FransOuzbek
10.04.202505:32
🇫🇷🚰🇪🇺🇺🇿 Qoraqalpogʻiston Respublikasida suv resurslarini barqaror boshqarish va irrigatsiya uchun oldinga yana bir qadam
Samarqand shahrida bo‘lib o‘tgan “Yevropa Ittifoqi – Markaziy Osiyo” birinchi sammitida Fransiya taraqqiyot agentligi, Yevropa investitsiya banki va O‘zbekiston Suv xo‘jaligi vazirligi o‘rtasida o‘zaro anglashuv memorandumi imzolandi, bu mintaqada barqaror rivojlanishning yangi bosqichini belgiladi.
Ushbu memorandum Quyi Orol dengizi havzasidagi degradatsiyaga uchragan yerlarni tiklash va Qoraqalpog‘iston Respublikasining Suenli irrigatsiya tizimini modernizatsiya qilishni o‘z ichiga olgan yirik qo‘shma dasturning bir qismi bo‘lgan Orol dengizi irrigatsiyasi loyihasiga yo‘l ochadi.
Yevropa Ittifoqi tomonidan grantlar koʻrinishida qoʻllab-quvvatlangan va Yevropa investitsiya banki bilan birgalikda moliyalashtirilgan ushbu loyiha Markaziy Osiyoning ekologik jihatdan eng zaif hududlaridan birida iqlimga mos qishloq xoʻjaligi va barqaror suv boshqaruvini rivojlantirishga xizmat qiladi.
------------
.🇫🇷🚰🇪🇺🇺🇿 Un pas en avant pour la gestion durable de l’eau et l’irrigation dans la République du Karakalpakstan
Lors du premier sommet UE-Asie centrale qui s’est tenu à Samarcande, en Ouzbékistan, l'Agence Française de Développement, la Banque européenne d'investissement et le ministère des Ressources en eau de l'Ouzbékistan ont signé un protocole d’accord, marquant une nouvelle étape pour le développement durable dans la région.
Ce protocole d’accord ouvre la voie au projet d’irrigation de la mer d’Aral, qui fait partie d’un programme conjoint plus large couvrant la restauration des terres dégradées dans le bassin inférieur de la mer d’Aral et la modernisation du système d’irrigation de Suenli dans la République du Karakalpakstan.
Soutenu par l'Union européenne sous forme de subventions et cofinancé avec la Banque européenne d’investissement, ce projet promeut une agriculture adaptée au climat et une gestion durable de l’eau dans l’une des zones les plus vulnérables d’Asie centrale sur le plan écologique.
👉@FransOuzbek
Samarqand shahrida bo‘lib o‘tgan “Yevropa Ittifoqi – Markaziy Osiyo” birinchi sammitida Fransiya taraqqiyot agentligi, Yevropa investitsiya banki va O‘zbekiston Suv xo‘jaligi vazirligi o‘rtasida o‘zaro anglashuv memorandumi imzolandi, bu mintaqada barqaror rivojlanishning yangi bosqichini belgiladi.
Ushbu memorandum Quyi Orol dengizi havzasidagi degradatsiyaga uchragan yerlarni tiklash va Qoraqalpog‘iston Respublikasining Suenli irrigatsiya tizimini modernizatsiya qilishni o‘z ichiga olgan yirik qo‘shma dasturning bir qismi bo‘lgan Orol dengizi irrigatsiyasi loyihasiga yo‘l ochadi.
Yevropa Ittifoqi tomonidan grantlar koʻrinishida qoʻllab-quvvatlangan va Yevropa investitsiya banki bilan birgalikda moliyalashtirilgan ushbu loyiha Markaziy Osiyoning ekologik jihatdan eng zaif hududlaridan birida iqlimga mos qishloq xoʻjaligi va barqaror suv boshqaruvini rivojlantirishga xizmat qiladi.
------------
.🇫🇷🚰🇪🇺🇺🇿 Un pas en avant pour la gestion durable de l’eau et l’irrigation dans la République du Karakalpakstan
Lors du premier sommet UE-Asie centrale qui s’est tenu à Samarcande, en Ouzbékistan, l'Agence Française de Développement, la Banque européenne d'investissement et le ministère des Ressources en eau de l'Ouzbékistan ont signé un protocole d’accord, marquant une nouvelle étape pour le développement durable dans la région.
Ce protocole d’accord ouvre la voie au projet d’irrigation de la mer d’Aral, qui fait partie d’un programme conjoint plus large couvrant la restauration des terres dégradées dans le bassin inférieur de la mer d’Aral et la modernisation du système d’irrigation de Suenli dans la République du Karakalpakstan.
Soutenu par l'Union européenne sous forme de subventions et cofinancé avec la Banque européenne d’investissement, ce projet promeut une agriculture adaptée au climat et une gestion durable de l’eau dans l’une des zones les plus vulnérables d’Asie centrale sur le plan écologique.
👉@FransOuzbek
13.03.202512:02
🇺🇿🤝🇫🇷 Davlat tashrifi doirasida 13-mart kuni Shavkat Mirziyoyev Parijdagi Burbon saroyida Fransiya Milliy majlisning raisi Yael Braun-Pive bilan uchrashuv o‘tkazdi.
Uchrashuvda kki davlat o‘rtasidagi parlamentlararo almashinuvni yanada kengaytirish masalalari ko‘rib chiqildi. O‘zbekiston-Fransiya parlamentlararo forumini tashkil etish va "yo‘l xaritasi" asosida do‘stlik guruhlari ishini qayta tiklash masalalari muhokama qilindi.
O‘zbekiston yetakchisi Milliy majlis raisini joriy yil aprel oyida Toshkentda bo‘lib o‘tadigan Parlamentlararo ittifoqning 150-yubiley assambleyasida ishtirok etish uchun taklif etdi.
O‘zbekiston prezidenti 2022-yildagi Parijga rasmiy tashrif doirasida ham Yael Braun-Pive bilan uchrashgan.
——————-
🇺🇿🤝🇫🇷 Dans le cadre de sa visite d'État, M. Chavkat Mirziyoïev a rencontré Mme Yael Braun-Pivet, présidente de l'Assemblée nationale, au Palais Bourbon à Paris le 13 mars.
L'entretien a porté sur les questions relatives à l’élargissement des échanges interparlementaires entre les deux pays. Ils ont discuté de l'organisation du forum interparlementaire Ouzbékistan-France et de la reprise des travaux des groupes d'amitié sur la base d'une feuille de route.
Le dirigeant de l'Ouzbékistan a invité la présidente de l'Assemblée nationale à participer à la réunion de l'Union interparlementaire à l'occasion du 150e anniversaire, qui se tiendra à Tachkent en avril de cette année.
Le président ouzbek avait également rencontré Mme Yael Braun-Pivet dans le cadre de sa visite officielle à Paris en 2022.
👉@FransOuzbek
Uchrashuvda kki davlat o‘rtasidagi parlamentlararo almashinuvni yanada kengaytirish masalalari ko‘rib chiqildi. O‘zbekiston-Fransiya parlamentlararo forumini tashkil etish va "yo‘l xaritasi" asosida do‘stlik guruhlari ishini qayta tiklash masalalari muhokama qilindi.
O‘zbekiston yetakchisi Milliy majlis raisini joriy yil aprel oyida Toshkentda bo‘lib o‘tadigan Parlamentlararo ittifoqning 150-yubiley assambleyasida ishtirok etish uchun taklif etdi.
O‘zbekiston prezidenti 2022-yildagi Parijga rasmiy tashrif doirasida ham Yael Braun-Pive bilan uchrashgan.
——————-
🇺🇿🤝🇫🇷 Dans le cadre de sa visite d'État, M. Chavkat Mirziyoïev a rencontré Mme Yael Braun-Pivet, présidente de l'Assemblée nationale, au Palais Bourbon à Paris le 13 mars.
L'entretien a porté sur les questions relatives à l’élargissement des échanges interparlementaires entre les deux pays. Ils ont discuté de l'organisation du forum interparlementaire Ouzbékistan-France et de la reprise des travaux des groupes d'amitié sur la base d'une feuille de route.
Le dirigeant de l'Ouzbékistan a invité la présidente de l'Assemblée nationale à participer à la réunion de l'Union interparlementaire à l'occasion du 150e anniversaire, qui se tiendra à Tachkent en avril de cette année.
Le président ouzbek avait également rencontré Mme Yael Braun-Pivet dans le cadre de sa visite officielle à Paris en 2022.
👉@FransOuzbek
13.03.202506:00
🇺🇿🤝🇫🇷 O‘zbekiston Respublikasi va Fransiya Respublikasi o‘rtasida strategik sheriklik o‘rnatish to‘g‘risida Qo‘shma deklaratsiya matni fransuz tilida.
——————
🇺🇿🤝🇫🇷 Déclaration conjointe sur l’établissement d’un partenariat stratégique entre la République française et la République d’Ouzbékistan
👉@FransOuzbek
——————
🇺🇿🤝🇫🇷 Déclaration conjointe sur l’établissement d’un partenariat stratégique entre la République française et la République d’Ouzbékistan
👉@FransOuzbek
13.03.202501:55
🇺🇿🤝🇫🇷 Après la cérémonie d'accueil, Chavkat Mirziyoiev et Emmanuel Macron se sont entretenus à l'Elysée.
Les chefs d'État ont discuté en tête à tête et avec la participation des délégations des sujets relatifs au développement et au renforcement des relations multiformes entre l'Ouzbékistan et la France.
🤝 Il a été noté avec satisfaction que les accords conclus lors de la rencontre des dirigeants des deux pays à Samarkand en novembre 2023 sont en cours de mise en œuvre.
📈 L'année dernière, le chiffre du commerce bilatéral a dépassé pour la première fois le 1 milliard d'euros et le nombre de coentreprises a été multiplié par quatre.
💶 Pour faciliter les relations de coopération à long terme, le président de l'Ouzbékistan a proposé de créer un Conseil d'investissement ouzbéko-français et de tenir sa première réunion en juin de cette année dans le cadre du Forum d'investissement de Tachkent.
🏙 Afin d’encourager les liens interrégionaux, il a été convenu d’organiser le premier forum des régions des deux pays à Samarkand l’année prochaine.
🎨 Ils ont soutenu les projets d'organisation d'une exposition d'œuvres d'avant-garde de la collection du Musée Savitsky à Paris et d'ouverture d'une antenne l'Institut national du patrimoine français en Ouzbékistan pour la coopération dans la préservation et la restauration des monuments culturels.
🎓 La création de l’Université franco-ouzbèke à Tachkent cette année est un accord majeur dans le domaine de l’éducation. La coopération se poursuivra également dans le domaine de la formation des enseignants de français.
✈️ Afin de renforcer les échanges commerciaux, touristiques et culturels, les deux pays envisageront d’augmenter le nombre de vols directs.
🌍 Les chefs d’État se sont également échangés leurs sur des sujets internationaux et régionaux.
🛡Il a été souligné qu’il est important de continuer à se soutenir mutuellement au sein des organisations multilatérales et d’unir les efforts pour lutter contre le terrorisme, l’extrémisme, le radicalisme, la cybercriminalité et d’autres menaces.
📊 Afin d’établir et de coordonner un dialogue systématique, il a été convenu de créer un Groupe de planification stratégique dirigé par les ministères des Affaires étrangères, impliquant les institutions économiques.
✋ À l'issue desentretiens, le président Chavkat Mirziyoïev a invité le président Emmanuel Macron à effectuer une visite de retour en Ouzbékistan à un moment qui lui conviendra.
👉@FransOuzbek
Les chefs d'État ont discuté en tête à tête et avec la participation des délégations des sujets relatifs au développement et au renforcement des relations multiformes entre l'Ouzbékistan et la France.
🤝 Il a été noté avec satisfaction que les accords conclus lors de la rencontre des dirigeants des deux pays à Samarkand en novembre 2023 sont en cours de mise en œuvre.
📈 L'année dernière, le chiffre du commerce bilatéral a dépassé pour la première fois le 1 milliard d'euros et le nombre de coentreprises a été multiplié par quatre.
💶 Pour faciliter les relations de coopération à long terme, le président de l'Ouzbékistan a proposé de créer un Conseil d'investissement ouzbéko-français et de tenir sa première réunion en juin de cette année dans le cadre du Forum d'investissement de Tachkent.
🏙 Afin d’encourager les liens interrégionaux, il a été convenu d’organiser le premier forum des régions des deux pays à Samarkand l’année prochaine.
🎨 Ils ont soutenu les projets d'organisation d'une exposition d'œuvres d'avant-garde de la collection du Musée Savitsky à Paris et d'ouverture d'une antenne l'Institut national du patrimoine français en Ouzbékistan pour la coopération dans la préservation et la restauration des monuments culturels.
🎓 La création de l’Université franco-ouzbèke à Tachkent cette année est un accord majeur dans le domaine de l’éducation. La coopération se poursuivra également dans le domaine de la formation des enseignants de français.
✈️ Afin de renforcer les échanges commerciaux, touristiques et culturels, les deux pays envisageront d’augmenter le nombre de vols directs.
🌍 Les chefs d’État se sont également échangés leurs sur des sujets internationaux et régionaux.
🛡Il a été souligné qu’il est important de continuer à se soutenir mutuellement au sein des organisations multilatérales et d’unir les efforts pour lutter contre le terrorisme, l’extrémisme, le radicalisme, la cybercriminalité et d’autres menaces.
📊 Afin d’établir et de coordonner un dialogue systématique, il a été convenu de créer un Groupe de planification stratégique dirigé par les ministères des Affaires étrangères, impliquant les institutions économiques.
✋ À l'issue desentretiens, le président Chavkat Mirziyoïev a invité le président Emmanuel Macron à effectuer une visite de retour en Ouzbékistan à un moment qui lui conviendra.
👉@FransOuzbek
12.03.202509:41
🇺🇿💃🍽🇫🇷 Parijda davlat tashrifi muhiti.
——————
🇺🇿💃🍽🇫🇷 Atmosphère de la visite d'État à Paris.
👉@FransOuzbek
——————
🇺🇿💃🍽🇫🇷 Atmosphère de la visite d'État à Paris.
👉@FransOuzbek
10.03.202514:45
🇺🇿🛫🤝🇫🇷 O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Fransiya Respublikasi Prezidenti Emmanuel Makronning taklifiga binoan 11—13-mart kunlari davlat tashrifi bilan Parij shahrida bo‘ladi.
Tashrif davomida davlat rahbarlari o‘rtasida oliy darajadagi muzokaralar bo‘lib o‘tadi. Bundan tashqari, O‘zbekiston Prezidenti Fransiya rasmiy doiralari vakillari hamda bir qator yirik fransuz kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashuv o‘tkazadi.
Ushbu ikki davlat rahbarlarining uchrashuvlari tarixi
2️⃣0️⃣1️⃣8️⃣ Shavkat Mirziyoyev 2018-yilning 8—9-oktabr kunlari Fransiyaga o‘zining birinchi rasmiy tashrifini amalga oshirgan.
➡️ 8-oktabr kuni YuNESKO bosh direktori Odri Azule, Fransiya Senati Raisi Jerar Larshe, shuningdek, Fransiyaning eng yirik kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashuvlar bo‘lib o‘tgan.
➡️ Shavkat Mirziyoyev 9-oktabr kuni Yelisey saroyida Emmanuel Makron bilan uchrashgan.
➡️ Shundan so‘ng, O‘zbekiston rahbari Luvr muzeyiga tashrif buyurgan.
➡️ Ushbu rasmiy tashrif davomida hukumatlararo va idoralararo 10 ta hujjat imzolangan.
2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣ O‘zbekiston va Fransiya Prezidentlari 2021-yil 30-avgustda telefon orqali suhbatlashgan.
➡️ Suhbat davomida Afg’onistondagi xavfsizlik va siyosiy vaziyat hamda uning Markaziy Osiyo mamlakatlari uchun oqibatlari muhokama qilingan.
➡️ Fransiya Prezidenti Shavkat Mirziyoyevni va o’zbek xalqini O‘zbekistonning mustaqilligining 30 yilligi bilan tabriklagan.
2️⃣0️⃣2️⃣2️⃣ Shavkat Mirziyoyevning Fransiyaga ikkinchi rasmiy tashrifi 2022-yilning 21—22-noyabr kunlari bo‘lib o‘tgan.
➡️ Tashrifning 1-kunida, O‘zbekiston rahbari Fransiya taraqqiyot agentligi bosh direktori Remi Riu hamda Fransiyaning yetakchi kompaniya va banklari rahbarlari bilan uchrashuvlar o‘tkazgan.
➡️ Tashrifning 2-kunida Shavkat Mirziyoyev Fransiya Parlamentining quyi palatasi raisi Yael Braun-Pive bilan uchrashgan.
➡️ Shundan so‘ng, Yelisey saroyida uchrashgan O‘zbekiston va Fransiya Prezidentlari yuksak darajadagi har tomonlama sheriklikni rivojlantirishga kelishib olgan.
➡️ Ushbu tashrifning asosiy tadbirlari qatoridan Luvr muzeyida “O‘zbekiston vohalari xazinalari” ko‘rgazmasining hamda Arab dunyosi institutida “Samarqandga yoʻl. Ipak va oltin mo‘jizalari” ko‘rgazmasining ochilishi joy olgan.
➡️ Tashrif davomida O‘zbekiston-Fransiya munosabatlarini yanada kengaytirishga qaratilgan 14 ta kelishuv qabul qilingan, umumiy qiymati 6 milliard yevrodan ziyod bo‘lgan savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy va moliyaviy hamkorlik loyihalarini amalga oshirish yuzasidan ikki tomonlama kelishuvlarga erishilgan.
2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣ Fransiya Prezidenti Emmanuel Makron o‘zbekistonlik hamkasbining taklifiga binoan 2023-yilning 1—2-noyabr kunlari Samarqandga rasmiy tashrif bilan kelgan.
➡️ Dastlab Registon maydonida uchrashgan ikki davlat rahbari tungi Samarqand bo‘ylab sayr qilgan.
➡️ 2-noyabr kuni bo‘lib o‘tgan tor va kengaytirilgan doiradagi uchrashuvlardan keyin, Shavkat Mirziyoyev va Emmanuel Makron Qo‘shma bayonot qabul qilib, unda ikki davlatning o‘zaro munosabatlarni strategik sheriklik darajasiga ko‘tarish niyatini qayd etgan. Prezidentlar huzurida moliya, ta’lim, madaniyat va ikki tomonlama hamkorlikning boshqa yo‘nalishlari bo‘yicha 8 ta ikki tomonlama hujjat imzolangan.
➡️ Rasmiy tashrifining ishbilarmonlik dasturi doirasida Samarqand shahrida bo‘lib o‘tgan qo‘shma biznes forumida Emmanuel Makron O‘zbekiston amalga oshirilayotgan islohotlar siyosatini qo‘llab-quvvatladi.
➡️ Ikki davlat rahbari O‘zbekiston madaniy merosiga bag‘ishlangan ko‘rgazma bilan tanishgach, Samarqanddagi Kongress markazi bog‘ida daraxt ekdilar.
➡️ Samarqand shahridagi Fransuz alyansini ochib bergan davlat rahbarlari shaharning qadimiy obidalarini borib ko‘rdilar.
👉@FransOuzbek
Tashrif davomida davlat rahbarlari o‘rtasida oliy darajadagi muzokaralar bo‘lib o‘tadi. Bundan tashqari, O‘zbekiston Prezidenti Fransiya rasmiy doiralari vakillari hamda bir qator yirik fransuz kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashuv o‘tkazadi.
Ushbu ikki davlat rahbarlarining uchrashuvlari tarixi
2️⃣0️⃣1️⃣8️⃣ Shavkat Mirziyoyev 2018-yilning 8—9-oktabr kunlari Fransiyaga o‘zining birinchi rasmiy tashrifini amalga oshirgan.
➡️ 8-oktabr kuni YuNESKO bosh direktori Odri Azule, Fransiya Senati Raisi Jerar Larshe, shuningdek, Fransiyaning eng yirik kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashuvlar bo‘lib o‘tgan.
➡️ Shavkat Mirziyoyev 9-oktabr kuni Yelisey saroyida Emmanuel Makron bilan uchrashgan.
➡️ Shundan so‘ng, O‘zbekiston rahbari Luvr muzeyiga tashrif buyurgan.
➡️ Ushbu rasmiy tashrif davomida hukumatlararo va idoralararo 10 ta hujjat imzolangan.
2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣ O‘zbekiston va Fransiya Prezidentlari 2021-yil 30-avgustda telefon orqali suhbatlashgan.
➡️ Suhbat davomida Afg’onistondagi xavfsizlik va siyosiy vaziyat hamda uning Markaziy Osiyo mamlakatlari uchun oqibatlari muhokama qilingan.
➡️ Fransiya Prezidenti Shavkat Mirziyoyevni va o’zbek xalqini O‘zbekistonning mustaqilligining 30 yilligi bilan tabriklagan.
2️⃣0️⃣2️⃣2️⃣ Shavkat Mirziyoyevning Fransiyaga ikkinchi rasmiy tashrifi 2022-yilning 21—22-noyabr kunlari bo‘lib o‘tgan.
➡️ Tashrifning 1-kunida, O‘zbekiston rahbari Fransiya taraqqiyot agentligi bosh direktori Remi Riu hamda Fransiyaning yetakchi kompaniya va banklari rahbarlari bilan uchrashuvlar o‘tkazgan.
➡️ Tashrifning 2-kunida Shavkat Mirziyoyev Fransiya Parlamentining quyi palatasi raisi Yael Braun-Pive bilan uchrashgan.
➡️ Shundan so‘ng, Yelisey saroyida uchrashgan O‘zbekiston va Fransiya Prezidentlari yuksak darajadagi har tomonlama sheriklikni rivojlantirishga kelishib olgan.
➡️ Ushbu tashrifning asosiy tadbirlari qatoridan Luvr muzeyida “O‘zbekiston vohalari xazinalari” ko‘rgazmasining hamda Arab dunyosi institutida “Samarqandga yoʻl. Ipak va oltin mo‘jizalari” ko‘rgazmasining ochilishi joy olgan.
➡️ Tashrif davomida O‘zbekiston-Fransiya munosabatlarini yanada kengaytirishga qaratilgan 14 ta kelishuv qabul qilingan, umumiy qiymati 6 milliard yevrodan ziyod bo‘lgan savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy va moliyaviy hamkorlik loyihalarini amalga oshirish yuzasidan ikki tomonlama kelishuvlarga erishilgan.
2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣ Fransiya Prezidenti Emmanuel Makron o‘zbekistonlik hamkasbining taklifiga binoan 2023-yilning 1—2-noyabr kunlari Samarqandga rasmiy tashrif bilan kelgan.
➡️ Dastlab Registon maydonida uchrashgan ikki davlat rahbari tungi Samarqand bo‘ylab sayr qilgan.
➡️ 2-noyabr kuni bo‘lib o‘tgan tor va kengaytirilgan doiradagi uchrashuvlardan keyin, Shavkat Mirziyoyev va Emmanuel Makron Qo‘shma bayonot qabul qilib, unda ikki davlatning o‘zaro munosabatlarni strategik sheriklik darajasiga ko‘tarish niyatini qayd etgan. Prezidentlar huzurida moliya, ta’lim, madaniyat va ikki tomonlama hamkorlikning boshqa yo‘nalishlari bo‘yicha 8 ta ikki tomonlama hujjat imzolangan.
➡️ Rasmiy tashrifining ishbilarmonlik dasturi doirasida Samarqand shahrida bo‘lib o‘tgan qo‘shma biznes forumida Emmanuel Makron O‘zbekiston amalga oshirilayotgan islohotlar siyosatini qo‘llab-quvvatladi.
➡️ Ikki davlat rahbari O‘zbekiston madaniy merosiga bag‘ishlangan ko‘rgazma bilan tanishgach, Samarqanddagi Kongress markazi bog‘ida daraxt ekdilar.
➡️ Samarqand shahridagi Fransuz alyansini ochib bergan davlat rahbarlari shaharning qadimiy obidalarini borib ko‘rdilar.
👉@FransOuzbek
22.03.202514:58
🇫🇷⚡️🇺🇿 O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Fransiyaga davlat tashrifi doirasida Fransiyaning Voltalia kompaniyasi “O‘zenergosotish” davlat kompaniyasi bilan O‘zbekistondagi gibrid loyihasi uchun elektr energiyasini sotish bo‘yicha shartnoma imzoladi
Buxoro viloyatidagi Artemisya loyihas — quyosh-shamol majmuasi 126 MVt quvvatga ega quyosh elektr stansiyasi, 300 MVt quvvatga ega shamol stansiyasi va 100 MVt / 200 MVt/soat quvvatga ega elektr energiyasini saqlash tizimini o‘z ichiga oladi.
Elektr energiyasini sotib olish shartnomasidan tashqari, kompaniya 2 ta yangi hamkorlik shartnomasini imzoladi.
Xususan, Voltalia O‘zbekiston Energetika vazirligi hamda Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi bilan quvvati 500 MVt / 1 GVt/soat bo‘lgan elektr energiyasini saqlash bo‘yicha yirik loyihani amalga oshirishning asosiy shartlari to‘g‘risida kelishib oldi.
2025-yil avgust oyida Toshkent viloyatida 500 kilovattli agrovoltaik loyihani ishga tushirish rejalashtirilgan bo‘lib, bu O‘zbekistondagi birinchi shunday tashabbus bo‘ladi va mamlakatda ushbu texnologiyani rivojlantirish uchun sinov maydoni bo‘lib xizmat qiladi.
Voltalia O‘zbekistonning 2026-yilgacha 8 GVt va 2030-yilgacha 12 GVt qayta tiklanadigan energiyaga erishish maqsadlarini qo‘llab-quvvatlashga sodiqligini tasdiqladi.
——————
🇫🇷⚡️🇺🇿 Dans le cadre de la visite d'Etat du président ouzbek Chavkat Mirziyoïev en France, la société Voltalia a signé un contrat de vente d’électricité (PPA) pour son projet hybride en Ouzbékistan. L'accord a été conclu avec la société d’Etat JSC Uzenergosotish..
Le projet Artemisya, situé dans la région de Boukhara, associe 126 mégawatts de solaire, 300 mégawatts d’éolien et 100 mégawatts / 200 mégawat/theures de stockage par batteries.
En parallèle de ce contrat d’achat d’électricité, Voltalia a également signé deux nouveaux accords de coopération :
Un accord fixant les principaux termes et conditions pour le grand projet de stockage de 500 mégawatts/1gigawatt/heure, Turan Storage, qui s’inscrit dans le cadre du partenariat tripartite signé lors du dernier forum d’investissement de Tachkent avec le ministère de l’Énergie et le ministère de l’Investissement et du Commerce extérieur.
Un accord énonçant les termes de référence pour l’implémentation d’un projet pilote d’agrivoltaisme de 500 kilowatts dans la région de Tachkent. Ce projet, dont la mise en service est prévue dès le mois d’août 2025, servira de premier projet test suivant un concept d’agrivoltaisme en Ouzbékistan.
Avec ces nouvelles avancées, Voltalia réaffirme son engagement à soutenir les ambitions de l’Ouzbékistan d’atteindre 8 gigawatts de capacités renouvelables d’ici 2026 et 12 gigawatts d’ici 2030.
👉@FransOuzbek
Buxoro viloyatidagi Artemisya loyihas — quyosh-shamol majmuasi 126 MVt quvvatga ega quyosh elektr stansiyasi, 300 MVt quvvatga ega shamol stansiyasi va 100 MVt / 200 MVt/soat quvvatga ega elektr energiyasini saqlash tizimini o‘z ichiga oladi.
Elektr energiyasini sotib olish shartnomasidan tashqari, kompaniya 2 ta yangi hamkorlik shartnomasini imzoladi.
Xususan, Voltalia O‘zbekiston Energetika vazirligi hamda Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi bilan quvvati 500 MVt / 1 GVt/soat bo‘lgan elektr energiyasini saqlash bo‘yicha yirik loyihani amalga oshirishning asosiy shartlari to‘g‘risida kelishib oldi.
2025-yil avgust oyida Toshkent viloyatida 500 kilovattli agrovoltaik loyihani ishga tushirish rejalashtirilgan bo‘lib, bu O‘zbekistondagi birinchi shunday tashabbus bo‘ladi va mamlakatda ushbu texnologiyani rivojlantirish uchun sinov maydoni bo‘lib xizmat qiladi.
Voltalia O‘zbekistonning 2026-yilgacha 8 GVt va 2030-yilgacha 12 GVt qayta tiklanadigan energiyaga erishish maqsadlarini qo‘llab-quvvatlashga sodiqligini tasdiqladi.
——————
🇫🇷⚡️🇺🇿 Dans le cadre de la visite d'Etat du président ouzbek Chavkat Mirziyoïev en France, la société Voltalia a signé un contrat de vente d’électricité (PPA) pour son projet hybride en Ouzbékistan. L'accord a été conclu avec la société d’Etat JSC Uzenergosotish..
Le projet Artemisya, situé dans la région de Boukhara, associe 126 mégawatts de solaire, 300 mégawatts d’éolien et 100 mégawatts / 200 mégawat/theures de stockage par batteries.
En parallèle de ce contrat d’achat d’électricité, Voltalia a également signé deux nouveaux accords de coopération :
Un accord fixant les principaux termes et conditions pour le grand projet de stockage de 500 mégawatts/1gigawatt/heure, Turan Storage, qui s’inscrit dans le cadre du partenariat tripartite signé lors du dernier forum d’investissement de Tachkent avec le ministère de l’Énergie et le ministère de l’Investissement et du Commerce extérieur.
Un accord énonçant les termes de référence pour l’implémentation d’un projet pilote d’agrivoltaisme de 500 kilowatts dans la région de Tachkent. Ce projet, dont la mise en service est prévue dès le mois d’août 2025, servira de premier projet test suivant un concept d’agrivoltaisme en Ouzbékistan.
Avec ces nouvelles avancées, Voltalia réaffirme son engagement à soutenir les ambitions de l’Ouzbékistan d’atteindre 8 gigawatts de capacités renouvelables d’ici 2026 et 12 gigawatts d’ici 2030.
👉@FransOuzbek
Repost qilingan:
Emmanuel Macron
13.03.202507:21
Parijga xush kelibsiz, hurmatli Shavkat! Bienvenue à Paris, cher Chavkat.
Avec cette visite d’État, ensemble nous portons plus haut encore l’amitié entre la France et l’Ouzbékistan et honorons la promesse d’un partenariat tourné vers l’avenir.
Mazkur davlat tashrifi bilan birga, biz Fransiya va O‘zbekiston o‘rtasidagi do‘stlik rishtalarini yanada yuksaltirib, kelajakka yo‘naltirilgan sheriklik uchun berilgan va’dani bajaramiz.
Yashasin O’zbekiston, yashasin Fransiya!
Avec cette visite d’État, ensemble nous portons plus haut encore l’amitié entre la France et l’Ouzbékistan et honorons la promesse d’un partenariat tourné vers l’avenir.
Mazkur davlat tashrifi bilan birga, biz Fransiya va O‘zbekiston o‘rtasidagi do‘stlik rishtalarini yanada yuksaltirib, kelajakka yo‘naltirilgan sheriklik uchun berilgan va’dani bajaramiz.
Yashasin O’zbekiston, yashasin Fransiya!
13.03.202505:48
🇺🇿📈🇫🇷 Une autre séquence au programme de la visite est la rencontre de M. Chavkat Mirziyoïev avec des représentants des milieux d'affaires français .
Le chef d'Etat ouzbek avait rencontré des hommes d'affaires français lors de ses visites officielles en France en 2018 et 2022, ainsi qu'au sommet à Samarkand en 2023.
L'événement s'est déroulé en présence de M. Laurent Saint-Martin, ministre délégué chargé du Commerce extérieur et des Français de l'étranger, de M. Rémi Riou, directeur général de l'Agence française de développement, de M. Claude Imauven, président du conseil d'entreprises France - Ouzbékistan au MEDEF International - président du conseil d'administration d'Orano Mining, ainsi que de plus de 60 dirigeants et représentants d'entreprises de premier plan, d'institutions d'investissement et bancaires et financières des deux pays.
Les entreprises françaises telles que SUEZ, Veolia, Total, EDF, Voltalia, Orano, Meridiam, Saint-Gobain, Imerys, Natixis, Société Générale, BPI France, Airbus, MND, Eiffage, Schneider Electric, Total Energies, Alstom, Technip Energies, Egis, ADP Group, Ellipse Projects, Assystem, ATR étaient présentes à la rencontre.
➡️🏭 Le président de l’Ouzbékistan a souligné l’importance de développer davantage les relations commerciales et économiques avec la France. Cet objectif sera atteint grâce à un programme d’innovation et de coopération industrielle avec des entreprises françaises jusqu’en 2027. Il comprend des domaines et des projets spécifiques d'une valeur totale de 6,5 milliards d'euros.
➡️ 🏗 Le chef de l'État a indiqué le développement de gisements des minerais stratégiques et leur traitement en profondeur, l'organisation d'une production dans les matériaux de construction, les industries chimiques et pharmaceutiques, l'industrie électrotechnique, l'agriculture et d'autres domaines comme domaines prometteurs pour le développement de la coopération économique ouzbèke-française.
➡️⚡️ Dans le secteur de l’énergie, le développement des capacités de production et de stockage d’énergie, ainsi que la modernisation de la gestion de l’eau, les services urbains, le tourisme et les infrastructures de transport dans les régions d’Ouzbékistan présentent un grand potentiel de développement de la coopération.
➡️ 💶 Chavkat Mirziyoïev a proposé la création d'un Conseil d'investissement permanent ouzbek-français pour soutenir et accélérer les projets impliquant des entreprises des deux pays. Le Conseil sera coprésidé par le Premier ministre de l’Ouzbékistan. Il a été proposé que la première réunion se tienne en juin 2025 dans le cadre du Forum international d’investissement de Tachkent.
➡️ 📝 À leur tour, les représentants des milieux d'affaires français ont présenté des propositions et des projets pour élargir la coopération.
👉@FransOuzbek
Le chef d'Etat ouzbek avait rencontré des hommes d'affaires français lors de ses visites officielles en France en 2018 et 2022, ainsi qu'au sommet à Samarkand en 2023.
L'événement s'est déroulé en présence de M. Laurent Saint-Martin, ministre délégué chargé du Commerce extérieur et des Français de l'étranger, de M. Rémi Riou, directeur général de l'Agence française de développement, de M. Claude Imauven, président du conseil d'entreprises France - Ouzbékistan au MEDEF International - président du conseil d'administration d'Orano Mining, ainsi que de plus de 60 dirigeants et représentants d'entreprises de premier plan, d'institutions d'investissement et bancaires et financières des deux pays.
Les entreprises françaises telles que SUEZ, Veolia, Total, EDF, Voltalia, Orano, Meridiam, Saint-Gobain, Imerys, Natixis, Société Générale, BPI France, Airbus, MND, Eiffage, Schneider Electric, Total Energies, Alstom, Technip Energies, Egis, ADP Group, Ellipse Projects, Assystem, ATR étaient présentes à la rencontre.
➡️🏭 Le président de l’Ouzbékistan a souligné l’importance de développer davantage les relations commerciales et économiques avec la France. Cet objectif sera atteint grâce à un programme d’innovation et de coopération industrielle avec des entreprises françaises jusqu’en 2027. Il comprend des domaines et des projets spécifiques d'une valeur totale de 6,5 milliards d'euros.
➡️ 🏗 Le chef de l'État a indiqué le développement de gisements des minerais stratégiques et leur traitement en profondeur, l'organisation d'une production dans les matériaux de construction, les industries chimiques et pharmaceutiques, l'industrie électrotechnique, l'agriculture et d'autres domaines comme domaines prometteurs pour le développement de la coopération économique ouzbèke-française.
➡️⚡️ Dans le secteur de l’énergie, le développement des capacités de production et de stockage d’énergie, ainsi que la modernisation de la gestion de l’eau, les services urbains, le tourisme et les infrastructures de transport dans les régions d’Ouzbékistan présentent un grand potentiel de développement de la coopération.
➡️ 💶 Chavkat Mirziyoïev a proposé la création d'un Conseil d'investissement permanent ouzbek-français pour soutenir et accélérer les projets impliquant des entreprises des deux pays. Le Conseil sera coprésidé par le Premier ministre de l’Ouzbékistan. Il a été proposé que la première réunion se tienne en juin 2025 dans le cadre du Forum international d’investissement de Tachkent.
➡️ 📝 À leur tour, les représentants des milieux d'affaires français ont présenté des propositions et des projets pour élargir la coopération.
👉@FransOuzbek
13.03.202501:16
🇺🇿🤝🇫🇷 Davlat tashrifining asosiy tadbirlari prezident Shavkat Mirziyoyevni rasmiy kutib olish marosimi bilan boshlandi.
Parijdagi Faxriylar uyida O‘zbekiston rahbarini prezident Emmanuel Makron kutib oldi.
——————
🇺🇿🤝🇫🇷 Les séquences principales de la visite d"Etat ont commencé la cérémonie d'accueil du président Chavkat Mirziyoïev.
Le dirigeant ouzbek a été accueilli par le président Emmanuel Macron à l'Hôtel des Invalides.
👉@FransOuzbek
Parijdagi Faxriylar uyida O‘zbekiston rahbarini prezident Emmanuel Makron kutib oldi.
——————
🇺🇿🤝🇫🇷 Les séquences principales de la visite d"Etat ont commencé la cérémonie d'accueil du président Chavkat Mirziyoïev.
Le dirigeant ouzbek a été accueilli par le président Emmanuel Macron à l'Hôtel des Invalides.
👉@FransOuzbek
12.03.202507:54
🇺🇿📈🇫🇷 Un autre événement organisé à Paris à la veille de la visite d'État du président de l'Ouzbékistan en France est le Forum d'affaires franco-ouzbek.
Le forum, auquel ont participé des représentants de ministères et d'agences concernés des deux pays, ainsi que les chefs d'environ 100 grandes entreprises, d'institutions financières et commerciales, a permis d'organiser des réunions B2B et G2B, offrant une opportunité aux milieux d'affaires des deux pays de s'échanger et d'explorer de nouveaux domaines de coopération.
À l'issue du forum, plus de 20 accords et contrats ont été signés sur le développement de la coopération et la mise en œuvre de projets dans les domaines de l'agriculture, de l'énergie, de l'économie verte, du développement urbain, de l'approvisionnement en eau et des transports, des mines, de la santé, de l'éducation et d'autres secteurs.
👉@FransOuzbek
Le forum, auquel ont participé des représentants de ministères et d'agences concernés des deux pays, ainsi que les chefs d'environ 100 grandes entreprises, d'institutions financières et commerciales, a permis d'organiser des réunions B2B et G2B, offrant une opportunité aux milieux d'affaires des deux pays de s'échanger et d'explorer de nouveaux domaines de coopération.
À l'issue du forum, plus de 20 accords et contrats ont été signés sur le développement de la coopération et la mise en œuvre de projets dans les domaines de l'agriculture, de l'énergie, de l'économie verte, du développement urbain, de l'approvisionnement en eau et des transports, des mines, de la santé, de l'éducation et d'autres secteurs.
👉@FransOuzbek
10.03.202513:18
🇺🇿🏖🇫🇷 Bugun Parijda O‘zbekiston turizm forumi tashkil etildi.
——————
🇺🇿🏖🇫🇷 Un forum touristique de l'Ouzbékistan s'est tenu à Paris ce jour.
👉@FransOuzbek
——————
🇺🇿🏖🇫🇷 Un forum touristique de l'Ouzbékistan s'est tenu à Paris ce jour.
👉@FransOuzbek
14.03.202506:17
🇺🇿🤝🇲🇫 O'zbekiston prezidentining 11 - 13-mart kunlari Fransiyaga amalga oshirgan davlat tashrifi haqida qisqacha video.
------------
🇺🇿🤝🇲🇫 Retour en vidéo sur la visite d'État du président ouzbek en France les 11 - 13 mars.
👉@FransOuzbek
------------
🇺🇿🤝🇲🇫 Retour en vidéo sur la visite d'État du président ouzbek en France les 11 - 13 mars.
👉@FransOuzbek
13.03.202507:13
🇺🇿 Vive l'Ouzbékistan !
🇫🇷 Vive la France !
🇫🇷🤝🇺🇿 Vive l'amitié franco-ouzbèke !
——————-
🇺🇿 Yashasin O‘zbekiston!
🇫🇷 Yashasin Fransiya!
🇫🇷🤝🇺🇿 Yashasin Fransiya—O‘zbekiston do‘stligi!
👉@FransOuzbek
🇫🇷 Vive la France !
🇫🇷🤝🇺🇿 Vive l'amitié franco-ouzbèke !
——————-
🇺🇿 Yashasin O‘zbekiston!
🇫🇷 Yashasin Fransiya!
🇫🇷🤝🇺🇿 Yashasin Fransiya—O‘zbekiston do‘stligi!
👉@FransOuzbek
13.03.202505:32
🇺🇿📈🇫🇷 Tashrif dasturidagi tadbirlardan yana biri — Shavkat Mirziyoyevning Fransiya ishbilarmon doiralarining vakillari bilan uchrashuvi.
O‘zbekiston rahbari 2018 va 2022-yillarda Fransiyaga rasmiy tashriflari hamda 2023-yilgi Samarqand sammitida ham Fransiya tadbirkorlari bilan uchrashgan.
Tadbirda Fransiyaning tashqi savdo va xorijdagi fransuz fuqarolari ishlari bo‘yicha vazir-delegati Loran Sen-Marten, Fransiya taraqqiyot agentligi bosh direktori Remi Riu, "MEDEF International" tarkibidagi Fransiya—O‘zbekiston biznes kengashi rahbari - "Orano Mining" kompaniyasi boshqaruvi raisi Klod Imoven, shuningdek, ikki mamlakat yetakchi kompaniyalari, investitsiya va bank-moliya institutlarining 60 dan ortiq rahbarlari va vakillari ishtirok etdi.
Fransiya biznesi tomonidan SUEZ, Veolia, Total, EDF, Voltalia, Orano, Meridiam, Saint-Gobain, Imerys, Natixis, Société Générale, BPI France, Airbus, MND, Eiffage, Schneider Electric, Total Energies, Alstom, Technip Energies, Egis, ADP Group, Ellipse Projects, Assystem, ATR va boshqa kompaniyalar qatnashdi.
➡️🏭 O‘zbekiston Prezidenti Fransiya bilan savdo-iqtisodiy aloqalarni yanada kengaytirish muhimligini ta’kidladi. Fransiya kompaniyalari bilan 2027-yilgacha bo‘lgan davrga mo‘ljallangan innovatsion va sanoat kooperatsiyasi dasturi bunga xizmat qiladi. Unga umumiy qiymati 6,5 milliard yevro bo‘lgan aniq yo‘nalish va loyihalar kiritilgan.
➡️ 🏗 Davlat rahbari muhim mineral resurslarning istiqbolli konlarini o‘zlashtirish va ularni chuqur qayta ishlash, qurilish materiallari, kimyo va farmatsevtika tarmoqlari, elektrotexnika sanoati, qishloq xo‘jaligida zamonaviy ishlab chiqarishlarni tashkil etish va boshqalarni O‘zbekiston-Fransiya ishbilarmonlik hamkorligini yanada rivojlantirishning istiqbolli yo‘nalishlari sifatida ko‘rsatib o‘tdi.
➡️⚡️ Energetikada energiya ishlab chiqarish va saqlash quvvatlarini kengaytirish, O‘zbekiston hududlarida suv xo‘jaligi, kommunal xo‘jalik, turizm, transport infratuzilmasini modernizatsiya qilish hamkorlikni rivojlantirishda katta salohiyatga ega.
➡️ 💶 Shavkat Mirziyoyev Ikki mamlakat kompaniyalari ishtirokidagi loyihalarni qo‘llab-quvvatlash va jadallashtirish maqsadida doimiy faoliyat yuritadigan O‘zbekiston-Fransiya investitsiya kengashini ta’sis etishni taklif qildi. Kengashga O‘zbekiston tomondan Bosh vazir rahbarlik qiladi. Birinchi uchrashuvni 2025-yilning iyun oyida Toshkent xalqaro investitsiya forumi doirasida o‘tkazish taklifi berildi.
➡️ 📝 O‘z navbatida, Fransiya ishbilarmon doiralari vakillari hamkorlikni kengaytirish bo‘yicha aniq taklif va rejalarini bayon qildi.
👉@FransOuzbek
O‘zbekiston rahbari 2018 va 2022-yillarda Fransiyaga rasmiy tashriflari hamda 2023-yilgi Samarqand sammitida ham Fransiya tadbirkorlari bilan uchrashgan.
Tadbirda Fransiyaning tashqi savdo va xorijdagi fransuz fuqarolari ishlari bo‘yicha vazir-delegati Loran Sen-Marten, Fransiya taraqqiyot agentligi bosh direktori Remi Riu, "MEDEF International" tarkibidagi Fransiya—O‘zbekiston biznes kengashi rahbari - "Orano Mining" kompaniyasi boshqaruvi raisi Klod Imoven, shuningdek, ikki mamlakat yetakchi kompaniyalari, investitsiya va bank-moliya institutlarining 60 dan ortiq rahbarlari va vakillari ishtirok etdi.
Fransiya biznesi tomonidan SUEZ, Veolia, Total, EDF, Voltalia, Orano, Meridiam, Saint-Gobain, Imerys, Natixis, Société Générale, BPI France, Airbus, MND, Eiffage, Schneider Electric, Total Energies, Alstom, Technip Energies, Egis, ADP Group, Ellipse Projects, Assystem, ATR va boshqa kompaniyalar qatnashdi.
➡️🏭 O‘zbekiston Prezidenti Fransiya bilan savdo-iqtisodiy aloqalarni yanada kengaytirish muhimligini ta’kidladi. Fransiya kompaniyalari bilan 2027-yilgacha bo‘lgan davrga mo‘ljallangan innovatsion va sanoat kooperatsiyasi dasturi bunga xizmat qiladi. Unga umumiy qiymati 6,5 milliard yevro bo‘lgan aniq yo‘nalish va loyihalar kiritilgan.
➡️ 🏗 Davlat rahbari muhim mineral resurslarning istiqbolli konlarini o‘zlashtirish va ularni chuqur qayta ishlash, qurilish materiallari, kimyo va farmatsevtika tarmoqlari, elektrotexnika sanoati, qishloq xo‘jaligida zamonaviy ishlab chiqarishlarni tashkil etish va boshqalarni O‘zbekiston-Fransiya ishbilarmonlik hamkorligini yanada rivojlantirishning istiqbolli yo‘nalishlari sifatida ko‘rsatib o‘tdi.
➡️⚡️ Energetikada energiya ishlab chiqarish va saqlash quvvatlarini kengaytirish, O‘zbekiston hududlarida suv xo‘jaligi, kommunal xo‘jalik, turizm, transport infratuzilmasini modernizatsiya qilish hamkorlikni rivojlantirishda katta salohiyatga ega.
➡️ 💶 Shavkat Mirziyoyev Ikki mamlakat kompaniyalari ishtirokidagi loyihalarni qo‘llab-quvvatlash va jadallashtirish maqsadida doimiy faoliyat yuritadigan O‘zbekiston-Fransiya investitsiya kengashini ta’sis etishni taklif qildi. Kengashga O‘zbekiston tomondan Bosh vazir rahbarlik qiladi. Birinchi uchrashuvni 2025-yilning iyun oyida Toshkent xalqaro investitsiya forumi doirasida o‘tkazish taklifi berildi.
➡️ 📝 O‘z navbatida, Fransiya ishbilarmon doiralari vakillari hamkorlikni kengaytirish bo‘yicha aniq taklif va rejalarini bayon qildi.
👉@FransOuzbek
12.03.202511:52
🇺🇿🇺🇳🇫🇷 O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 12-mart kuni Fransiyaga davlat tashrifi doirasida BMTning Ta’lim, fan va madaniyat masalalari bo‘yicha tashkiloti (YUNESKO) bosh direktori Odri Azuleni qabul qildi.
Uchrashuvda YUNESKO bilan hamkorlikni yanada rivojlantirish masalalari, shuningdek, joriy yilning kuzida Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadigan tashkilot Bosh konferensiyasining 43-sessiyasiga tayyorgarlik ko‘rish va uni o‘tkazishning amaliy jihatlari muhokama qilindi.
——————
🇺🇿🇺🇳🇫🇷 Dans le cadre de sa visite d'Etat en France le 12 mars, le président de l'Ouzbékistan, M. Chavkat Mirziyoïev, a reçu la directrice générale de l'UNESCO, Mme Audrey Azoulay.
L'entretien a porté sur le développement de la coopération avec l'UNESCO, ainsi que sur la préparation et la tenue de la 43e session de la Conférence générale de l'organisation qui se tiendra à Samarkand l'automne prochain.
👉@FransOuzbek
Uchrashuvda YUNESKO bilan hamkorlikni yanada rivojlantirish masalalari, shuningdek, joriy yilning kuzida Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadigan tashkilot Bosh konferensiyasining 43-sessiyasiga tayyorgarlik ko‘rish va uni o‘tkazishning amaliy jihatlari muhokama qilindi.
——————
🇺🇿🇺🇳🇫🇷 Dans le cadre de sa visite d'Etat en France le 12 mars, le président de l'Ouzbékistan, M. Chavkat Mirziyoïev, a reçu la directrice générale de l'UNESCO, Mme Audrey Azoulay.
L'entretien a porté sur le développement de la coopération avec l'UNESCO, ainsi que sur la préparation et la tenue de la 43e session de la Conférence générale de l'organisation qui se tiendra à Samarkand l'automne prochain.
👉@FransOuzbek
12.03.202505:10
🇺🇿👗🇫🇷 Un défilé de mode intitulé « Mode ouzbèke : traditions et sommets d'inspiration » a également eu lieu dans le cadre de la conférence internationale sur l'éducation qui s'est tenue à Paris.
Ce défilé de mode a été présenté par des étudiants d'un programme éducatif conjoint entre l'Institut du textile de Tachkent et l'Académie internationale de coupe de Paris.
Pour ce défilé, l'image historique de la robe de Bibikhanum a été restaurée. Mme Khalida Komilova, vice-rectrice de l'Institut du textile de Tachkent, a déclaré que chaque détail de la robe colorée a été cousu selon la description du voyageur espagnol Clavijo.
👉@FransOuzbek
Ce défilé de mode a été présenté par des étudiants d'un programme éducatif conjoint entre l'Institut du textile de Tachkent et l'Académie internationale de coupe de Paris.
Pour ce défilé, l'image historique de la robe de Bibikhanum a été restaurée. Mme Khalida Komilova, vice-rectrice de l'Institut du textile de Tachkent, a déclaré que chaque détail de la robe colorée a été cousu selon la description du voyageur espagnol Clavijo.
👉@FransOuzbek
03.03.202512:30
🇺🇿🔭🇫🇷 Le 1er mars dernier, une statue de l'astronome et du philosophe Abu Raykhan Biruni a été inaugurée sur le territoire de l'Uranoscope de l'île de France à Gretz-Armainvilliers, en France.
Cet événement, qui a coïncidé avec le 33e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques 🤝 entre l'Ouzbékistan et la France, a eu lieu en présence de Jean-Paul Garcia Robin, maire de Gretz-Armainvilliers et Nodir Ganiev, ambassadeur d'Ouzbékistan en France.
Pour information, en avril 2019, une statue d'Avicenne a été installée dans le "Jardin ouzbek" à Rueil-Malmaison. Par ailleurs, le 1er mars 2023, dans le cadre de la célébration du 31e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, encore un "Jardin ouzbek" 🌱 a été inauguré au sein du Jardin botanique de Toulouse.
👉@FransOuzbek
Cet événement, qui a coïncidé avec le 33e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques 🤝 entre l'Ouzbékistan et la France, a eu lieu en présence de Jean-Paul Garcia Robin, maire de Gretz-Armainvilliers et Nodir Ganiev, ambassadeur d'Ouzbékistan en France.
Pour information, en avril 2019, une statue d'Avicenne a été installée dans le "Jardin ouzbek" à Rueil-Malmaison. Par ailleurs, le 1er mars 2023, dans le cadre de la célébration du 31e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, encore un "Jardin ouzbek" 🌱 a été inauguré au sein du Jardin botanique de Toulouse.
👉@FransOuzbek
13.03.202512:44
🇺🇿 🛣 🇫🇷 Endi Parijda Samarqand ko‘chasi bor
Fransiyaga davlat tashrifi doirasida O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev Parij shahri meri Ann Idalgo bilan uchrashdi.
Toshkent va Parij o‘rtasidagi amaliy hamkorlik va almashinuvlarni imzolangan bitim asosida faollashtirish masalalari muhokama qilindi.
Uchrashuv yakunida Parij ko‘chalaridan biriga Samarqand nomi berilishiga bag‘ishlangan rasmiy marosim bo‘lib o‘tdi.
Davlat rahbari va Parij meri O‘zbekiston Prezidenti faxriy mehmon sifatida Parij shahrida bo‘lgani to‘g‘risida qo‘shma hujjatni imzoladilar. Ushbu esdalik yorlig‘i meriya muzeyida namoyish etiladi.
——————-
🇺🇿 🛣 🇫🇷 Paris a désormais la rue de Samarcande
Dans le cadre de la visite d'Etat, le président de l'Ouzbékistan Chavkat Mirziyoïev s'est entretenu avec la maire de Paris Mme Anne Hidalgo.
Les discussions ont porté sur la coopération et les échanges entre Tachkent et Paris dans le cadre du protocole signé.
À l'issue de l'entretien, une cérémonie officielle a eu lieu pour renommer l'une des rues de Paris en l'honneur de Samarcande.
Le chef d'Etat et le maire de Paris ont signé un document conjoint sur la visite du président de l'Ouzbékistan à Paris en tant qu'invité d'honneur. Cette plaque commémorative sera exposée au musée de l'Hôtel de ville.
👉@FransOuzbek
Fransiyaga davlat tashrifi doirasida O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyev Parij shahri meri Ann Idalgo bilan uchrashdi.
Toshkent va Parij o‘rtasidagi amaliy hamkorlik va almashinuvlarni imzolangan bitim asosida faollashtirish masalalari muhokama qilindi.
Uchrashuv yakunida Parij ko‘chalaridan biriga Samarqand nomi berilishiga bag‘ishlangan rasmiy marosim bo‘lib o‘tdi.
Davlat rahbari va Parij meri O‘zbekiston Prezidenti faxriy mehmon sifatida Parij shahrida bo‘lgani to‘g‘risida qo‘shma hujjatni imzoladilar. Ushbu esdalik yorlig‘i meriya muzeyida namoyish etiladi.
——————-
🇺🇿 🛣 🇫🇷 Paris a désormais la rue de Samarcande
Dans le cadre de la visite d'Etat, le président de l'Ouzbékistan Chavkat Mirziyoïev s'est entretenu avec la maire de Paris Mme Anne Hidalgo.
Les discussions ont porté sur la coopération et les échanges entre Tachkent et Paris dans le cadre du protocole signé.
À l'issue de l'entretien, une cérémonie officielle a eu lieu pour renommer l'une des rues de Paris en l'honneur de Samarcande.
Le chef d'Etat et le maire de Paris ont signé un document conjoint sur la visite du président de l'Ouzbékistan à Paris en tant qu'invité d'honneur. Cette plaque commémorative sera exposée au musée de l'Hôtel de ville.
👉@FransOuzbek
13.03.202506:59
🇺🇿🍽 🇫🇷 Kun yakunida Yelisey saroyida Fransiya Respublikasi Prezidenti Emmanuel' Makron nomidan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoev sharafiga davlat qabul marosimi uyushtirildi.
——————--
🇺🇿🍽 🇫🇷 Le soir, le président de la République française Emmanuel Macron a donné un diner d'État en l'honneur du président de la République d'Ouzbékistan Chavkat Mirziyoïev à l'Elysée.
👉@FransOuzbek
——————--
🇺🇿🍽 🇫🇷 Le soir, le président de la République française Emmanuel Macron a donné un diner d'État en l'honneur du président de la République d'Ouzbékistan Chavkat Mirziyoïev à l'Elysée.
👉@FransOuzbek
13.03.202503:48
🇺🇿✍️🇫🇷 L'Ouzbékistan et la France ont porté leurs relations au rang de partenariat stratégique
À l'issue des entretiens, le président ouzbek Chavkat Mirziyoïev et le président français Emmanuel Macron ont adopté une déclaration conjointe sur l'établissement d'un partenariat stratégique entre les deux pays.
Les documents suivants ont été échangés en présence des chefs d’État :
- Accord intergouvernemental sur la mobilité des professionnels et des étudiants ; 👩🏻🎓👨🏻🎓
- Accord intergouvernemental sur l’exemption réciproque de l’obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques ; 🛂
- Le Programme de coopération en matière d'investissement et d'innovation, qui prévoit la mise en œuvre de projets de coopération prometteurs d'un montant de 6,5 milliards d'euros en Ouzbékistan avec des entreprises françaises. 💶
Les accords suivants ont également été signés lors de la visite d’État :
- Accord intergouvernemental sur la création de l’Université franco-ouzbèke ; 🎓
- Accord intergouvernemental sur la réadmission ; 🛬
- Programme de coopération entre les ministères des Affaires étrangères pour 2025-2026 ; 🤝
- Programme de coopération avec l’Agence Française de Développement pour la période 2026-2030 ; 📈
- Déclaration sur la coopération au sein des organisations internationales ; 🌍🌎🌏
- Déclaration sur la coopération dans le domaine de santé ; 🩺
- Protocole sur le développement de l’enseignement du français ; 🇫🇷
- Déclaration sur la coopération dans les domaines de la musique, du cinéma et du théâtre ; 🎼🎬🎭
- Accords de coopération entre la Fondation pour le développement de la culture et des arts et le ministère français de la Culture, l'Institut national du patrimoine et l'Institut français d'études sur l'Asie centrale ; 🎨📚
- Protocole sur l'établissement de relations de partenariat entre Tachkent et Paris.🤝
👉@FransOuzbek
À l'issue des entretiens, le président ouzbek Chavkat Mirziyoïev et le président français Emmanuel Macron ont adopté une déclaration conjointe sur l'établissement d'un partenariat stratégique entre les deux pays.
Les documents suivants ont été échangés en présence des chefs d’État :
- Accord intergouvernemental sur la mobilité des professionnels et des étudiants ; 👩🏻🎓👨🏻🎓
- Accord intergouvernemental sur l’exemption réciproque de l’obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques ; 🛂
- Le Programme de coopération en matière d'investissement et d'innovation, qui prévoit la mise en œuvre de projets de coopération prometteurs d'un montant de 6,5 milliards d'euros en Ouzbékistan avec des entreprises françaises. 💶
Les accords suivants ont également été signés lors de la visite d’État :
- Accord intergouvernemental sur la création de l’Université franco-ouzbèke ; 🎓
- Accord intergouvernemental sur la réadmission ; 🛬
- Programme de coopération entre les ministères des Affaires étrangères pour 2025-2026 ; 🤝
- Programme de coopération avec l’Agence Française de Développement pour la période 2026-2030 ; 📈
- Déclaration sur la coopération au sein des organisations internationales ; 🌍🌎🌏
- Déclaration sur la coopération dans le domaine de santé ; 🩺
- Protocole sur le développement de l’enseignement du français ; 🇫🇷
- Déclaration sur la coopération dans les domaines de la musique, du cinéma et du théâtre ; 🎼🎬🎭
- Accords de coopération entre la Fondation pour le développement de la culture et des arts et le ministère français de la Culture, l'Institut national du patrimoine et l'Institut français d'études sur l'Asie centrale ; 🎨📚
- Protocole sur l'établissement de relations de partenariat entre Tachkent et Paris.🤝
👉@FransOuzbek
12.03.202510:32
🇺🇿🩺🇫🇷 10-mart kuni Parij shahri "O'zbekiston – Fransiya" birinchi tibbiyot forumiga mezbonlik qildi.
O'zbekiston Sog'liqni saqlash vazirligi hamda "French Healthcare” uyushmasi hamkorligida tashkil etilgan tadbir doirasida onkologiya, shoshilinch tibbiy yordam, mutaxassislar malakasini oshirish kabi yo‘nalishlarda hamkorlik muhokama qilindi.
Muloqot davomida ikki mamlakat klinikalari va shifoxonalari o‘rtasida to‘g‘ridan-to‘g‘ri hamkorlik aloqalarini mustahkamlash masalasiga alohida e'tibor qaratildi.
——————
🇺🇿🩺🇫🇷 Le 10 mars, Paris a accueilli le premier forum de santé « Ouzbékistan - France ».
L'événement, organisé conjointement par le ministère de la Santé de l'Ouzbékistan et l'Association French Healthcare, a permis de discuter de la coopération dans des domaines tels que l'oncologie, les soins médicaux d'urgence et la formation du personnel médical.
Une attention particulière a été accordée au renforcement de la coopération directe entre les cliniques et les hôpitaux des deux pays.
👉@FransOuzbek
O'zbekiston Sog'liqni saqlash vazirligi hamda "French Healthcare” uyushmasi hamkorligida tashkil etilgan tadbir doirasida onkologiya, shoshilinch tibbiy yordam, mutaxassislar malakasini oshirish kabi yo‘nalishlarda hamkorlik muhokama qilindi.
Muloqot davomida ikki mamlakat klinikalari va shifoxonalari o‘rtasida to‘g‘ridan-to‘g‘ri hamkorlik aloqalarini mustahkamlash masalasiga alohida e'tibor qaratildi.
——————
🇺🇿🩺🇫🇷 Le 10 mars, Paris a accueilli le premier forum de santé « Ouzbékistan - France ».
L'événement, organisé conjointement par le ministère de la Santé de l'Ouzbékistan et l'Association French Healthcare, a permis de discuter de la coopération dans des domaines tels que l'oncologie, les soins médicaux d'urgence et la formation du personnel médical.
Une attention particulière a été accordée au renforcement de la coopération directe entre les cliniques et les hôpitaux des deux pays.
👉@FransOuzbek
10.03.202515:08
🇺🇿🛫🤝🇫🇷 Le président de la République d'Ouzbékistan, M. Chavkat Mirziyoïev, effectuera une visite d'État à Paris les 11 et 13 mars, à l'invitation du président de la République française, M. Emmanuel Macron.
Au cours de la visite, les chefs d’État tiendront les pourparlers du plus haut niveau. En outre, le président de l’Ouzbékistan rencontrera des représentants des autorités françaises et les dirigeants de plusieurs grandes entreprises françaises.
Historique des rencontres de ces deux chefs d'État
2️⃣0️⃣1️⃣8️⃣ M. Chavkat Mirziyoïev a effectué sa première visite officielle en France les 8 et 9 octobre 2018.
➡️ Le 8 octobre, des réunions ont eu lieu avec la directrice générale de l'UNESCO, Audrey Azoulay, le président du Sénat français, Gérard Larcher, ainsi qu'avec les dirigeants de grandes entreprises françaises.
➡️ Chavkat Mirziyoïev a rencontré Emmanuel Macron à l'Elysée le 9 octobre.
➡️ Après cela, le président ouzbek a visité le musée du Louvre.
➡️ Lors de cette visite officielle, 10 documents bilatéraux ont été signés.
2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣ Les présidents de l’Ouzbékistan et de la France ont eu une conversation téléphonique le 30 août 2021.
➡️ Au cours de l'entretien, la situation sécuritaire et politique en Afghanistan et ses effefts pour les pays d'Asie centrale ont été évoquées.
➡️ Le président français a félicité Chavkat Mirziyoïev et le peuple ouzbek à l'occasion du 30e anniversaire de l'indépendance de l'Ouzbékistan.
2️⃣0️⃣2️⃣2️⃣ La deuxième visite officielle de Chavkat Mirziyoïev en France a eu lieu les 21 et 22 novembre 2022.
➡️ Le premier jour de la visite, le chef de l'Ouzbékistan a rencontré le directeur général de l'Agence française de développement, M. Rémi Riou et les dirigeants de principales entreprises et banques françaises.
➡️ Le 2ème jour de la visite, Chavkat Mirziyoïev a rencontré Mme Yael Braun-Pivet, présidente de la Chambre basse du Parlement français.
➡️ Ensuite, les présidents de l'Ouzbékistan et de la France, rencontrés à l'Elysée, ont convenu de développer un partenariat global de haut niveau.
➡️ Parmi les principaux événements de cette visite figurent l'inauguration de l’exposition « Splendeurs des oasis d’Ouzbékistan » au musée du Louvre et l’exposition « Sur les routes de Samarcande, merveilles de soie et d’or » à l’Institut du monde arabe.
➡️ Au cours de la visite, 14 accords visant à élargir davantage les relations ouzbéko-françaises ont été adoptés, et des accords bilatéraux ont été conclus sur la mise en œuvre de projets de coopération commerciale, économique, d'investissement et financière d'une valeur totale de plus de 6 milliards d'euros.
2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣ Le président français Emmanuel Macron s'est rendu à Samarcande en visite officielle les 1er et 2 novembre 2023.
➡️ Les deux chefs d'État, qui se sont initialement rencontrés sur la place du Registan, ont visité les paysages nocturnes de Samarkand.
➡️ Après les rencontres dans le format restreint et format élargi tenues le 2 novembre, Chavkat Mirziyoïev et Emmanuel Macron ont adopté une déclaration conjointe, dans laquelle ils ont noté l'intention des deux pays d'élever leurs relations au niveau de partenariat stratégique. 8 documents bilatéraux ont été signés en présence des présidents sur les finances, l'éducation, la culture et d'autres domaines de coopération bilatérale.
➡️ Lors d'un forum d'affaires conjoint organisé à Samarkand dans le cadre du programme d'affaires de sa visite officielle, Emmanuel Macron a soutenu la politique de réformes mise en œuvre par l'Ouzbékistan.
➡️ Après avoir visité une exposition consacrée au patrimoine culturel de l'Ouzbékistan, les deux chefs d'État ont planté un arbre dans le jardin du Centre des congrès de Samarkand.
➡️ Les chefs d'État, qui ont inauguré l'Alliance française à Samarkand, ont visité les monuments historiques de la ville.
👉@FransOuzbek
Au cours de la visite, les chefs d’État tiendront les pourparlers du plus haut niveau. En outre, le président de l’Ouzbékistan rencontrera des représentants des autorités françaises et les dirigeants de plusieurs grandes entreprises françaises.
Historique des rencontres de ces deux chefs d'État
2️⃣0️⃣1️⃣8️⃣ M. Chavkat Mirziyoïev a effectué sa première visite officielle en France les 8 et 9 octobre 2018.
➡️ Le 8 octobre, des réunions ont eu lieu avec la directrice générale de l'UNESCO, Audrey Azoulay, le président du Sénat français, Gérard Larcher, ainsi qu'avec les dirigeants de grandes entreprises françaises.
➡️ Chavkat Mirziyoïev a rencontré Emmanuel Macron à l'Elysée le 9 octobre.
➡️ Après cela, le président ouzbek a visité le musée du Louvre.
➡️ Lors de cette visite officielle, 10 documents bilatéraux ont été signés.
2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣ Les présidents de l’Ouzbékistan et de la France ont eu une conversation téléphonique le 30 août 2021.
➡️ Au cours de l'entretien, la situation sécuritaire et politique en Afghanistan et ses effefts pour les pays d'Asie centrale ont été évoquées.
➡️ Le président français a félicité Chavkat Mirziyoïev et le peuple ouzbek à l'occasion du 30e anniversaire de l'indépendance de l'Ouzbékistan.
2️⃣0️⃣2️⃣2️⃣ La deuxième visite officielle de Chavkat Mirziyoïev en France a eu lieu les 21 et 22 novembre 2022.
➡️ Le premier jour de la visite, le chef de l'Ouzbékistan a rencontré le directeur général de l'Agence française de développement, M. Rémi Riou et les dirigeants de principales entreprises et banques françaises.
➡️ Le 2ème jour de la visite, Chavkat Mirziyoïev a rencontré Mme Yael Braun-Pivet, présidente de la Chambre basse du Parlement français.
➡️ Ensuite, les présidents de l'Ouzbékistan et de la France, rencontrés à l'Elysée, ont convenu de développer un partenariat global de haut niveau.
➡️ Parmi les principaux événements de cette visite figurent l'inauguration de l’exposition « Splendeurs des oasis d’Ouzbékistan » au musée du Louvre et l’exposition « Sur les routes de Samarcande, merveilles de soie et d’or » à l’Institut du monde arabe.
➡️ Au cours de la visite, 14 accords visant à élargir davantage les relations ouzbéko-françaises ont été adoptés, et des accords bilatéraux ont été conclus sur la mise en œuvre de projets de coopération commerciale, économique, d'investissement et financière d'une valeur totale de plus de 6 milliards d'euros.
2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣ Le président français Emmanuel Macron s'est rendu à Samarcande en visite officielle les 1er et 2 novembre 2023.
➡️ Les deux chefs d'État, qui se sont initialement rencontrés sur la place du Registan, ont visité les paysages nocturnes de Samarkand.
➡️ Après les rencontres dans le format restreint et format élargi tenues le 2 novembre, Chavkat Mirziyoïev et Emmanuel Macron ont adopté une déclaration conjointe, dans laquelle ils ont noté l'intention des deux pays d'élever leurs relations au niveau de partenariat stratégique. 8 documents bilatéraux ont été signés en présence des présidents sur les finances, l'éducation, la culture et d'autres domaines de coopération bilatérale.
➡️ Lors d'un forum d'affaires conjoint organisé à Samarkand dans le cadre du programme d'affaires de sa visite officielle, Emmanuel Macron a soutenu la politique de réformes mise en œuvre par l'Ouzbékistan.
➡️ Après avoir visité une exposition consacrée au patrimoine culturel de l'Ouzbékistan, les deux chefs d'État ont planté un arbre dans le jardin du Centre des congrès de Samarkand.
➡️ Les chefs d'État, qui ont inauguré l'Alliance française à Samarkand, ont visité les monuments historiques de la ville.
👉@FransOuzbek
03.03.202512:29
🇺🇿🔭🇫🇷 Joriy yilning 1-mart kuni Fransiyaning Grets-Armenvil shahridagi Uranoskop rasadxonasi hududida astronom va faylasuf Abu Rayhon Beruniy haykalining ochilish marosimi bo'lib o'tdi.
O'zbekiston va Fransiya o'rtasida diplomatik munosabatlar 🤝 o'rnatilganining 33 yilligiga to'g'ri kelgan ushbu tadbir Grets-Armenvil shahri meri Jan-Pol Garsiya Robin, Uranoskop observatoriyasi prezidenti Kristian Bourdi hamda O'zbekistonning Fransiyadagi elchisi Nodir G'aniyev ishtirokida bo‘lib o‘tdi.
Ma'lumot uchun, 2019-yilning aprel oyida Fransiyaning Ruey-Malmezon shahridagi “O‘zbek bog‘i”da Abu Ali ibn Sinoning haykali o‘rnatilgan. Shuningdek, 2023-yil 1-mart kuni ikki davlat o‘rtasidagi diplomatik aloqalari o‘rnatilganligining 31 yilligi doirasida Tuluza shahridagi botanika bog‘i hududida ham “O‘zbek bog‘i” 🌱 ochilgan.
👉@FransOuzbek
O'zbekiston va Fransiya o'rtasida diplomatik munosabatlar 🤝 o'rnatilganining 33 yilligiga to'g'ri kelgan ushbu tadbir Grets-Armenvil shahri meri Jan-Pol Garsiya Robin, Uranoskop observatoriyasi prezidenti Kristian Bourdi hamda O'zbekistonning Fransiyadagi elchisi Nodir G'aniyev ishtirokida bo‘lib o‘tdi.
Ma'lumot uchun, 2019-yilning aprel oyida Fransiyaning Ruey-Malmezon shahridagi “O‘zbek bog‘i”da Abu Ali ibn Sinoning haykali o‘rnatilgan. Shuningdek, 2023-yil 1-mart kuni ikki davlat o‘rtasidagi diplomatik aloqalari o‘rnatilganligining 31 yilligi doirasida Tuluza shahridagi botanika bog‘i hududida ham “O‘zbek bog‘i” 🌱 ochilgan.
👉@FransOuzbek
Ko'rsatilgan 1 - 24 dan 26
Ko'proq funksiyalarni ochish uchun tizimga kiring.