Мисліть позитивно.
Не кажіть: «У мене немає світла», кажіть: «У мене є темрява»

— Ми можемо так ще трохи постояти? — запитала Еві, її вуста майже торкались його шиї.
«Цілу вічність», — подумав він. Проте натомість ніяково покашляв і сказав:
— Якщо це те, чого ти бажаєш, то я впевнений, що витримаю ще трохи.

Хорошу роботу так складно знайти, переконана Еві Сейдж. Тож коли вона випадково встряє в халепу разом із найвідомішим лиходієм королівства Ренедаун і той пропонує їй роботу, вона погоджується майже без роздумів. Їй потрібно доглядати хворого батька й маленьку сестричку, до того ж новий начальник такий зловісно гарний! До будь-якої роботи можна звикнути, особливо якщо ви трохи закохані у свого страхітливого й темпераментного боса. Однак щойно Еві перестає жахатися відрубаних голів, підвішених до стелі, та інших несподіванок, хтось вирішує знищити Лиходія та його імперію. Годі пускати слину на боса. Час знайти тих, хто погрожує йому, і примусити їх за це заплатити!

— Не можна вбивати людей і бути гарненьким. Це спантеличує

— Ой, Біллі, завали писок. Я виходила за музиканта. І ти будеш музикантом. Якби я хотіла водити універсал і щовечора о шостій подавати до столу м'ясний рулет, я б вийшла за свого батька.

Коли по справжньому кохаєш когось... Іноді те, що їм потрібно, може завдати тобі болю. І справжнє кохання варте страждань.

Мабуть, із моїх розповідей складається враження, що довіряти — дуже легко. Мовляв, довіряй чоловіку–дружині, довіряй дітям, довіряй усім небайдужим тобі людям і так далі — це ж так просто. Насправді ні.
Це тяжка щоденна праця, якій я присвятила все життя. А без довіри ти, вважай, нічого й не маєш. Усе інше просто не має сенсу. Ось чому я обирала довіру. Знову, й знову, й знову. Довіряти. Навіть коли це вилазило мені боком.
Я обирала довіру й робитиму так до кінця своїх днів.

Але кохання це не лише відчувати метеликів у животі, постійно веселитися, сміятися й сексом займатися. Кохання - це прощати, терпіти й вірити. А часом і страждати. Ось чому так небезпечно закохатися в не ту людину. Закохатися в людину, яка цього не варта. Будувати стосунки треба з людиною, яка заслуговує твоєї пожертви. І ти так само маєш заслуговувати на це. Це священний зв'язок.

Байдуже, куди закинуло нас життя, байдуже, який у кого часовий пояс. Світ — це темрява, в якій блимають два яскраві сигнальні вогники. Вони перемигуються. Кожен із них світиться, щоб інший не світив на самоті.

Ніколи не знаєш, що чекає за наступним поворотом. А там цілком може бути величезне щастя. Проте... Ніде правди діти, там так само може чекати величезна залупа.

Не можна силувати людину, якщо вона сама цього не хоче. Навіть якщо дуже сильно її любиш. Ані твоя любов, ані твоє обурення не зможуть зцілити чи бодай скерувати на шлях істини. Ми можеш тисячу разів мати рацію, але людина все одно стоятиме на своєму.

Хороша людина завжди підтримає друзів у біді. Пліч-о-пліч пройде найтяжчі випробування. Якщо треба — і за руку потримає. Головне в житті — це люди, які тримають тебе за руку. І, мабуть, люди, яких за руку тримаєш ти.

Видавництво Vivat наголосило, що завжди працює безпосередньо з оригінальними текстами (якщо тільки в угоді з правовласниками не вказано інше). Ця умова прописана в редакційній політиці та контрактах з перекладачами.

Утім, врахувавши зауваження читачів, Vivat ретельно перевірив обидва проєкти, проаналізувавши кожен етап роботи над книжками "Випробування нареченої" та "Дівчина на ім'я Самсон".

"Ми вдячні перекладачкам обох книжок за уважний підхід до тексту і якісне його опрацювання. У випадку з «Випробуванням нареченої» переклад здійснено безпосередньо з англійської мови, без використання жодних російськомовних джерел чи допоміжних перекладів. Однак на наступних етапах підготовки до друку провідною редакторкою було внесено кілька змін, мотивацію яких зараз, на жаль, неможливо точно встановити", — пояснило видавництво.
Зазначають, що в "Дівчині на ім'я Самсон" є редакторські "недопрацювання", які мали бути виявлені до друку.

"Ми щиро шкодуємо, що цей текст вийшов у такому вигляді. Це не відповідає стандартам, яких ми прагнемо дотримуватися".