Déjà Vu | دژاوو

«استاد گرامی [نام]، سلام و عرض ادب،»
«ضمن عرض سلام و احترام خدمت [نام] گرامی،»
«سلام و درود خدمت شما بزرگوار»
«با نهایت احترام و آرزوی تندرستی برای شما،»
«با نهایت احترام و ادب خدمت جنابعالی،»
«با آرزوی موفقیت‌های روزافزون برای شما،»

"Dear Professor [Name], I hope this message finds you well."
"I am writing to you with the utmost respect and gratitude."
"Dear [Title/Name], I trust this message reaches you in good health."
"With warm regards and utmost respect, I wish to begin this correspondence."
"Dear Sir/Madam, I hope all is well on your end."
"Kind regards and best wishes to you, [Name]."
"I am reaching out with the deepest respect for your time and expertise."

نام و نام خانوادگی، رشته و مقطع تحصیلی، نام دانشگاه، و اینکه از کجا اون فرد رو می‌شناسید.

«در صورت امکان، خواهشمندم راهنمایی فرمایید که...»
«مایل هستم اگر امکان دارد، از تجربه‌های شما در این حوزه بهره‌مند شوم.»
«خواهشمندم نظرتان را درباره راهکارهای پیشنهادی با بنده به اشتراک بگذارید.»
خواهشمندم اگر زمان مقتضی دارید، جلسه‌ای را برای گفتگو درباره این موضوع تنظیم فرمایید.»
«اگر امکان داشته باشد، بسیار مایل هستم که از نظرات ارزشمند شما در این زمینه بهره‌مند شوم.»

"I would greatly appreciate it if you could..."
"Would it be possible for you to..."
"If it’s not too much trouble, could you please..."
"I was wondering if you might be able to..."
"Could I possibly ask for your assistance with..."
"It would mean a lot if you could..."
"When you have a moment, could you kindly..."
"If you don’t mind, I’d like to request..."
"Might I request your guidance regarding..."

To Whom It May Concern,

I am thrilled to write this letter of recommendation for Aysooda Agh. I have had the privilege of teaching Aysooda in several English as a Foreign Language (EFL) courses at Nashr-E-Zaban Language Institute over a six-year period. During this time, I have witnessed her remarkable progress and unwavering dedication to her studies.

Aysooda has consistently demonstrated an exceptional level of academic performance. Her ability to grasp complex grammatical concepts and apply them with precision has been truly impressive. She has excelled in every course she has taken, consistently achieving top grades and setting a high standard for her peers.

What sets Aysooda apart is not just her intellectual capabilities but also her outstanding personal qualities. She is attentive, active in class, and willing to engage in after-class discussions, always ready to interact with new materials. Her patience and perseverance in mastering the intricacies of the English language have been commendable, and her assignments consistently reflect a deep understanding and attention to detail.

A particular instance that stands out is her curiosity for literature and philosophy, along with her profound knowledge and understanding of these subjects, which clearly illustrates her dedication and brilliance. I often carry a book with me, and when I presented examination papers to students, I would read my book while they were busy completing their work. I vividly remember that any time we had quizzes, mid-terms, or finals, not only would Aysooda complete her exam long before other students, but she would excel at it, too. After submitting her paper, she would still find time to engage me in a conversation about the book and show her interest in learning more.

In my experience as an educator, I can confidently say that Aysooda is one of the best students I have ever had the pleasure of teaching. Her hard work, intelligence, and positive attitude make her an ideal candidate for any opportunity she is seeking.

I wholeheartedly recommend Aysooda Agh and am confident that she will continue to excel in all her future endeavors. Should you require any further information, please do not hesitate to contact me.

Best,
Sahel Ebrahimi