🐛:на самом деле я были удивлены, узнав, что песня "Reaver"не пользуется популярностью среди фанов и слушателей Кит... 😱
но тем не менее, я попытались сделать перевод этой песни на русский.
ПЕРЕВОД НЕ ТОЧНЫЙ!!!
"Reaver"(похититель)
The tempest has arrived, to rid them of their despair.
(пришла буря, чтобы избавить их от отчаяния.)
Admit, it called, it hummed to me. They mourned their sun(/son), they were not ready. "oh, sanctuary! oh, sanctuary!" they cried. They run, far and fast, as the tempest arrives.
(признайтесь, оно звало, оно мне напевало. Они оплакивали свое солнце(/сына), они были не готовы. «о, святилище! о, святилище!» они плакали. Они бегут далеко и быстро, пока приближается буря.)
Left, under a gaze of the unfamiliar. A comfort in spite, a war against a storm. Back, back, they raced, as the light shies away. Slowly killing, a-readily gripping the tide of before.
(слева, под взглядом незнакомого. Утешение несмотря ни на что, война против бури. Назад, назад, помчались они, а свет уклоняется. Медленно убивая, легко захватывая волну прошлого.)
Reaver, take me to another tomorrow. Do not leave me to listen to this rain of sorrows. Take me as you took those who left, and don't leave me behind.
(Ривер, отвези меня завтра в другой(?). не оставляй меня слушать этот дождь скорби. возьми меня, как ты забрал тех, кто ушел, и не оставляй меня позади.)
Spare me as you did those who feared you, and keep me, keep me alive.
(пощади меня, как ты сделал с теми, кто боялся тебя, и сохрани меня, держи меня в живых)
it took my hand and asked my name. it whispered, it did ask, "Who are we?". find me when it's over, oh, when you've promised to begin.
(оно взяло меня за руку и спросило мое имя. он прошептало, оно спросило: «Кто мы?». найди меня, когда все закончится, ох, когда ты обещал начать)
Shun all those wwo stare; do not borrow them your tear. and i'll follow, through the echoing of your voice. it begins, it begins. it begins.
(избегай всех, кто смотрит; не одалживай им свою слезу. и я последую за тобой сквозь эхо твоего голоса. начинается, начинается. оно начинается)
Reaver, take me.
Reaver, take me.
Reaver, us of our-
Reaver, us of our-
(Ривер, возьми меня.
Ривер, возьми меня.
Ривер, мы из наших-
Ривер, мы из наших-)
Reaver, take me to another tomorrow. Do not leave me to listen to this rain of sorrows. Take me as you took those who left, and don't leave me behind.
Spare me as you did those who feared you, and keep me, keep me alive.
(Ривер, отвези меня завтра в другой(?). не оставляй меня слушать этот дождь скорби. возьми меня, как ты забрал тех, кто ушел, и не оставляй меня позади.
пощади меня, как ты сделал с теми, кто боялся тебя, и сохрани меня, держи меня в живых.)
🍓:жалко что песня не популярна😿
#перевод
![[конкурс!]Centaura (русский фондам) avatar](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fstatic-storm.tglist.com%2Fda1b354b28a3cd215fbc5731e8fd06cb%2F87553b0f-e426-44fb-9ee2-2e90d669ddea.jpg%3Fw%3D24%26h%3D24&w=48&q=75){kind=small}
![𝗟𝗮𝘆𝗲𝘁𝗮𝗻𝗮 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 [🌀📘] Avatar](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fstatic-storm.tglist.com%2Fda1b354b28a3cd215fbc5731e8fd06cb%2Fc8dcb8e2-94e8-4259-8fb1-d5a929343420.jpg%3Fw%3D64%26h%3D64&w=128&q=75)