.
Шукайте складні слова у першому коментарі і розповідайте носіям про наші "huevos sagrados" 🥚.
🚩Бонус: наші великодні публікації 2024 року (про Іспанію / про Україну).
¡Feliz Pascua! 🕊️


22.04.202509:34
📖 LEER EN ESPAÑOL: tu arma secreta para aprender más rápido 💡
Ходиш на заняття? Добре. Домашку робиш? ¡Muy bien! Але якщо це все, що відбувається з твоєю іспанською, то вона схожа на автівку з трьома колесами. Рухаєшся вперед... але повільно і з зусиллям 🚘. Четверте колесо, якого тобі не вистачає? ЧИТАННЯ. Почни читати!
🤷♂️ А навіщо, якщо на заняттях ми теж читаємо?
Так, заняття дають основу, домашні завдання зміцнюють цю основу, але те, що ти читаєш на уроці, ТИ НЕ ОБИРАЄШ 🫤. До того ж, не всі тексти у підручниках "вічнозелені" — деякі поступово перестають бути актуальними і, як наслідок, втрачають для тебе цінність.
🤗 Читання extra відкриває тобі справжню іспанську мову — ту, яку потім ти чуєш на вулиці, у кіно, в інтернеті. Воно дає тобі автентичні вирази, показує, як мова працює в реальному житті і, більше того, представляє її В КОНТЕКСТІ ☝️.
📚 Читання - це твої додаткові уроки... але без додаткової оплати!
І без викладача, який каже "перекладіть це речення" або "знайдіть неправильні дієслова в Pretérito Perfecto". Ти просто вбираєш в себе мову, наче губка 👏.
ЯК САМЕ ЦЕ ПРАЦЮЄ?
📙 Ти вивчаєш нові слова, навіть не усвідомлюючи цього. Не списком у Quizlet чи стовпчиком з перекладом, а живу лексику в реальних реченнях. Так ти запам'ятовуєш її набагато краще.
📙 Граматика вкладається у твоїй голові сама собою. Читаючи, ти бачиш одні й ті самі структури знову і знову. І те, що на уроці здавалося складним правилом, раптом набуває сенсу!
📙 Твоє розуміння покращується. Спочатку, звісно, важко. Проте що більше читаєш, то більше розумієш. Твій мозок тренується, як у спортзалі (але без крепатури 😅).
📙 Як кажуть іспанці "Parece mentira", але писати й говорити стане легше. Тому що коли ти читаєш, ти бачиш, як організовані ідеї, як пов'язані речення, як виражаються емоції. І це залишається з тобою у пасивній пам'яті, з якої потім ти перекидуєш лексику та структури в активне говоріння.
😩 "Але я не маю часу..."
Тисяча відмовок, ми знаємо. Але не обов'язково "ковтати" по роману на день. Достатньо 15-20 хвилин щодня, щоб помітити зміни. Поки п'єш каву, перед сном, у транспорті. Головне, щоб іспанська lectura стала частиною твого повсякденного життя.
👶 "Але ж я початківець..."
No pasa nada. Тобі не обов'язково починати зі "Ста років самотності". Попроси викладача скинути тобі ➡️адаптовані, прості тексти на цікаві для тебе теми. Головне, щоб читалося із задоволенням. Бо саме задоволення — це найкращий стимул продовжувати 💪.
А далі кожна сторінка наближатиме тебе до вільного володіння мовою. І твій майбутній "я" — той, хто розмовляє іспанською майже як носій — буде тобі за це вдячний 🙏.
Резюмуємо:
🏠 Заняття і домашки — це фундамент, стіни, вікна, двері, дах... А читання — це приємний інтер'єр, який ти створюєш самостійно, за твоїм смаком, не кваплячись ☺️.
Отже... ¿Qué leemos hoy? Що читаємо сьогодні? Коротке оповідання, цікаву новину, кумедний діалог, пост на нашому каналі (погортайте, погортайте вгору... 😉)?
Що б це не було, воно має бути іспанською.
¡Empezamos a leer! 📖
П.С. У першому коментарі лишаємо іще одну пораду, як можна задіяти ШІ 🤖
Ходиш на заняття? Добре. Домашку робиш? ¡Muy bien! Але якщо це все, що відбувається з твоєю іспанською, то вона схожа на автівку з трьома колесами. Рухаєшся вперед... але повільно і з зусиллям 🚘. Четверте колесо, якого тобі не вистачає? ЧИТАННЯ. Почни читати!
🤷♂️ А навіщо, якщо на заняттях ми теж читаємо?
Так, заняття дають основу, домашні завдання зміцнюють цю основу, але те, що ти читаєш на уроці, ТИ НЕ ОБИРАЄШ 🫤. До того ж, не всі тексти у підручниках "вічнозелені" — деякі поступово перестають бути актуальними і, як наслідок, втрачають для тебе цінність.
🤗 Читання extra відкриває тобі справжню іспанську мову — ту, яку потім ти чуєш на вулиці, у кіно, в інтернеті. Воно дає тобі автентичні вирази, показує, як мова працює в реальному житті і, більше того, представляє її В КОНТЕКСТІ ☝️.
📚 Читання - це твої додаткові уроки... але без додаткової оплати!
І без викладача, який каже "перекладіть це речення" або "знайдіть неправильні дієслова в Pretérito Perfecto". Ти просто вбираєш в себе мову, наче губка 👏.
ЯК САМЕ ЦЕ ПРАЦЮЄ?
📙 Ти вивчаєш нові слова, навіть не усвідомлюючи цього. Не списком у Quizlet чи стовпчиком з перекладом, а живу лексику в реальних реченнях. Так ти запам'ятовуєш її набагато краще.
📙 Граматика вкладається у твоїй голові сама собою. Читаючи, ти бачиш одні й ті самі структури знову і знову. І те, що на уроці здавалося складним правилом, раптом набуває сенсу!
📙 Твоє розуміння покращується. Спочатку, звісно, важко. Проте що більше читаєш, то більше розумієш. Твій мозок тренується, як у спортзалі (але без крепатури 😅).
📙 Як кажуть іспанці "Parece mentira", але писати й говорити стане легше. Тому що коли ти читаєш, ти бачиш, як організовані ідеї, як пов'язані речення, як виражаються емоції. І це залишається з тобою у пасивній пам'яті, з якої потім ти перекидуєш лексику та структури в активне говоріння.
😩 "Але я не маю часу..."
Тисяча відмовок, ми знаємо. Але не обов'язково "ковтати" по роману на день. Достатньо 15-20 хвилин щодня, щоб помітити зміни. Поки п'єш каву, перед сном, у транспорті. Головне, щоб іспанська lectura стала частиною твого повсякденного життя.
👶 "Але ж я початківець..."
No pasa nada. Тобі не обов'язково починати зі "Ста років самотності". Попроси викладача скинути тобі ➡️адаптовані, прості тексти на цікаві для тебе теми. Головне, щоб читалося із задоволенням. Бо саме задоволення — це найкращий стимул продовжувати 💪.
А далі кожна сторінка наближатиме тебе до вільного володіння мовою. І твій майбутній "я" — той, хто розмовляє іспанською майже як носій — буде тобі за це вдячний 🙏.
Резюмуємо:
🏠 Заняття і домашки — це фундамент, стіни, вікна, двері, дах... А читання — це приємний інтер'єр, який ти створюєш самостійно, за твоїм смаком, не кваплячись ☺️.
Отже... ¿Qué leemos hoy? Що читаємо сьогодні? Коротке оповідання, цікаву новину, кумедний діалог, пост на нашому каналі (погортайте, погортайте вгору... 😉)?
Що б це не було, воно має бути іспанською.
¡Empezamos a leer! 📖
П.С. У першому коментарі лишаємо іще одну пораду, як можна задіяти ШІ 🤖
28.03.202507:11
📊 Як відбувається підрахунок балів на іспитах Selectividad в Іспанії?
Щоб вступити до університету в Іспанії, потрібно скласти випускні іспити Selectividad, які діляться на дві фази: Fase General (Загальна фаза) та Fase Específica (Спеціалізована фаза). Максимальний загальний бал — 14 балів.
🟢Fase General (Загальна фаза)
Ця фаза є обов’язковою та включає 4-5 предметів:
Іспанська мова та література
Іноземна мова (англійська, французька, німецька тощо)
Історія Іспанії або філософія
Один профільний предмет залежно від обраного напряму (наприклад, математика для технічних спеціальностей)
Оцінювання:
Кожен предмет оцінюється за шкалою від 0 до 10 балів.
Загальний бал Fase General – це середнє арифметичне всіх оцінок.
Мінімальний прохідний бал – 4 бали у цій фазі.
Формула підрахунку для цієї фази:
P1, P2, P3, P4 — оцінки за предмети у загальній фазі.
🟢Fase Específica (Спеціалізована фаза)
Ця фаза є добровільною, але дуже важлива для підвищення загального бала. Вона дозволяє додатково заробити до 4 балів, що підвищує ваш шанс вступу до конкурентних спеціальностей.
Особливості:
Можна скласти до чотирьох предметів, але враховуються лише два найвищі результати.
Оцінюються від 0 до 10 балів.
Коефіцієнт вагомості ("ponderación") для кожного предмета залежить від спеціальності та варіюється між 0,1 і 0,2. Ці коефіцієнти встановлює кожен університет.
💡Формула підрахунку:
CFG — середній бал за Fase General
M1, M2 — оцінки за предмети у Fase Específica, помножені на коефіцієнти
🧮Конкретний приклад підрахунку балів
Fase General:
Іспанська мова – 7,5
Англійська мова – 8
Історія Іспанії – 6,5
Математика – 9
Середній бал (CFG):
Фізика – 9 (коефіцієнт 0,2)
Хімія – 8 (коефіцієнт 0,2)
Розрахунок додаткових балів:
📌 Важливі моменти:
•Мінімальний прохідний бал – 5 із 14.
•Для популярних спеціальностей (медицина, інженерія) часто потрібен бал 12+.
•Варто обирати предмети у Fase Específica, які мають коефіцієнт 0,2 для вашої спеціальності, щоб отримати більше балів.
• Важливо розуміти, що середній бал атестату має вагомий вплив на фінальну оцінку, тому важливво приділяти увагу навчанню протягом всього Bachillerato.
📎Приклад прохідних балів Університету Гранади 2023-2024
📎Тут можна глянути актуальні бали по університетам Андалусії
Щоб вступити до університету в Іспанії, потрібно скласти випускні іспити Selectividad, які діляться на дві фази: Fase General (Загальна фаза) та Fase Específica (Спеціалізована фаза). Максимальний загальний бал — 14 балів.
🟢Fase General (Загальна фаза)
Ця фаза є обов’язковою та включає 4-5 предметів:
Іспанська мова та література
Іноземна мова (англійська, французька, німецька тощо)
Історія Іспанії або філософія
Один профільний предмет залежно від обраного напряму (наприклад, математика для технічних спеціальностей)
Оцінювання:
Кожен предмет оцінюється за шкалою від 0 до 10 балів.
Загальний бал Fase General – це середнє арифметичне всіх оцінок.
Мінімальний прохідний бал – 4 бали у цій фазі.
Формула підрахунку для цієї фази:
CFG = (P1 + P2 + P3 + P4) / 4
CFG — середній бал за Fase GeneralP1, P2, P3, P4 — оцінки за предмети у загальній фазі.
🟢Fase Específica (Спеціалізована фаза)
Ця фаза є добровільною, але дуже важлива для підвищення загального бала. Вона дозволяє додатково заробити до 4 балів, що підвищує ваш шанс вступу до конкурентних спеціальностей.
Особливості:
Можна скласти до чотирьох предметів, але враховуються лише два найвищі результати.
Оцінюються від 0 до 10 балів.
Коефіцієнт вагомості ("ponderación") для кожного предмета залежить від спеціальності та варіюється між 0,1 і 0,2. Ці коефіцієнти встановлює кожен університет.
💡Формула підрахунку:
Nota de Admisión = NMB * 0,6 + CFG * 0,4 + (M1 * 0,1 або 0,2) + (M2 * 0,1 або 0,2)
NMB — Nota Media de Bachillerato (середній бал з атестату, що становить 60% загальної оцінки).CFG — середній бал за Fase General
M1, M2 — оцінки за предмети у Fase Específica, помножені на коефіцієнти
🧮Конкретний приклад підрахунку балів
Fase General:
Іспанська мова – 7,5
Англійська мова – 8
Історія Іспанії – 6,5
Математика – 9
Середній бал (CFG):
(7,5 + 8 + 6,5 + 9) / 4 = 7,75
2. Середній бал атестату (NMB):8,5
3. Fase Específica:Фізика – 9 (коефіцієнт 0,2)
Хімія – 8 (коефіцієнт 0,2)
Розрахунок додаткових балів:
(9 * 0,2) + (8 * 0,2) = 1,8 + 1,6 = 3,4
4. Загальний бал (Nota de Admisión):8,5 * 0,6 + 7,75 * 0,4 + 3,4 = 5,1 + 3,1 + 3,4 = **11,6**
📌 Важливі моменти:
•Мінімальний прохідний бал – 5 із 14.
•Для популярних спеціальностей (медицина, інженерія) часто потрібен бал 12+.
•Варто обирати предмети у Fase Específica, які мають коефіцієнт 0,2 для вашої спеціальності, щоб отримати більше балів.
• Важливо розуміти, що середній бал атестату має вагомий вплив на фінальну оцінку, тому важливво приділяти увагу навчанню протягом всього Bachillerato.
📎Приклад прохідних балів Університету Гранади 2023-2024
📎Тут можна глянути актуальні бали по університетам Андалусії


26.03.202509:02
Іспанська є однією з найшвидших мов у світі за кількістю складів, вимовлених за секунду (≈ 8) 🫢. Це дуже ускладнює розпізнавання окремих слів, особливо для початківців.
🗣️ У багатьох випадках слова зливаються між собою (зв'язане мовлення), і тому окремі слова важче розрізняти: "todo está bien" може звучати як "to'ostabien", а "hasta luego" — як "stalogo". Або, наприклад, у фразі "más o menos" звук /s/ може звучати слабше чи взагалі зникати в неформальному мовленні: "maomeno". Про діалектні особливості годі й казати 🙈.
🥁 Якщо говорити про ритм і порівнювати з англійською (до якої ми звикли більше), то ритм англійської мови передбачає, що наголошені склади вимовляються з більшою силою і тривалістю, а ненаголошені можуть стискатися або зменшуватися (banana → bəˈ næ nə). Це створює чітку модель наголосів, що допомагає слухачу орієнтуватися в реченні.
Натомість іспанська має складовий ритм, де всі склади вимовляються приблизно з однаковою тривалістю. Наприклад, у слові "manzana" склади man – za – na вимовляються більш рівномірно, без значного скорочення ненаголошених звуків. Через це для тих, хто звик до англійської, іспанські наголоси можуть здаватися менш вираженими, а межі між словами — розмитими. Це ускладнює сприйняття мовлення на слух 🫥.
😯 Як адаптуватися до всіх цих особливостей?
СЛУХАТИ, СЛУХАТИ, БАГАТО СЛУХАТИ.
✔ Слухати носіїв мови з різними акцентами, щоб звикнути до швидкості та ритму.
✔ Тренувати сприйняття з аудіо та відео, де текст супроводжується субтитрами.
✔ Звертати увагу на інтонацію – спробувати повторювати речення з подібною мелодикою.
✔ Розвивати навички передбачення значення – навіть якщо не встигли почути слово, контекст допоможе його зрозуміти.
💁♂️ А ще можна записатися на наш фонетичний марафон і потренувати вимову та сприйняття на слух, виконуючи різні вправи на нашій інтерактивній платформі 🎶. До речі, до закінчення дії спеціальної ціни лишилося менше тижня!
🎶 Детально про марафон 🎶
🗣️ У багатьох випадках слова зливаються між собою (зв'язане мовлення), і тому окремі слова важче розрізняти: "todo está bien" може звучати як "to'ostabien", а "hasta luego" — як "stalogo". Або, наприклад, у фразі "más o menos" звук /s/ може звучати слабше чи взагалі зникати в неформальному мовленні: "maomeno". Про діалектні особливості годі й казати 🙈.
🥁 Якщо говорити про ритм і порівнювати з англійською (до якої ми звикли більше), то ритм англійської мови передбачає, що наголошені склади вимовляються з більшою силою і тривалістю, а ненаголошені можуть стискатися або зменшуватися (banana → bəˈ næ nə). Це створює чітку модель наголосів, що допомагає слухачу орієнтуватися в реченні.
Натомість іспанська має складовий ритм, де всі склади вимовляються приблизно з однаковою тривалістю. Наприклад, у слові "manzana" склади man – za – na вимовляються більш рівномірно, без значного скорочення ненаголошених звуків. Через це для тих, хто звик до англійської, іспанські наголоси можуть здаватися менш вираженими, а межі між словами — розмитими. Це ускладнює сприйняття мовлення на слух 🫥.
😯 Як адаптуватися до всіх цих особливостей?
СЛУХАТИ, СЛУХАТИ, БАГАТО СЛУХАТИ.
✔ Слухати носіїв мови з різними акцентами, щоб звикнути до швидкості та ритму.
✔ Тренувати сприйняття з аудіо та відео, де текст супроводжується субтитрами.
✔ Звертати увагу на інтонацію – спробувати повторювати речення з подібною мелодикою.
✔ Розвивати навички передбачення значення – навіть якщо не встигли почути слово, контекст допоможе його зрозуміти.
💁♂️ А ще можна записатися на наш фонетичний марафон і потренувати вимову та сприйняття на слух, виконуючи різні вправи на нашій інтерактивній платформі 🎶. До речі, до закінчення дії спеціальної ціни лишилося менше тижня!
🎶 Детально про марафон 🎶
12.04.202511:32
📌 Інструкція, яка стане у пригоді!
Це відео допоможе вам у двох важливих моментах:
🔹 Якщо ви хочете перевірити, який саме останній лот карток TIE видають в поліції.
🔹 Якщо потрібно скасувати вже наявний запис на отримання картки та зробити новий.
🔴Також дуже важливо:
Коли ви приходите до поліції та подаєте документи, уважно перевіряйте інформацію у документі, який вам видають. Це допоможе уникнути помилок у прізвищі, імені, даті народження та інших даних, які потім будуть у вашій TIE-картці.
🎥 Посилання на відео нижче 👇
Не забудьте поділитися з тими, кому це також може бути корисно!
ІНСТРУКЦІЯ НА YouTube
Це відео допоможе вам у двох важливих моментах:
🔹 Якщо ви хочете перевірити, який саме останній лот карток TIE видають в поліції.
🔹 Якщо потрібно скасувати вже наявний запис на отримання картки та зробити новий.
🔴Також дуже важливо:
Коли ви приходите до поліції та подаєте документи, уважно перевіряйте інформацію у документі, який вам видають. Це допоможе уникнути помилок у прізвищі, імені, даті народження та інших даних, які потім будуть у вашій TIE-картці.
🎥 Посилання на відео нижче 👇
Не забудьте поділитися з тими, кому це також може бути корисно!
ІНСТРУКЦІЯ НА YouTube


04.04.202508:50
🤓 Підготовка до міжнародного іспиту DELE B2 — разом з Espanita!
Хочеш отримати сертифікат, що підтверджує рівень іспанської В2? Готуйся разом з нами у невеличкій групі однодумців! 🏋️♀️
Гарантуємо: жодного стресу, жодного хаосу — тільки чітка структура, підтримка й ефективна підготовка до APTO!
💁🏼♀️ Що на тебе чекає протягом місяця:
✅ 10 інтенсивних занять по 90 хвилин;
✅ повний розбір формату іспиту та всіх типів завдань;
✅ практика усіх чотирьох навичок: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral
✅ фішки, стратегії, типові помилки та лайфхаки від викладача з досвідом.
👩🏼🏫 А викладачем буде неперевершена Вікторія Адамович — 10 років у викладанні іспанської, сертифікати DELE C1 та C2, а головне — десятки студентів, які вже склали іспит успішно! 🌟
🗓 Старт курсу: 16 квітня
⏰ Розклад: понеділок і середа о 17:00 (за Києвом)
🗓 Дати занять: 16, 21, 23, 30 квітня, 5, 7, 12, 14, 19, 21 травня
💲Вартість: 165 євро
Реєструють наші адміністратори:
👉 @EspanitaKiev
😉 Сертифікат сам себе не отримає, але ми знаємо, як зробити так, щоб він був у твоїх руках. ¡Vamos a por él!
Хочеш отримати сертифікат, що підтверджує рівень іспанської В2? Готуйся разом з нами у невеличкій групі однодумців! 🏋️♀️
Гарантуємо: жодного стресу, жодного хаосу — тільки чітка структура, підтримка й ефективна підготовка до APTO!
💁🏼♀️ Що на тебе чекає протягом місяця:
✅ 10 інтенсивних занять по 90 хвилин;
✅ повний розбір формату іспиту та всіх типів завдань;
✅ практика усіх чотирьох навичок: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral
✅ фішки, стратегії, типові помилки та лайфхаки від викладача з досвідом.
👩🏼🏫 А викладачем буде неперевершена Вікторія Адамович — 10 років у викладанні іспанської, сертифікати DELE C1 та C2, а головне — десятки студентів, які вже склали іспит успішно! 🌟
🗓 Старт курсу: 16 квітня
⏰ Розклад: понеділок і середа о 17:00 (за Києвом)
🗓 Дати занять: 16, 21, 23, 30 квітня, 5, 7, 12, 14, 19, 21 травня
💲Вартість: 165 євро
Реєструють наші адміністратори:
👉 @EspanitaKiev
😉 Сертифікат сам себе не отримає, але ми знаємо, як зробити так, щоб він був у твоїх руках. ¡Vamos a por él!
无法访问
媒体内容
媒体内容
17.04.202507:31
🇪🇸 Іспанська А1 за ідеальним розкладом для зайнятих людей
Середа 18:30 🕡 | Субота 17:00 🕔
(за іспанським часом 🇪🇸)
Вивчай іспанську тоді, коли це справді зручно:
✅ Середа 18:30 — ідеальна точка в тижні, щоб зробити мовну перезарядку й «розворушити» іспанську. Вивчай після роботи чи фітнесу.
✅ Субота 17:00 — ранній вечір, чудовий час для легкого, приємного заняття без поспіху й стресу після тижня. І не надто рано, і не надто пізно: встигаєш ще salir con amigos 🍻.
⏱️ Оптимальний інтервал між уроками: уроки через 3-4 дні — домашку зробиш, матеріал засвоїш і нічого не забудеш.
🤗 Подаруй собі 2 вечори на тиждень, щоб розвиватися, спілкуватися і отримувати задоволення — тільки для тебе та іспанської!
ℹ️ Деталі та реєстрація за посиланням:
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTQ1OTI5
🙌 Пробний урок вже цієї суботи!
Середа 18:30 🕡 | Субота 17:00 🕔
(за іспанським часом 🇪🇸)
Вивчай іспанську тоді, коли це справді зручно:
✅ Середа 18:30 — ідеальна точка в тижні, щоб зробити мовну перезарядку й «розворушити» іспанську. Вивчай після роботи чи фітнесу.
✅ Субота 17:00 — ранній вечір, чудовий час для легкого, приємного заняття без поспіху й стресу після тижня. І не надто рано, і не надто пізно: встигаєш ще salir con amigos 🍻.
⏱️ Оптимальний інтервал між уроками: уроки через 3-4 дні — домашку зробиш, матеріал засвоїш і нічого не забудеш.
🤗 Подаруй собі 2 вечори на тиждень, щоб розвиватися, спілкуватися і отримувати задоволення — тільки для тебе та іспанської!
ℹ️ Деталі та реєстрація за посиланням:
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTQ1OTI5
🙌 Пробний урок вже цієї суботи!
23.04.202510:03
Хочеш здобути рівень швидко? Зверни увагу на наші нові Інтенсиви. Доведеться піднапружитися, але це цілком реально! 👌
👩💻 ІНТЕНСИВ В1 з Денисом Соколенком
Після минулих часів настає черга сеньйора Subjuntivo👨. Без нього твоя іспанська не запрацює належним чином, тому цей рівень навіть більш важливий, ніж В2.
📙 Курс: ≈ 30-32 уроки по 120 хв.
🕤 Розклад: ВТ/ЧТ 09:30 🇪🇸
👨🏻🏫 Перший урок: вівторок, 29 квітня (120 хв.)
💶 Вартість: 330 євро/курс
✍️ Реєстрація тут:
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTIzNDgz
💬💬💬
👩💻 ІНТЕНСИВ А1 з Владиславом Безкоровайним
Хочеш з самого початку? Розпочни з основ і дістанься наступного рівня вже через 5 тижнів.
📙 Курс: 16 уроків по 120 хв.
🕕 Розклад: ПН/СР/ПТ 18:00 🇪🇸
👨🏻🏫 Перший урок: п'ятниця, 25 квітня (120 хв.)
💶 Вартість: 175 євро/курс
✍️ Реєстрація тут:
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTE0NjM5
*️⃣ розклад за іспанським часом
*️⃣ запис уроку для тих, хто пропустив
*️⃣ інтерактивна платформа на рівні А1
*️⃣ група для дорослих 16+
👩💻 ІНТЕНСИВ В1 з Денисом Соколенком
Після минулих часів настає черга сеньйора Subjuntivo👨. Без нього твоя іспанська не запрацює належним чином, тому цей рівень навіть більш важливий, ніж В2.
📙 Курс: ≈ 30-32 уроки по 120 хв.
🕤 Розклад: ВТ/ЧТ 09:30 🇪🇸
👨🏻🏫 Перший урок: вівторок, 29 квітня (120 хв.)
💶 Вартість: 330 євро/курс
✍️ Реєстрація тут:
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTIzNDgz
💬💬💬
👩💻 ІНТЕНСИВ А1 з Владиславом Безкоровайним
Хочеш з самого початку? Розпочни з основ і дістанься наступного рівня вже через 5 тижнів.
📙 Курс: 16 уроків по 120 хв.
🕕 Розклад: ПН/СР/ПТ 18:00 🇪🇸
👨🏻🏫 Перший урок: п'ятниця, 25 квітня (120 хв.)
💶 Вартість: 175 євро/курс
✍️ Реєстрація тут:
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTE0NjM5
*️⃣ розклад за іспанським часом
*️⃣ запис уроку для тих, хто пропустив
*️⃣ інтерактивна платформа на рівні А1
*️⃣ група для дорослих 16+
14.04.202507:46
👋 ¡Buenos días!
Відкриваємо нову групу для початківців рівня А1 у ранковий час з нашим надзвичайно креативним викладачем Денисом Соколенком 🤩.
📙 Курс: ≈ 40 уроків по 90 хв.
🕚 Розклад: ПН/ПТ 11:00 🇪🇸
👨🏻🏫 Пробний урок: п'ятниця, 18 квітня (60 хв.)
💶 Вартість: 79 Євро/місяць
✍️ Реєструє наш бот
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MjY0NDQy
*️⃣ розклад за іспанським часом
*️⃣ запис уроку для тих, хто пропустив
*️⃣ інтерактивна платформа
*️⃣ група для дорослих 16+
🤔 А якщо я хочу Інтенсив?
👌 Ще встигаєш потрапити до інтенсивної групи з Юлією Перфіловою, що стартувала цієї суботи за розкладом ВТ/ЧТ/СБ 9:00 🇪🇸. Просто напиши нашим адміністраторам на @EspanitaKiev і починай вивчати іспанську вже завтра! 💪
Відкриваємо нову групу для початківців рівня А1 у ранковий час з нашим надзвичайно креативним викладачем Денисом Соколенком 🤩.
📙 Курс: ≈ 40 уроків по 90 хв.
🕚 Розклад: ПН/ПТ 11:00 🇪🇸
👨🏻🏫 Пробний урок: п'ятниця, 18 квітня (60 хв.)
💶 Вартість: 79 Євро/місяць
✍️ Реєструє наш бот
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MjY0NDQy
*️⃣ розклад за іспанським часом
*️⃣ запис уроку для тих, хто пропустив
*️⃣ інтерактивна платформа
*️⃣ група для дорослих 16+
🤔 А якщо я хочу Інтенсив?
👌 Ще встигаєш потрапити до інтенсивної групи з Юлією Перфіловою, що стартувала цієї суботи за розкладом ВТ/ЧТ/СБ 9:00 🇪🇸. Просто напиши нашим адміністраторам на @EspanitaKiev і починай вивчати іспанську вже завтра! 💪


10.04.202512:13
👋 ¡Hola, ¿qué tal?
Хочеш краще підготувати себе до літа, щоб бути у формі під час спілкування з іспанцями? 💪
Реєструйся вже зараз на наші мегаефективні та заряджені енергією іспанської мови Інтенсиви для рівнів А1 та А2🌟.
✅ ІНТЕНСИВ А1 з Юлією Перфіловою (для "ранніх пташок")
🗓 ВТ/ЧТ/СБ 9:00 🇪🇸
⏱ 16 занять по 120 хв.
Вартість: 175 євро/курс
(32 години + практичне заняття з носієм мови)
🤩 Перший урок вже цієї суботи! І лишилося буквально кілька місць...
✍️ Реєструє наш бот
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTg5ODg2
✅ ІНТЕНСИВ А2 з Вікторією Тимченко (для тих, хто хоче мати вільний вечір)
🗓 ПН/СР 16:00 🇪🇸
⏱ 22 заняття по 120 хв.
Вартість: 215 євро/курс
(44 години + 2 практичні заняття з носієм мови)
💁🏻♀️ Перший урок: у середу, 16 квітня. Час іще є, але на Інтенсиви з Вікторією місця розлітаються миттєво...
✍️ Реєструє наш бот
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MjE3MjQ5
*️⃣ розклад за іспанським часом 🇪🇸
❓ Маєш сумніви, питання, уточнення? НАПИШИ АДМІНАМ
¡A por ello! 👏
Хочеш краще підготувати себе до літа, щоб бути у формі під час спілкування з іспанцями? 💪
Реєструйся вже зараз на наші мегаефективні та заряджені енергією іспанської мови Інтенсиви для рівнів А1 та А2🌟.
✅ ІНТЕНСИВ А1 з Юлією Перфіловою (для "ранніх пташок")
🗓 ВТ/ЧТ/СБ 9:00 🇪🇸
⏱ 16 занять по 120 хв.
Вартість: 175 євро/курс
(32 години + практичне заняття з носієм мови)
🤩 Перший урок вже цієї суботи! І лишилося буквально кілька місць...
✍️ Реєструє наш бот
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTg5ODg2
✅ ІНТЕНСИВ А2 з Вікторією Тимченко (для тих, хто хоче мати вільний вечір)
🗓 ПН/СР 16:00 🇪🇸
⏱ 22 заняття по 120 хв.
Вартість: 215 євро/курс
(44 години + 2 практичні заняття з носієм мови)
💁🏻♀️ Перший урок: у середу, 16 квітня. Час іще є, але на Інтенсиви з Вікторією місця розлітаються миттєво...
✍️ Реєструє наш бот
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MjE3MjQ5
*️⃣ розклад за іспанським часом 🇪🇸
❓ Маєш сумніви, питання, уточнення? НАПИШИ АДМІНАМ
¡A por ello! 👏


31.03.202507:01
⚡ Останній день спеціальної ціни на фонетичному марафоні! 🚨
Якщо ви планували покращити свою іспанську вимову та навчитися краще розуміти носіїв, але відклали усе на потім — сьогодні ви ще встигаєте зареєструватися на наш фонетичний марафон за ціною 🔣1775 грн.🔣. Завтра вже на 500 гривень дорожче!
📌 Що на вас чекає?
✅ Короткі відеоуроки з чіткими поясненнями
✅ Вправи на тренування слуху та вимови
✅ Перевірка аудіозавдань і зворотний зв’язок від куратора
✅ Інтерактивна платформа для зручного навчання
➡️ Більше деталей
⏳ Час спливає! Встигніть забронювати місце до кінця дня, щоб отримати знижку.
Реєстрація тут 👇
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MjM3Njk1
Якщо ви планували покращити свою іспанську вимову та навчитися краще розуміти носіїв, але відклали усе на потім — сьогодні ви ще встигаєте зареєструватися на наш фонетичний марафон за ціною 🔣1775 грн.🔣. Завтра вже на 500 гривень дорожче!
📌 Що на вас чекає?
✅ Короткі відеоуроки з чіткими поясненнями
✅ Вправи на тренування слуху та вимови
✅ Перевірка аудіозавдань і зворотний зв’язок від куратора
✅ Інтерактивна платформа для зручного навчання
➡️ Більше деталей
⏳ Час спливає! Встигніть забронювати місце до кінця дня, щоб отримати знижку.
Реєстрація тут 👇
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MjM3Njk1
登录以解锁更多功能。