آموزش زبان انگلیسی پرکاربرد
Repost qilingan:
🔴 تبادلات کانال آیسان 🔴
07.04.202518:35
📚 بانک مقالات و پروژه‌های معماری
@maghalatememari
🌌 آموزش قانون جذب (کائنات)
@razjazbe
📸 معماری در قاب؛ عکاسی، ریتاچ حرفه‌ای
@Mehraz
🏡 دکوراسیون و خلاقیت
@archnoghtechin
📖 کتاب PDF، کتاب‌هایی برای ذهن و جان
@parshangbook
📐 آکادمی جامع ریاضی
@riazijame
💰 رازهای موفقیت و ثروت آفرینی
@BookUp
🛸 رازهای علمی و مخوف دنیای باستان
@ScienticNews
🎮 ویتوری رایگان
@v2rang_255
📲 تکنولوژی با چاشنی جذابیت! دیجیتالی شو
@mehdisedighinasab
🎩 دنیای ترفندهای کاربردی
@Magic_gif
🔐 دنیای هوش مصنوعی و ترفندهای امنیت
@Speed4u
🎨 آموزش فتوشاپ، ایلاستریتور
@MadCutEdit
💬 حرف دل، حرف دل همه شما
@Setareh6666
🏗️ آزمون‌های رایگان عمران و معماری
@mohasebanVAnazeraneATi
🦅 پروژه عقاب
@Eagle_Project1
🧠 سفر به درون ذهن با روانشناسی شرقی
@Indupsychology
🎶 دنیای موزیک بی‌کلام
@ravinmusicc
🌙 پروژه ماه
@ProjectMoon1403
🌑 پروژه دارک
@DarkProject_1404
💼 کاریابی ایرانیان
@caryabaniran
📂 منبع عظیمی از فایلهای پریمیوم
@sajad_designspsd
🖌️ گروه ادیتورا و طراحان
@App_Gapp
💻 هک امنیت
@hackrs90
🏗️ هیرا پروژه
@Hiraproje
📱 حل مشکلات موبایل
@keyGap
🌿 سلامتکده‌ی حکیم مقسمی
@ghatrettala
🧑💻 آنلاین استخدام
@estekhdam_online2
👨💼 استخدام 2024
@estekhdamm2024
🖋️ فونتک، دنیای فونت انگلیسی
@FoonTek
📣 تبلیغات آزاد رایگان
@dorkara
💻 از صفر مهندس کامپیوتر شو
@ProgramerCity
👩🏫 گروه معلم
@Abaszareh
📱 دانلود برنامه‌های اندرویدی
@farseApps
🖥️ پروژه‌های ادمینی
@projeadminii
🎥 بکگراند و سوژه برای تامنیل
@Abzaringvip
🌙 رویای ماه
@Dreamingofthemoon
🧶 صنایع دستی
@Sanayehdstimangor
💼 پروژه‌های دورکاری
@Strong_Project
🌀 اینجا همه چی درهمه
@beheshteroya
🎨 مجموعه ترفندهای گرافیک
@GraphTarfand
📱 آموزش و تکنولوژی
@MahdiTech10
🖋️ فونتک، دنیای فونت فارسی
@FoonnTek
🎶 جدیدترین آهنگ‌های ایرانی و خارجی
@radiopayam_ava
📈 بورس باز
@bazar_soudi
📂 مرجع کامل فایلهای pdf
@File2PDF
🇬🇧 انگلیسی با تمام جزئیات
@englishteaching1398
🧠 اخبار و هوش مصنوعی
@SurnaNews
📐 کانال سوالات تالیفی عمران محاسبات
@CivilmohasebAskary
💖 نبض عشق
@dxcvgh
🚗 مجله خودرویی روکارز
@RoCarsPer
🔍 دانستنی‌های مشکوک
@Wonderfulworlding
🤖 دنیای هوش مصنوعی
@MasnoieAi
🎯 ترفند و ایده‌های کاربردی
@TricksFarsi
👨💻 معرفی هوش مصنوعی
@Iransaii
💻 دنیای ترفندهای هکرها
@Secure4u
🌍 دانستنی‌های جالب + پراکسی
@ProxyFacts
🤖 هوش مصنوعی، ترفند، کامپیوتر، موبایل
@ir_osint
🤖 بزرگترین ربات تلگرامی مهندسی و معماری
@Rammehraz_bot
💎 آیلتس / مکالمه / اصطلاحات / واژگان
@Modarres_Language_Academy
🎙️ آمـوزش گـویـندگـی و فن بیـان
@mana_Frequency
👧 کانال دختر شیرازی
@sera9o
🌀 کانال ترفند (جورواجور)
@Tarfandsani
📸 معماری در قاب؛ عکاسی، ریتاچ حرفه‌ای
@Mehraz
📝 با کمک هوش مصنوعی مقاله بنویس
@resumedaran
💵 درآمد دلاری تست شده با آموزش رایگان
@Teknocontract
📚 آکادمی زبان انگلیسی
@zabannejame
💡 هوش مالی و مذاکره
@MrSellerdore
🍃🍃🍃🍃🍃
@Tabadolateaysan✅
@maghalatememari
🌌 آموزش قانون جذب (کائنات)
@razjazbe
📸 معماری در قاب؛ عکاسی، ریتاچ حرفه‌ای
@Mehraz
🏡 دکوراسیون و خلاقیت
@archnoghtechin
📖 کتاب PDF، کتاب‌هایی برای ذهن و جان
@parshangbook
📐 آکادمی جامع ریاضی
@riazijame
💰 رازهای موفقیت و ثروت آفرینی
@BookUp
🛸 رازهای علمی و مخوف دنیای باستان
@ScienticNews
🎮 ویتوری رایگان
@v2rang_255
📲 تکنولوژی با چاشنی جذابیت! دیجیتالی شو
@mehdisedighinasab
🎩 دنیای ترفندهای کاربردی
@Magic_gif
🔐 دنیای هوش مصنوعی و ترفندهای امنیت
@Speed4u
🎨 آموزش فتوشاپ، ایلاستریتور
@MadCutEdit
💬 حرف دل، حرف دل همه شما
@Setareh6666
🏗️ آزمون‌های رایگان عمران و معماری
@mohasebanVAnazeraneATi
🦅 پروژه عقاب
@Eagle_Project1
🧠 سفر به درون ذهن با روانشناسی شرقی
@Indupsychology
🎶 دنیای موزیک بی‌کلام
@ravinmusicc
🌙 پروژه ماه
@ProjectMoon1403
🌑 پروژه دارک
@DarkProject_1404
💼 کاریابی ایرانیان
@caryabaniran
📂 منبع عظیمی از فایلهای پریمیوم
@sajad_designspsd
🖌️ گروه ادیتورا و طراحان
@App_Gapp
💻 هک امنیت
@hackrs90
🏗️ هیرا پروژه
@Hiraproje
📱 حل مشکلات موبایل
@keyGap
🌿 سلامتکده‌ی حکیم مقسمی
@ghatrettala
🧑💻 آنلاین استخدام
@estekhdam_online2
👨💼 استخدام 2024
@estekhdamm2024
🖋️ فونتک، دنیای فونت انگلیسی
@FoonTek
📣 تبلیغات آزاد رایگان
@dorkara
💻 از صفر مهندس کامپیوتر شو
@ProgramerCity
👩🏫 گروه معلم
@Abaszareh
📱 دانلود برنامه‌های اندرویدی
@farseApps
🖥️ پروژه‌های ادمینی
@projeadminii
🎥 بکگراند و سوژه برای تامنیل
@Abzaringvip
🌙 رویای ماه
@Dreamingofthemoon
🧶 صنایع دستی
@Sanayehdstimangor
💼 پروژه‌های دورکاری
@Strong_Project
🌀 اینجا همه چی درهمه
@beheshteroya
🎨 مجموعه ترفندهای گرافیک
@GraphTarfand
📱 آموزش و تکنولوژی
@MahdiTech10
🖋️ فونتک، دنیای فونت فارسی
@FoonnTek
🎶 جدیدترین آهنگ‌های ایرانی و خارجی
@radiopayam_ava
📈 بورس باز
@bazar_soudi
📂 مرجع کامل فایلهای pdf
@File2PDF
🇬🇧 انگلیسی با تمام جزئیات
@englishteaching1398
🧠 اخبار و هوش مصنوعی
@SurnaNews
📐 کانال سوالات تالیفی عمران محاسبات
@CivilmohasebAskary
💖 نبض عشق
@dxcvgh
🚗 مجله خودرویی روکارز
@RoCarsPer
🔍 دانستنی‌های مشکوک
@Wonderfulworlding
🤖 دنیای هوش مصنوعی
@MasnoieAi
🎯 ترفند و ایده‌های کاربردی
@TricksFarsi
👨💻 معرفی هوش مصنوعی
@Iransaii
💻 دنیای ترفندهای هکرها
@Secure4u
🌍 دانستنی‌های جالب + پراکسی
@ProxyFacts
🤖 هوش مصنوعی، ترفند، کامپیوتر، موبایل
@ir_osint
🤖 بزرگترین ربات تلگرامی مهندسی و معماری
@Rammehraz_bot
💎 آیلتس / مکالمه / اصطلاحات / واژگان
@Modarres_Language_Academy
🎙️ آمـوزش گـویـندگـی و فن بیـان
@mana_Frequency
👧 کانال دختر شیرازی
@sera9o
🌀 کانال ترفند (جورواجور)
@Tarfandsani
📸 معماری در قاب؛ عکاسی، ریتاچ حرفه‌ای
@Mehraz
📝 با کمک هوش مصنوعی مقاله بنویس
@resumedaran
💵 درآمد دلاری تست شده با آموزش رایگان
@Teknocontract
📚 آکادمی زبان انگلیسی
@zabannejame
💡 هوش مالی و مذاکره
@MrSellerdore
🍃🍃🍃🍃🍃
@Tabadolateaysan✅
05.04.202518:57
@englishteaching1398
تفاوت افعال grow، get و go در انگلیسی در معنا و کاربرد آنهاست. در زیر به تفاوت‌های اصلی این افعال اشاره می‌کنم:
🍇🍇🍇 ۱. Grow (رشد کردن / بزرگ شدن / پرورش دادن)
- معنی: نشان‌دهنده تغییر تدریجی، رشد طبیعی یا افزایش اندازه، مقدار یا کیفیت است.
🍒- کاربردها:
🍉- رشد گیاهان، انسان‌ها یا کسب‌وکارها:
- *The plants grow fast in summer.*
(گیاهان در تابستان سریع رشد میکنند.)
🍉- تغییر حالت یا احساس به‌صورت تدریجی:
- *He grew tired after working all day.* (او بعد از تمام روز کار خسته شد.)
🍉 - پرورش دادن چیزی:
- *She grows vegetables in her garden.* (او در باغش سبزیجات پرورش می‌دهد.)
🍇🍇۲. Get (دریافت کردن / شدن / به دست آوردن)
- معنی: برای تغییرات ناگهانی‌تر، کسب چیزی یا رسیدن به یک حالت استفاده میشود.
🍒- کاربردها:
🍉 - تغییر فیزیکی یا احساسی (معمولاً سریع‌تر از *grow*):
- *She got angry when she heard the news.* (وقتی خبر را شنید عصبانی شد.)
🍉 - به‌دست آوردن چیزی:
- *I got a new job last week.* (هفته گذشته کار جدیدی پیدا کردم.)
🍉- رسیدن به یک مکان:
- *We got home late last night.* (دیشب دیر به خانه رسیدیم.)
🍉- در ساختار passive (get + past participle):
- *He got fired from his job.* (او از کارش اخراج شد.)
🍇🍇 ۳. Go (رفتن / تبدیل شدن به / تغییر حالت دادن)
- معنی: حرکت فیزیکی یا تغییر حالت (اغلب به چیزی منفی یا غیرقابل‌بازگشت).
🍒- کاربردها:
🍉 - حرکت به سمت یک مکان:
- *She went to the store.* (او به فروشگاه رفت.)
🍉 - تغییر حالت (معمولاً غیرارادی و گاهی منفی):
- *The milk went bad.* (شیر خراب شد.)
- *He went crazy after the accident.* (او بعد از تصادف دیوانه شد.)
🍉- استفاده در عبارات خاص:
- *Everything went wrong.* (همه چیز خراب شد.)
🍓🍓🍓 مقایسه کلی:
- Grow → تغییر تدریجی و طبیعی (رشد).
- Get → تغییر سریع‌تر یا کسب چیزی.
- Go → حرکت یا تغییر حالت (اغلب منفی یا غیرقابل‌بازگشت).
🍓🍓🍓 مثال‌های مقایسه‌ای:
- *She grew tired after hours of work.* (تدریجی)
- *She got tired suddenly.* (ناگهانی)
- *The food went bad.* (تغییر منفی و غیرقابل بازگشت)
@englishteaching1398
تفاوت افعال grow، get و go در انگلیسی در معنا و کاربرد آنهاست. در زیر به تفاوت‌های اصلی این افعال اشاره می‌کنم:
🍇🍇🍇 ۱. Grow (رشد کردن / بزرگ شدن / پرورش دادن)
- معنی: نشان‌دهنده تغییر تدریجی، رشد طبیعی یا افزایش اندازه، مقدار یا کیفیت است.
🍒- کاربردها:
🍉- رشد گیاهان، انسان‌ها یا کسب‌وکارها:
- *The plants grow fast in summer.*
(گیاهان در تابستان سریع رشد میکنند.)
🍉- تغییر حالت یا احساس به‌صورت تدریجی:
- *He grew tired after working all day.* (او بعد از تمام روز کار خسته شد.)
🍉 - پرورش دادن چیزی:
- *She grows vegetables in her garden.* (او در باغش سبزیجات پرورش می‌دهد.)
🍇🍇۲. Get (دریافت کردن / شدن / به دست آوردن)
- معنی: برای تغییرات ناگهانی‌تر، کسب چیزی یا رسیدن به یک حالت استفاده میشود.
🍒- کاربردها:
🍉 - تغییر فیزیکی یا احساسی (معمولاً سریع‌تر از *grow*):
- *She got angry when she heard the news.* (وقتی خبر را شنید عصبانی شد.)
🍉 - به‌دست آوردن چیزی:
- *I got a new job last week.* (هفته گذشته کار جدیدی پیدا کردم.)
🍉- رسیدن به یک مکان:
- *We got home late last night.* (دیشب دیر به خانه رسیدیم.)
🍉- در ساختار passive (get + past participle):
- *He got fired from his job.* (او از کارش اخراج شد.)
🍇🍇 ۳. Go (رفتن / تبدیل شدن به / تغییر حالت دادن)
- معنی: حرکت فیزیکی یا تغییر حالت (اغلب به چیزی منفی یا غیرقابل‌بازگشت).
🍒- کاربردها:
🍉 - حرکت به سمت یک مکان:
- *She went to the store.* (او به فروشگاه رفت.)
🍉 - تغییر حالت (معمولاً غیرارادی و گاهی منفی):
- *The milk went bad.* (شیر خراب شد.)
- *He went crazy after the accident.* (او بعد از تصادف دیوانه شد.)
🍉- استفاده در عبارات خاص:
- *Everything went wrong.* (همه چیز خراب شد.)
🍓🍓🍓 مقایسه کلی:
- Grow → تغییر تدریجی و طبیعی (رشد).
- Get → تغییر سریع‌تر یا کسب چیزی.
- Go → حرکت یا تغییر حالت (اغلب منفی یا غیرقابل‌بازگشت).
🍓🍓🍓 مثال‌های مقایسه‌ای:
- *She grew tired after hours of work.* (تدریجی)
- *She got tired suddenly.* (ناگهانی)
- *The food went bad.* (تغییر منفی و غیرقابل بازگشت)
@englishteaching1398
02.04.202518:50
@englishteaching1398
در انگلیسی، برای بیان مفاهیمی مانند "حالا که حرف این شد" یا "خب که حرف این موضوع پیش اومد" (یعنی تغییر موضوع گفتگو به یک موضوع مرتبط یا اشاره به چیزی که به‌تازگی مطرح شده)، از اصطلاحات و عبارات مختلفی استفاده میشود. در ادامه، این عبارات را به‌صورت حرفه‌ای با مثال و ترجمه فارسی ارائه می‌کنم:
🍇🍇۱. Now that we're on the subject...
ترجمه: حالا که بحث این موضوع شد...
مثال:
- *Now that we're on the subject, let me tell you what happened last week.*
(حالا که بحث این موضوع شد، بگذارید اتفاقی که هفته پیش افتاد را تعریف کنم.)
---
🍇🍇۲. Speaking of which...
ترجمه: صحبتِ که شد... / در همین رابطه...
مثال:
- *"Ali loves hiking. Speaking of which, have you been to the new trail?"*
("علی عاشق پیاده‌روی‌ست. صحبتِ که شد، تو مسیر جدید را رفتی؟")
---
🍇🍇 ۳. While we're at it...
ترجمه: وقتی داریم درباره‌اش حرف می‌زنیم... / همین‌جا یک نکته دیگر...
مثال:
- *"We need to fix the door. While we're at it, let’s repaint it too."*
("باید در را درست کنیم. همین‌جا که هستیم، بیایید رنگش هم بزنیم.")
---
🍇🍇 ۴. Since you mentioned it...
ترجمه: از آنجا که اشاره کردی... / حالا که گفتی...
مثال:
- *"Since you mentioned it, I did hear some rumors about that."*
("حالا که گفتی، من هم بعضی شایعات در این مورد شنیدم.")
---
🍇🍇 ۵. That reminds me...
ترجمه: این یادم انداخت که... / یادم افتاد...
مثال:
- *"You talked about Paris? That reminds me, I need to book my flight!"*
("در مورد پاریس صحبت کردی؟ یادم افتاد، باید بلیط پروازم را رزرو کنم!")
---
🍇🍇 ۶. On that note...
ترجمه: در ادامه همین بحث... / با همین نکته...
مثال:
- *"The meeting was long. On that note, let’s keep the next one short."*
("جلسه طولانی شد. در ادامه همین بحث، بیایید جلسه بعدی را کوتاه نگه داریم.")
---
🍇🍇 ۷. By the way... (رسمی‌تر: Incidentally...)
ترجمه: راستی... / به هر حال...
مثال:
- *"By the way, did you hear about Sara’s promotion?"*
("راستی، در مورد ترفیع سارا شنیدی؟")
---
🍇🍇 ۸. Talking of... / Mentioning...
ترجمه: صحبتِ فلان موضوع که شد...
مثال:
- *"Talking of movies, have you seen the new Nolan film?"*
("صحبتِ فیلم که شد، فیلم جدید نولان را دیدی؟")
---
🍇🍇 ۹. In that vein... (رسمی‌تر)
ترجمه: در همین راستا...
مثال:
- *"We discussed innovation. In that vein, let’s brainstorm new ideas."*
("در مورد نوآوری صحبت کردیم. در همین راستا، بیایید ایده‌های جدید مطرح کنیم.")
---
🍇🍇 ۱۰. Funny you should mention that... (غیررسمی)
ترجمه: عجیبه که اینو گفتی... / جالبه که اشاره کردی...
مثال:
- *"Funny you should mention that—I was just thinking the same thing!"*
("جالبه که اینو گفتی—من هم دقیقاً همین فکر را میکردم!")
---
### تفاوت‌های ظریف:
- "Speaking of which" و "That reminds me" معمولاً برای تغییر طبیعی موضوع استفاده میشوند.
- "While we're at it" بیشتر برای اضافه کردن کاری مرتبط در لحظه به‌کار میرود.
- "On that note" در بحث‌های رسمی‌تر یا جمع‌بندی مناسب است.
@englishteaching1398
در انگلیسی، برای بیان مفاهیمی مانند "حالا که حرف این شد" یا "خب که حرف این موضوع پیش اومد" (یعنی تغییر موضوع گفتگو به یک موضوع مرتبط یا اشاره به چیزی که به‌تازگی مطرح شده)، از اصطلاحات و عبارات مختلفی استفاده میشود. در ادامه، این عبارات را به‌صورت حرفه‌ای با مثال و ترجمه فارسی ارائه می‌کنم:
🍇🍇۱. Now that we're on the subject...
ترجمه: حالا که بحث این موضوع شد...
مثال:
- *Now that we're on the subject, let me tell you what happened last week.*
(حالا که بحث این موضوع شد، بگذارید اتفاقی که هفته پیش افتاد را تعریف کنم.)
---
🍇🍇۲. Speaking of which...
ترجمه: صحبتِ که شد... / در همین رابطه...
مثال:
- *"Ali loves hiking. Speaking of which, have you been to the new trail?"*
("علی عاشق پیاده‌روی‌ست. صحبتِ که شد، تو مسیر جدید را رفتی؟")
---
🍇🍇 ۳. While we're at it...
ترجمه: وقتی داریم درباره‌اش حرف می‌زنیم... / همین‌جا یک نکته دیگر...
مثال:
- *"We need to fix the door. While we're at it, let’s repaint it too."*
("باید در را درست کنیم. همین‌جا که هستیم، بیایید رنگش هم بزنیم.")
---
🍇🍇 ۴. Since you mentioned it...
ترجمه: از آنجا که اشاره کردی... / حالا که گفتی...
مثال:
- *"Since you mentioned it, I did hear some rumors about that."*
("حالا که گفتی، من هم بعضی شایعات در این مورد شنیدم.")
---
🍇🍇 ۵. That reminds me...
ترجمه: این یادم انداخت که... / یادم افتاد...
مثال:
- *"You talked about Paris? That reminds me, I need to book my flight!"*
("در مورد پاریس صحبت کردی؟ یادم افتاد، باید بلیط پروازم را رزرو کنم!")
---
🍇🍇 ۶. On that note...
ترجمه: در ادامه همین بحث... / با همین نکته...
مثال:
- *"The meeting was long. On that note, let’s keep the next one short."*
("جلسه طولانی شد. در ادامه همین بحث، بیایید جلسه بعدی را کوتاه نگه داریم.")
---
🍇🍇 ۷. By the way... (رسمی‌تر: Incidentally...)
ترجمه: راستی... / به هر حال...
مثال:
- *"By the way, did you hear about Sara’s promotion?"*
("راستی، در مورد ترفیع سارا شنیدی؟")
---
🍇🍇 ۸. Talking of... / Mentioning...
ترجمه: صحبتِ فلان موضوع که شد...
مثال:
- *"Talking of movies, have you seen the new Nolan film?"*
("صحبتِ فیلم که شد، فیلم جدید نولان را دیدی؟")
---
🍇🍇 ۹. In that vein... (رسمی‌تر)
ترجمه: در همین راستا...
مثال:
- *"We discussed innovation. In that vein, let’s brainstorm new ideas."*
("در مورد نوآوری صحبت کردیم. در همین راستا، بیایید ایده‌های جدید مطرح کنیم.")
---
🍇🍇 ۱۰. Funny you should mention that... (غیررسمی)
ترجمه: عجیبه که اینو گفتی... / جالبه که اشاره کردی...
مثال:
- *"Funny you should mention that—I was just thinking the same thing!"*
("جالبه که اینو گفتی—من هم دقیقاً همین فکر را میکردم!")
---
### تفاوت‌های ظریف:
- "Speaking of which" و "That reminds me" معمولاً برای تغییر طبیعی موضوع استفاده میشوند.
- "While we're at it" بیشتر برای اضافه کردن کاری مرتبط در لحظه به‌کار میرود.
- "On that note" در بحث‌های رسمی‌تر یا جمع‌بندی مناسب است.
@englishteaching1398
07.04.202518:35
@englishteaching1398
🍄🍄ساختار موازی قسمت دوم
🍇🍇 ۳. ساختار موازی در مقایسه‌ها (Comparisons)
در جملات مقایسه‌ای، دو بخش مقایسه شده باید ساختار یکسان داشته باشند.
- مثال نادرست:
Walking is better than to drive.
(پیاده‌روی بهتر از رانندگی کردن است.)
*اشکال:* "Walking" (فعلing) با "to drive" (مصدر) ناهمگون است.
- مثال صحیح:
Walking is better than driving.
(پیاده‌روی بهتر از رانندگی است.)
---
🍇🍇۴. ساختار موازی پس از دو نقطه (After a Colon)
اگر پس از دو نقطه لیست یا توضیحی میآید، باید ساختارها یکسان باشند.
- مثال نادرست:
The hotel provides: a pool, gym access, and you can enjoy free meals.
(هتل امکانات زیر را ارائه می‌دهد: استخر، دسترسی به باشگاه، و شما میتوانید از وعده‌های غذایی رایگان لذت ببرید.)
*اشکال:* ترکیب اسم (a pool) با جمله (you can enjoy...).
- مثال صحیح:
The hotel provides: a pool, a gym, and free meals.
(هتل امکانات زیر را ارائه می‌دهد: استخر، باشگاه، و وعده‌های غذایی رایگان.)
---
🍇🍇 ۵. ساختار موازی در جملات پیچیده (Complex Sentences)
در جملات طولانی، تمام بخش‌های مرتبط باید ساختار مشابهی داشته باشند.
- مثال نادرست:
The manager asked us to finish the report, checking the data, and that we should attend the meeting.
(مدیر از ما خواست که گزارش را تمام کنیم، داده‌ها را بررسی کنیم، و در جلسه حاضر شویم.)
*اشکال:* ترکیب مصدر (to finish) با فعلing (checking) و جمله (that we should...).
- مثال صحیح:
The manager asked us to finish the report, to check the data, and to attend the meeting.
(مدیر از ما خواست که گزارش را تمام کنیم، داده‌ها را بررسی کنیم، و در جلسه حاضر شویم.)
---
### نتیجه‌گیری
رعایت ساختار موازی باعث خوانایی بهتر، حرفه‌ای‌تر شدن نوشتار و کاهش ابهام میشود. برای بررسی Parallel Structure، همیشه افعال، اسمها، صفات یا ساختارهای دستوری را در بخش‌های مرتبط مقایسه کنید.
✅ مثال پایانی:
- نادرست: She enjoys reading, to travel, and dancing.
- صحیح: She enjoys reading, traveling, and dancing.
(او از خواندن، مسافرت کردن، و رقصیدن لذت می‌برد.)
@englishteaching1398
🍄🍄ساختار موازی قسمت دوم
🍇🍇 ۳. ساختار موازی در مقایسه‌ها (Comparisons)
در جملات مقایسه‌ای، دو بخش مقایسه شده باید ساختار یکسان داشته باشند.
- مثال نادرست:
Walking is better than to drive.
(پیاده‌روی بهتر از رانندگی کردن است.)
*اشکال:* "Walking" (فعلing) با "to drive" (مصدر) ناهمگون است.
- مثال صحیح:
Walking is better than driving.
(پیاده‌روی بهتر از رانندگی است.)
---
🍇🍇۴. ساختار موازی پس از دو نقطه (After a Colon)
اگر پس از دو نقطه لیست یا توضیحی میآید، باید ساختارها یکسان باشند.
- مثال نادرست:
The hotel provides: a pool, gym access, and you can enjoy free meals.
(هتل امکانات زیر را ارائه می‌دهد: استخر، دسترسی به باشگاه، و شما میتوانید از وعده‌های غذایی رایگان لذت ببرید.)
*اشکال:* ترکیب اسم (a pool) با جمله (you can enjoy...).
- مثال صحیح:
The hotel provides: a pool, a gym, and free meals.
(هتل امکانات زیر را ارائه می‌دهد: استخر، باشگاه، و وعده‌های غذایی رایگان.)
---
🍇🍇 ۵. ساختار موازی در جملات پیچیده (Complex Sentences)
در جملات طولانی، تمام بخش‌های مرتبط باید ساختار مشابهی داشته باشند.
- مثال نادرست:
The manager asked us to finish the report, checking the data, and that we should attend the meeting.
(مدیر از ما خواست که گزارش را تمام کنیم، داده‌ها را بررسی کنیم، و در جلسه حاضر شویم.)
*اشکال:* ترکیب مصدر (to finish) با فعلing (checking) و جمله (that we should...).
- مثال صحیح:
The manager asked us to finish the report, to check the data, and to attend the meeting.
(مدیر از ما خواست که گزارش را تمام کنیم، داده‌ها را بررسی کنیم، و در جلسه حاضر شویم.)
---
### نتیجه‌گیری
رعایت ساختار موازی باعث خوانایی بهتر، حرفه‌ای‌تر شدن نوشتار و کاهش ابهام میشود. برای بررسی Parallel Structure، همیشه افعال، اسمها، صفات یا ساختارهای دستوری را در بخش‌های مرتبط مقایسه کنید.
✅ مثال پایانی:
- نادرست: She enjoys reading, to travel, and dancing.
- صحیح: She enjoys reading, traveling, and dancing.
(او از خواندن، مسافرت کردن، و رقصیدن لذت می‌برد.)
@englishteaching1398
04.04.202518:08
@englishteaching1398
در زبان انگلیسی، حروف ربط (Conjunctions) و ساختارهای موازی (Parallel Structures) نقش مهمی در ایجاد جملات منسجم و روان دارند. در ادامه به توضیح این مفاهیم میپردازیم:
---
🍋🍋1. حروف ربط (Conjunctions)
حروف ربط کلماتی هستند که جملات، عبارات یا کلمات را به هم متصل میکنند. آنها به سه دسته اصلی تقسیم میشوند:
🍓 الف) حروف ربط همپایه‌ساز (Coordinating Conjunctions)
این حروف، عناصر هم‌سطح (مانند دو اسم، دو فعل یا دو جمله مستقل) را به هم وصل میکنند.
حروف ربط همپایه‌ساز در انگلیسی با FANBOYS به خاطر سپرده میشوند:
- For (برای)
- And (و)
- Nor (نه)
- But (اما)
- Or (یا)
- Yet (با این حال)
- So (بنابراین)
مثالها:
- She likes tea and coffee. (دو اسم)
- He wanted to go, but he was tired. (دو جمله مستقل)
---
🍓 ب) حروف ربط وابسته‌ساز (Subordinating Conjunctions)
این حروف یک جمله وابسته (غیرمستقل) را به جمله اصلی متصل میکنند. برخی از رایج‌ترین آنها:
- Because (چون)
- Although (اگرچه)
- If (اگر)
- When (وقتی)
- While (در حالی که)
- Since (از آنجا که)
مثال:
- Although it was raining, we went out.
---
🍓 ج) حروف ربط همبسته (Correlative Conjunctions)
این حروف به صورت جفت‌های هماهنگ استفاده میشوند:
- Either...or (یا...یا)
- Neither...nor (نه...نه)
- Both...and (هم...هم)
- Not only...but also (نه تنها...بلکه)
مثال:
- Either you apologize or leave.
---
🍋🍋 2. ساختارهای موازی (Parallel Structures)
ساختار موازی به معنای استفاده از الگوی یکسان برای عناصر هم‌سطح در جمله است. این کار باعث روانی و زیبایی جمله میشود.
🍇🍇🍇 قواعد ساختار موازی:
- اگر عناصر متعدد در یک لیست دارید، همه باید از یک دستور زبانی پیروی کنند (همه فعل، همه اسم، همه جمله وار و...).
- در جملات با حروف ربط همبسته (مثل not only...but also)، دو بخش باید ساختار یکسانی داشته باشند.
@englishteaching1398
در زبان انگلیسی، حروف ربط (Conjunctions) و ساختارهای موازی (Parallel Structures) نقش مهمی در ایجاد جملات منسجم و روان دارند. در ادامه به توضیح این مفاهیم میپردازیم:
---
🍋🍋1. حروف ربط (Conjunctions)
حروف ربط کلماتی هستند که جملات، عبارات یا کلمات را به هم متصل میکنند. آنها به سه دسته اصلی تقسیم میشوند:
🍓 الف) حروف ربط همپایه‌ساز (Coordinating Conjunctions)
این حروف، عناصر هم‌سطح (مانند دو اسم، دو فعل یا دو جمله مستقل) را به هم وصل میکنند.
حروف ربط همپایه‌ساز در انگلیسی با FANBOYS به خاطر سپرده میشوند:
- For (برای)
- And (و)
- Nor (نه)
- But (اما)
- Or (یا)
- Yet (با این حال)
- So (بنابراین)
مثالها:
- She likes tea and coffee. (دو اسم)
- He wanted to go, but he was tired. (دو جمله مستقل)
---
🍓 ب) حروف ربط وابسته‌ساز (Subordinating Conjunctions)
این حروف یک جمله وابسته (غیرمستقل) را به جمله اصلی متصل میکنند. برخی از رایج‌ترین آنها:
- Because (چون)
- Although (اگرچه)
- If (اگر)
- When (وقتی)
- While (در حالی که)
- Since (از آنجا که)
مثال:
- Although it was raining, we went out.
---
🍓 ج) حروف ربط همبسته (Correlative Conjunctions)
این حروف به صورت جفت‌های هماهنگ استفاده میشوند:
- Either...or (یا...یا)
- Neither...nor (نه...نه)
- Both...and (هم...هم)
- Not only...but also (نه تنها...بلکه)
مثال:
- Either you apologize or leave.
---
🍋🍋 2. ساختارهای موازی (Parallel Structures)
ساختار موازی به معنای استفاده از الگوی یکسان برای عناصر هم‌سطح در جمله است. این کار باعث روانی و زیبایی جمله میشود.
🍇🍇🍇 قواعد ساختار موازی:
- اگر عناصر متعدد در یک لیست دارید، همه باید از یک دستور زبانی پیروی کنند (همه فعل، همه اسم، همه جمله وار و...).
- در جملات با حروف ربط همبسته (مثل not only...but also)، دو بخش باید ساختار یکسانی داشته باشند.
@englishteaching1398
02.04.202518:33
آموزش زبان انگلیسی پرکاربرد:
@englishteaching1398
در زبان انگلیسی، حروف ربط (Conjunctions) و ساختارهای موازی (Parallel Structures) نقش مهمی در ایجاد جملات منسجم و روان دارند. در ادامه به توضیح این مفاهیم میپردازیم:
---
🍋🍋1. حروف ربط (Conjunctions)
حروف ربط کلماتی هستند که جملات، عبارات یا کلمات را به هم متصل میکنند. آنها به سه دسته اصلی تقسیم میشوند:
🍓 الف) حروف ربط همپایه‌ساز (Coordinating Conjunctions)
این حروف، عناصر هم‌سطح (مانند دو اسم، دو فعل یا دو جمله مستقل) را به هم وصل میکنند.
حروف ربط همپایه‌ساز در انگلیسی با FANBOYS به خاطر سپرده میشوند:
- For (برای)
- And (و)
- Nor (نه)
- But (اما)
- Or (یا)
- Yet (با این حال)
- So (بنابراین)
مثالها:
- She likes tea and coffee. (دو اسم)
- He wanted to go, but he was tired. (دو جمله مستقل)
---
🍓 ب) حروف ربط وابسته‌ساز (Subordinating Conjunctions)
این حروف یک جمله وابسته (غیرمستقل) را به جمله اصلی متصل میکنند. برخی از رایج‌ترین آنها:
- Because (چون)
- Although (اگرچه)
- If (اگر)
- When (وقتی)
- While (در حالی که)
- Since (از آنجا که)
مثال:
- Although it was raining, we went out.
---
🍓 ج) حروف ربط همبسته (Correlative Conjunctions)
این حروف به صورت جفت‌های هماهنگ استفاده میشوند:
- Either...or (یا...یا)
- Neither...nor (نه...نه)
- Both...and (هم...هم)
- Not only...but also (نه تنها...بلکه)
مثال:
- Either you apologize or leave.
---
🍋🍋 2. ساختارهای موازی (Parallel Structures)
ساختار موازی به معنای استفاده از الگوی یکسان برای عناصر هم‌سطح در جمله است. این کار باعث روانی و زیبایی جمله میشود.
🍇🍇🍇 قواعد ساختار موازی:
- اگر عناصر متعدد در یک لیست دارید، همه باید از یک دستور زبانی پیروی کنند (همه فعل، همه اسم، همه جمله وار و...).
- در جملات با حروف ربط همبسته (مثل not only...but also)، دو بخش باید ساختار یکسانی داشته باشند.
@englishteaching1398
@englishteaching1398
در زبان انگلیسی، حروف ربط (Conjunctions) و ساختارهای موازی (Parallel Structures) نقش مهمی در ایجاد جملات منسجم و روان دارند. در ادامه به توضیح این مفاهیم میپردازیم:
---
🍋🍋1. حروف ربط (Conjunctions)
حروف ربط کلماتی هستند که جملات، عبارات یا کلمات را به هم متصل میکنند. آنها به سه دسته اصلی تقسیم میشوند:
🍓 الف) حروف ربط همپایه‌ساز (Coordinating Conjunctions)
این حروف، عناصر هم‌سطح (مانند دو اسم، دو فعل یا دو جمله مستقل) را به هم وصل میکنند.
حروف ربط همپایه‌ساز در انگلیسی با FANBOYS به خاطر سپرده میشوند:
- For (برای)
- And (و)
- Nor (نه)
- But (اما)
- Or (یا)
- Yet (با این حال)
- So (بنابراین)
مثالها:
- She likes tea and coffee. (دو اسم)
- He wanted to go, but he was tired. (دو جمله مستقل)
---
🍓 ب) حروف ربط وابسته‌ساز (Subordinating Conjunctions)
این حروف یک جمله وابسته (غیرمستقل) را به جمله اصلی متصل میکنند. برخی از رایج‌ترین آنها:
- Because (چون)
- Although (اگرچه)
- If (اگر)
- When (وقتی)
- While (در حالی که)
- Since (از آنجا که)
مثال:
- Although it was raining, we went out.
---
🍓 ج) حروف ربط همبسته (Correlative Conjunctions)
این حروف به صورت جفت‌های هماهنگ استفاده میشوند:
- Either...or (یا...یا)
- Neither...nor (نه...نه)
- Both...and (هم...هم)
- Not only...but also (نه تنها...بلکه)
مثال:
- Either you apologize or leave.
---
🍋🍋 2. ساختارهای موازی (Parallel Structures)
ساختار موازی به معنای استفاده از الگوی یکسان برای عناصر هم‌سطح در جمله است. این کار باعث روانی و زیبایی جمله میشود.
🍇🍇🍇 قواعد ساختار موازی:
- اگر عناصر متعدد در یک لیست دارید، همه باید از یک دستور زبانی پیروی کنند (همه فعل، همه اسم، همه جمله وار و...).
- در جملات با حروف ربط همبسته (مثل not only...but also)، دو بخش باید ساختار یکسانی داشته باشند.
@englishteaching1398
07.04.202515:54
@englishteaching1398
🍄🍄ساختار موازی قسمت اول
ساختار موازی (Parallel Structure) در زبان انگلیسی
ساختار موازی به معنای استفاده از الگوهای یکسان در بیان ایده‌های مرتبط است تا جمله از نظر دستوری متوازن و روان باشد. این اصل در لیست‌ها، جملات مرکب، مقایسه‌ها و سایر ساختارها کاربرد دارد.
---
🍇🍇 ۱. ساختار موازی در لیست‌ها (Lists)
زمانی که چند کلمه، عبارت یا جمله را به صورت لیست بیان می‌کنید، باید از یک الگوی دستوری یکسان استفاده کنید.
- مثال نادرست:
She likes to swim, running, and to hike.
(او شنا کردن، دویدن، و کوهنوردی را دوست دارد.)
*اشکال:* ترکیب مصدر (to swim) با فعلing (running) و دوباره مصدر (to hike).
- مثال صحیح:
She likes swimming, running, and hiking.
(او شنا کردن، دویدن، و کوهنوردی را دوست دارد.)
---
🍇🍇 ۲. ساختار موازی در جملات مرکب (Correlative Conjunctions)
حروف ربطی مانند not only...but also, either...or, both...and نیازمند ساختار موازی هستند.
- مثال نادرست:
He is not only talented in music but also plays sports.
(او نه‌تنها در موسیقی مستعد است بلکه ورزش‌ها را نیز بازی می‌کند.)
*اشکال:* "talented" (صفت) با "plays" (فعل) همخوانی ندارد.
- مثال صحیح:
He not only plays music but also plays sports.
(او نه‌تنها موسیقی می‌نوازد بلکه ورزش نیز می‌کند.)
@englishteaching1398
🍄🍄ساختار موازی قسمت اول
ساختار موازی (Parallel Structure) در زبان انگلیسی
ساختار موازی به معنای استفاده از الگوهای یکسان در بیان ایده‌های مرتبط است تا جمله از نظر دستوری متوازن و روان باشد. این اصل در لیست‌ها، جملات مرکب، مقایسه‌ها و سایر ساختارها کاربرد دارد.
---
🍇🍇 ۱. ساختار موازی در لیست‌ها (Lists)
زمانی که چند کلمه، عبارت یا جمله را به صورت لیست بیان می‌کنید، باید از یک الگوی دستوری یکسان استفاده کنید.
- مثال نادرست:
She likes to swim, running, and to hike.
(او شنا کردن، دویدن، و کوهنوردی را دوست دارد.)
*اشکال:* ترکیب مصدر (to swim) با فعلing (running) و دوباره مصدر (to hike).
- مثال صحیح:
She likes swimming, running, and hiking.
(او شنا کردن، دویدن، و کوهنوردی را دوست دارد.)
---
🍇🍇 ۲. ساختار موازی در جملات مرکب (Correlative Conjunctions)
حروف ربطی مانند not only...but also, either...or, both...and نیازمند ساختار موازی هستند.
- مثال نادرست:
He is not only talented in music but also plays sports.
(او نه‌تنها در موسیقی مستعد است بلکه ورزش‌ها را نیز بازی می‌کند.)
*اشکال:* "talented" (صفت) با "plays" (فعل) همخوانی ندارد.
- مثال صحیح:
He not only plays music but also plays sports.
(او نه‌تنها موسیقی می‌نوازد بلکه ورزش نیز می‌کند.)
@englishteaching1398
04.04.202509:24
@englishteaching1398
تفاوت بین "in case" و "in case of" در انگلیسی از نظر ساختار و کاربرد
🍇🍇1. In case
معنی:
- به معنای "در صورتی که" یا "برای حالتی که" است و برای بیان اقداماتی استفاده میشود که به عنوان پیشگیری یا آمادگی برای یک اتفاق احتمالی انجام میشوند.
ساختار جمله:
- "In case" +
جمله کامل (فاعل + فعل)
- معمولاً در وسط یا انتهای جمله میآید.
مثالها:
- Take an umbrella in case it rains.
(چتر را بردار در صورتی که باران ببارد.)
- I’ll buy some snacks in case they come.
(من مقداری خوراکی می‌خرم برای حالتی که آنها بیایند.)
نکته: گاهی "just in case" برای تأکید بیشتر استفاده میشود:
- Keep the receipt just in case you need to return the product.
---
🍇🍇2. In case of
معنی:
- به معنای "در صورت وقوع" یا "در مورد" است و برای اشاره به یک وضعیت خاص یا شرایط اضطراری استفاده میشود.
ساختار جمله:
- "In case of" + اسم/عبارت اسمی
- معمولاً در ابتدای جمله میآید و بیشتر در دستورالعمل‌های رسمی دیده میشود.
مثالها:
- In case of fire, use the emergency exit.
(در صورت وقوع آتش‌سوزی، از خروجی اضطراری استفاده کنید.)
- In case of emergency, call 911.
(در صورت اضطراری، با 911 تماس بگیرید.)
نکته: در متون رسمی یا علائم هشداردهنده بسیار رایج است.
---
🧅🧅🧅 جمع‌بندی تفاوت‌ها:
| In case +جمله کامل
| برای پیشگیری از یک اتفاق | گفتار روزمره و غیررسمی |
| In case of| + اسم/عبارت اسمی
|
در صورت وقوع یک وضعیت | متون رسمی و دستورالعمل‌ها |
---
🧅🧅🧅تست تشخیص تفاوت:
- ✅ درست: Bring a jacket in case it gets cold. (جمله کامل بعد از "in case")
- ✅ درست: In case of delay, inform the manager. (اسم بعد از "in case of")
- ❌ نادرست: Bring a jacket in case of it gets cold. (بعد از "in case of" نباید جمله کامل بیاید.)
@englishteaching1398
تفاوت بین "in case" و "in case of" در انگلیسی از نظر ساختار و کاربرد
🍇🍇1. In case
معنی:
- به معنای "در صورتی که" یا "برای حالتی که" است و برای بیان اقداماتی استفاده میشود که به عنوان پیشگیری یا آمادگی برای یک اتفاق احتمالی انجام میشوند.
ساختار جمله:
- "In case" +
جمله کامل (فاعل + فعل)
- معمولاً در وسط یا انتهای جمله میآید.
مثالها:
- Take an umbrella in case it rains.
(چتر را بردار در صورتی که باران ببارد.)
- I’ll buy some snacks in case they come.
(من مقداری خوراکی می‌خرم برای حالتی که آنها بیایند.)
نکته: گاهی "just in case" برای تأکید بیشتر استفاده میشود:
- Keep the receipt just in case you need to return the product.
---
🍇🍇2. In case of
معنی:
- به معنای "در صورت وقوع" یا "در مورد" است و برای اشاره به یک وضعیت خاص یا شرایط اضطراری استفاده میشود.
ساختار جمله:
- "In case of" + اسم/عبارت اسمی
- معمولاً در ابتدای جمله میآید و بیشتر در دستورالعمل‌های رسمی دیده میشود.
مثالها:
- In case of fire, use the emergency exit.
(در صورت وقوع آتش‌سوزی، از خروجی اضطراری استفاده کنید.)
- In case of emergency, call 911.
(در صورت اضطراری، با 911 تماس بگیرید.)
نکته: در متون رسمی یا علائم هشداردهنده بسیار رایج است.
---
🧅🧅🧅 جمع‌بندی تفاوت‌ها:
| In case +جمله کامل
| برای پیشگیری از یک اتفاق | گفتار روزمره و غیررسمی |
| In case of| + اسم/عبارت اسمی
|
در صورت وقوع یک وضعیت | متون رسمی و دستورالعمل‌ها |
---
🧅🧅🧅تست تشخیص تفاوت:
- ✅ درست: Bring a jacket in case it gets cold. (جمله کامل بعد از "in case")
- ✅ درست: In case of delay, inform the manager. (اسم بعد از "in case of")
- ❌ نادرست: Bring a jacket in case of it gets cold. (بعد از "in case of" نباید جمله کامل بیاید.)
@englishteaching1398
02.04.202513:41
ویدیو شماره ۱۵ فنون ترجمه دکتر کشفی
@englishteaching1398
@englishteaching1398
06.04.202506:38
@englishteaching1398
Inversion
در انگلیسی به معنی وارونه کردن ترتیب معمول جمله (فاعل + فعل) است که معمولاً برای تأکید، بیان شرایط خاص یا در ساختارهای ادبی استفاده میشود. در اینجا چند نمونه رایج از inversion همراه با مثال و ترجمه آورده شده است:
---
🍇🍇۱. Inversion
در جملات شرطی (به جای "if")
معمولاً در جملات شرطی نوع دوم و سوم بدون استفاده از "if" به کار میرود.
- مثال:
- عادی: If I were rich, I would travel the world.
- Inversion: Were I rich, I would travel the world.
- ترجمه: اگر ثروتمند بودم، دنیا را سفر میکردم.
- مثال:
- عادی: If he had studied, he would have passed.
- Inversion: Had he studied, he would have passed.
- ترجمه: اگر او درس خوانده بود، قبول میشد.
---
🍇🍇 ۲. Inversion
بعد از قیدهای منفی یا محدودکننده
وقتی جملات با قیدهای منفی (never, seldom, hardly, etc.) شروع میشوند.
- مثال:
- عادی: I have never seen such a beautiful sunset.
- Inversion: Never have I seen such a beautiful sunset.
- ترجمه: هرگز چنین غروب زیبایی ندیده بودم.
- مثال:
- عادی: She rarely goes to the cinema.
- Inversion: Rarely does she go to the cinema.
- ترجمه: به ندرت به سینما میرود.
---
🍇🍇 ۳. Inversion
بعد از "so", "neither", "nor"
برای موافقت با جمله قبلی:
- مثال:
- عادی: I love chocolate. → My sister does too.
- Inversion: So do I.
- ترجمه: من هم همینطور.
- مثال:
- عادی: He can't swim. → His brother can't either.
- Inversion: Neither can his brother.
- ترجمه: برادرش هم نمیتواند.
---
🍇🍇 ۴. Inversion
در جملات مکانی (با فعل رفتاری)
در توصیف مکان (معمولاً در ادبیات یا توصیفات):
- مثال:
- عادی: A beautiful castle stands on the hill.
- Inversion: On the hill stands a beautiful castle.
- ترجمه: بر فراز تپه، یک قلعه زیبا قرار دارد.
---
🍇🍇 ۵. Inversion
بعد از "only"
وقتی "only" همراه با زمان/شرط در ابتدای جمله میآید:
- مثال:
- عادی: You can understand it only when you experience it.
- Inversion: Only when you experience it can you understand it.
- ترجمه: فقط وقتی آن را تجربه کنید، میتوانید بفهمید.
---
🍇🍇 ۶. Inversion
در جملات با "not only... but also"
- مثال:
- عادی: She is not only smart but also kind.
- Inversion: Not only is she smart, but she is also kind.
- ترجمه: او نه تنها باهوش است، بلکه مهربان هم هست.
---
🍇🍇 ۷. Inversion
در سؤالات
سؤالات در انگلیسی معمولاً inversion دارند:
- مثال:
- عادی: You are coming. → Are you coming?
- ترجمه: آیا میآیی؟
---
🍇🍇 ۸. Inversion
در عبارات تأکیدی با "no sooner", "hardly"
- مثال:
- عادی: As soon as he left, it started raining.
- Inversion: No sooner had he left than it started raining.
- ترجمه: به محض اینکه او رفت، باران شروع شد.
- مثال:
- عادی: I had hardly arrived when she called.
- Inversion: Hardly had I arrived when she called.
- ترجمه: به زودی رسیده بودم که او تماس گرفت.
---
🍅🍅🍅 نکته:
Inversion بیشتر در انگلیسی رسمی، ادبی یا موقعیتهای خاص استفاده میشود و در گفتار روزمره کمتر دیده میشود.
@englishteaching1398
Inversion
در انگلیسی به معنی وارونه کردن ترتیب معمول جمله (فاعل + فعل) است که معمولاً برای تأکید، بیان شرایط خاص یا در ساختارهای ادبی استفاده میشود. در اینجا چند نمونه رایج از inversion همراه با مثال و ترجمه آورده شده است:
---
🍇🍇۱. Inversion
در جملات شرطی (به جای "if")
معمولاً در جملات شرطی نوع دوم و سوم بدون استفاده از "if" به کار میرود.
- مثال:
- عادی: If I were rich, I would travel the world.
- Inversion: Were I rich, I would travel the world.
- ترجمه: اگر ثروتمند بودم، دنیا را سفر میکردم.
- مثال:
- عادی: If he had studied, he would have passed.
- Inversion: Had he studied, he would have passed.
- ترجمه: اگر او درس خوانده بود، قبول میشد.
---
🍇🍇 ۲. Inversion
بعد از قیدهای منفی یا محدودکننده
وقتی جملات با قیدهای منفی (never, seldom, hardly, etc.) شروع میشوند.
- مثال:
- عادی: I have never seen such a beautiful sunset.
- Inversion: Never have I seen such a beautiful sunset.
- ترجمه: هرگز چنین غروب زیبایی ندیده بودم.
- مثال:
- عادی: She rarely goes to the cinema.
- Inversion: Rarely does she go to the cinema.
- ترجمه: به ندرت به سینما میرود.
---
🍇🍇 ۳. Inversion
بعد از "so", "neither", "nor"
برای موافقت با جمله قبلی:
- مثال:
- عادی: I love chocolate. → My sister does too.
- Inversion: So do I.
- ترجمه: من هم همینطور.
- مثال:
- عادی: He can't swim. → His brother can't either.
- Inversion: Neither can his brother.
- ترجمه: برادرش هم نمیتواند.
---
🍇🍇 ۴. Inversion
در جملات مکانی (با فعل رفتاری)
در توصیف مکان (معمولاً در ادبیات یا توصیفات):
- مثال:
- عادی: A beautiful castle stands on the hill.
- Inversion: On the hill stands a beautiful castle.
- ترجمه: بر فراز تپه، یک قلعه زیبا قرار دارد.
---
🍇🍇 ۵. Inversion
بعد از "only"
وقتی "only" همراه با زمان/شرط در ابتدای جمله میآید:
- مثال:
- عادی: You can understand it only when you experience it.
- Inversion: Only when you experience it can you understand it.
- ترجمه: فقط وقتی آن را تجربه کنید، میتوانید بفهمید.
---
🍇🍇 ۶. Inversion
در جملات با "not only... but also"
- مثال:
- عادی: She is not only smart but also kind.
- Inversion: Not only is she smart, but she is also kind.
- ترجمه: او نه تنها باهوش است، بلکه مهربان هم هست.
---
🍇🍇 ۷. Inversion
در سؤالات
سؤالات در انگلیسی معمولاً inversion دارند:
- مثال:
- عادی: You are coming. → Are you coming?
- ترجمه: آیا میآیی؟
---
🍇🍇 ۸. Inversion
در عبارات تأکیدی با "no sooner", "hardly"
- مثال:
- عادی: As soon as he left, it started raining.
- Inversion: No sooner had he left than it started raining.
- ترجمه: به محض اینکه او رفت، باران شروع شد.
- مثال:
- عادی: I had hardly arrived when she called.
- Inversion: Hardly had I arrived when she called.
- ترجمه: به زودی رسیده بودم که او تماس گرفت.
---
🍅🍅🍅 نکته:
Inversion بیشتر در انگلیسی رسمی، ادبی یا موقعیتهای خاص استفاده میشود و در گفتار روزمره کمتر دیده میشود.
@englishteaching1398
03.04.202519:11
@englishteaching1398
در زبان انگلیسی، علائم نگارشی (punctuation) می‌توانند معنای جمله را به طور قابل توجهی تغییر دهند. در زیر به چند نمونه از این تغییرات همراه با مثال اشاره می‌کنم:
---
🍇🍇 ۱. ویرگول (Comma): تغییر در جایگاه ویرگول می‌تواند معنا را عوض کند.
- بدون ویرگول:
*"Let's eat Grandma!"*
(بیایید مادربزرگ را بخوریم! — جمله‌ای نامعقول و ترسناک!)
- با ویرگول:
*"Let's eat, Grandma!"*
(بیا غذا بخوریم، مادربزرگ! — جمله‌ای محترمانه و درست.)
---
🍇🍇 ۲. نقطه (Period): جایگاه نقطه می‌تواند جمله را به دو مفهوم کاملاً متفاوت تبدیل کند.
- جمله اول:
*"I love cooking my family and my pets."*
(من عاشق پختن خانواده و حیوانات خانگی‌ام هستم! — مفهومی وحشتناک.)
- با نقطه‌گذاری صحیح:
*"I love cooking, my family, and my pets."*
(من عاشق آشپزی، خانواده و حیوانات خانگی‌ام هستم. — معنای درست.)
---
🍇🍇 ۳. علامت نقل‌قول (Quotation Marks): تغییر در نقل‌قول‌ها می‌تواند معنا را دگرگون کند.
- جمله بدون نقل‌قول:
*He said she is lying.*
(او گفت که او دروغ می‌گوید — گزارش ساده.)
- با نقل‌قول:
*He said, "She is lying."*
(او گفت: «او دروغ می‌گوید.» — نقل قول مستقیم.)
---
🍇🍇 ۴. خط فاصله (Hyphen): وجود یا عدم وجود آن می‌تواند معنای کلمه را تغییر دهد.
- بدون خط فاصله:
*"twenty year old students"*
(بیست دانش‌آموز یکساله — نامعقول!)
- با خط فاصله:
*"twenty-year-old students"*
(دانش‌آموزان بیست‌ساله — معنا درست است.)
---
🍇🍇 ۵. علامت سوال (Question Mark): تبدیل جمله خبری به سوالی.
- جمله خبری:
*"You are coming."*
(تو داری میآیی.)
- جمله سوالی:
*"You are coming?"*
(آیا تو داری میآیی؟)
---
🍇🍇 ۶. دونقطه (Colon) و نقطه‌ویرگول (Semicolon):
- دونقطه:
*"There are two choices: yes or no."*
(دو انتخاب وجود دارد: بله یا خیر.)
- نقطه‌ویرگول:
*"I like reading; my brother prefers sports."*
(من خواندن را دوست دارم؛ برادرم ورزش را ترجیح می‌دهد.)
---
🥔🥔🥔 نتیجه‌گیری:
علائم نگارشی در انگلیسی نقش حیاتی در انتقال معنا دارند و اشتباه در استفاده از آنها می‌تواند به سوءتفاهم یا حتی تغییر کامل مفهوم جمله منجر شود.
@englishteaching1398
در زبان انگلیسی، علائم نگارشی (punctuation) می‌توانند معنای جمله را به طور قابل توجهی تغییر دهند. در زیر به چند نمونه از این تغییرات همراه با مثال اشاره می‌کنم:
---
🍇🍇 ۱. ویرگول (Comma): تغییر در جایگاه ویرگول می‌تواند معنا را عوض کند.
- بدون ویرگول:
*"Let's eat Grandma!"*
(بیایید مادربزرگ را بخوریم! — جمله‌ای نامعقول و ترسناک!)
- با ویرگول:
*"Let's eat, Grandma!"*
(بیا غذا بخوریم، مادربزرگ! — جمله‌ای محترمانه و درست.)
---
🍇🍇 ۲. نقطه (Period): جایگاه نقطه می‌تواند جمله را به دو مفهوم کاملاً متفاوت تبدیل کند.
- جمله اول:
*"I love cooking my family and my pets."*
(من عاشق پختن خانواده و حیوانات خانگی‌ام هستم! — مفهومی وحشتناک.)
- با نقطه‌گذاری صحیح:
*"I love cooking, my family, and my pets."*
(من عاشق آشپزی، خانواده و حیوانات خانگی‌ام هستم. — معنای درست.)
---
🍇🍇 ۳. علامت نقل‌قول (Quotation Marks): تغییر در نقل‌قول‌ها می‌تواند معنا را دگرگون کند.
- جمله بدون نقل‌قول:
*He said she is lying.*
(او گفت که او دروغ می‌گوید — گزارش ساده.)
- با نقل‌قول:
*He said, "She is lying."*
(او گفت: «او دروغ می‌گوید.» — نقل قول مستقیم.)
---
🍇🍇 ۴. خط فاصله (Hyphen): وجود یا عدم وجود آن می‌تواند معنای کلمه را تغییر دهد.
- بدون خط فاصله:
*"twenty year old students"*
(بیست دانش‌آموز یکساله — نامعقول!)
- با خط فاصله:
*"twenty-year-old students"*
(دانش‌آموزان بیست‌ساله — معنا درست است.)
---
🍇🍇 ۵. علامت سوال (Question Mark): تبدیل جمله خبری به سوالی.
- جمله خبری:
*"You are coming."*
(تو داری میآیی.)
- جمله سوالی:
*"You are coming?"*
(آیا تو داری میآیی؟)
---
🍇🍇 ۶. دونقطه (Colon) و نقطه‌ویرگول (Semicolon):
- دونقطه:
*"There are two choices: yes or no."*
(دو انتخاب وجود دارد: بله یا خیر.)
- نقطه‌ویرگول:
*"I like reading; my brother prefers sports."*
(من خواندن را دوست دارم؛ برادرم ورزش را ترجیح می‌دهد.)
---
🥔🥔🥔 نتیجه‌گیری:
علائم نگارشی در انگلیسی نقش حیاتی در انتقال معنا دارند و اشتباه در استفاده از آنها می‌تواند به سوءتفاهم یا حتی تغییر کامل مفهوم جمله منجر شود.
@englishteaching1398
Ko'rsatilgan 1 - 11 dan 11
Ko'proq funksiyalarni ochish uchun tizimga kiring.