Ничком или навзничь?
Мало того что эти наречия очень похожи, так они ещё и сочетаются с теми же глаголами:
🔸упасть ничком и упасть навзничь;
🔸лежать ничком и лежать навзничь.
Несмотря на такое сходство, «ничком» и «навзничь» — антонимы!
Их значение нужно запомнить! Ну и, конечно же, попробуем разобраться в этимологии.
📍Ничком — лицом вниз. Образовано оно от старославянского слова «ниц», которое, в свою очередь, уходит корнями к древнеиндоевропейской основе, т.к. в других языках находим похожие слова со значением «низ». В нашей речи ещё можно услышать устаревшее «падать ниц». Этот же корень обнаруживаем в словах «низ», «никнуть». Может, эти слова-родственники помогут запомнить правильное значение😊
📍Навзничь — это на спине, лицом вверх.
Этимолог П. Я. Черных считает, что это слово произошло от общеславянского «взнак», к которому позже прибавилась приставка на-. Эту теорию доказывают похожие слова в украинском, болгарском, словацком языках.
Также в древнерусском языке существовало прилагательное «взнакый», т.е. «обращённый лицом вверх».
А вот следующий этап, т.е. превращение «навзнак» в «навзничь», произошло под влиянием слова «ничком».
✔️Вот так два слова исторически пересеклись, повзаимодействовали, но каждое осталось при своём значении. А наша задача — не путать их, ведь слова так похожи, а картинки будут разными😊
#этимологическая_среда #ничком #навзничь
